Que Veut Dire DETERMINADO EJERCICIO en Français - Traduction En Français

• exercice donné
• année donnée
• certain exercice
• exercice particulier

Exemples d'utilisation de Determinado ejercicio en Espagnol et leurs traductions en Français

Podrá presentarse, para un determinado ejercicio presupuestario, durante el procedimiento presupuestario anual.
Elle peut être présentée, pour chaque exercice budgétaire, au cours de la procédure budgétaire annuelle.

La Comisión reagrupa los diferentes«estados» en un anteproyecto depresupuesto(AP), que constituye la previsión global de ingresos y gastosde un determinado ejercicio.
La Commission regroupe les différents«états» dans un avantprojet debudget, qui constitue la prévision globale des recettes et des dépensespour un exercice donné.

Cuanto mejor haga un determinado ejercicio o una parte determinada de este, debes exigirle, como adiestrador, un nivel de destreza más alto.
Plus l'étudiant s'améliore lorsqu'il fait un certain exercice ou une certaine partie d'un exercice, plus, en tant que coach, vous exigerez un niveau d'aptitude élevé.

De la información comparativa que se haya corregido, o de que ésta no se ha corregido para un determinado ejercicio anterior porque supondría un costo y esfuerzo excesivos.
Le fait que les informations comparatives ont été reformulées ou qu'une reformulation pour une période antérieure particulière n'a pas été effectuée parce qu'elle exigerait des dépenses et un travail excessifs.

Como la corrección británica de un determinado ejercicio debe financiarse el ejercicio siguiente, todos los Estados miembros, excepto el Reino Unido, participan en la financiación de la corrección británica de 2004.
Comme la correction britannique d'une année donnée doit se financer lors de l'exercice suivant, tous les États membres, à l'exception du Royaume-Uni, participent au financement de la correction britannique de 2004.

Por ello, es difícil establecer un vínculo directo entre los importes de las correc ciones financieras confirmados en un determinado ejercicio y los im portes recuperados ese mismo ejercicio..
Il est par consé quent difficile d'établir un lien direct entre les montants de corrections financières confirmées pendant une année donnée et les montants exécutés au cours de la même année..

Después del 30 de septiembre del cuarto año siguiente a un determinado ejercicio, las posibles modificaciones del PNB no se contabilizarán, salvo en aquellos puntos notificados antes de dicho vencimiento por la Comisión o por el Estado miembro.
Après le 30 septembre de la quatrième année suivant un exercice donné, les modifications éventuelles du PNB ne sont plus prises en compte, sauf sur les points notifiés avant cette échéance, soit par la Commission, soit par l'État membre.

Se debería establecer un ajuste de las ayudas directas cuando las previsiones apunten a que la subpartida 1a, con un margen de seguridad de 300 millones de euros, queda superada en un determinado ejercicio presupuestario.
Un ajustement du soutien direct devrait être décidé lorsque les prévisions indiquent que la rubrique 1a, avec une marge de sécurité de 300 millions d'euros, sera dépassée pour un exercice budgétaire donné.

Los miembros pueden retirarse libremente de la agrupación y del convenio al término de un determinado ejercicio, siempre y cuando hayan notificado su intención al menos tres meses antes del final del mismo.
Les adhérents sont libres de se retirer du groupe ment et de la convention à la fin d'un exercice déterminé, à condition d'avoir notifié la demande au moins trois mois avant la fin de l'exercice.

A efectos del análisis supondremos que la reducción del tipo impositivo y las deducciones especiales que establecen las normas tributarias forales apartándose del régimen común del Estado da lugar a una merma de ingresos fiscales en un determinado ejercicio tributario.
Aux fins d'un examen plus approfondi, il y a lieu de supposer que le taux d'imposition inférieur et les déductions particulières prévues par des normes forales par dérogation aux dispositions nationales conduisent en tout état de cause à des rentrées fiscales inférieures, en tout cas lors d'une période d'imposition donnée.

El recurso PNB es un recurso variable destinado a proporcionar losingresos necesarios para financiar, en un determinado ejercicio, losgastos que excedan el importe percibido por los recursos propios tradi.
La ressource PNB est une ressource variable destinée à fournir lesrecettes nécessaires à la couverture, lors d'un exercice particulier, desdépenses excédant le montant perçu grâce aux ressources propres tradi.

Es muy importante conocer en cada caso las calorías consumidas practicando un determinado ejercicio o deporte, ya que esto permite con mayor facilidad saber si estamos, por ejemplo, tratando de perder peso.
Il est très important de savoir dans chaque cas, les calories consommées dans la pratique d'un certain exercice ou du sport, car cela permet plus facilement, si nous sommes, par exemple, en essayant de perdre du poids.

Estos principios, recogidos en los primeros párrafos de los artículos 199 y 202 del Tratado, exigen que todos los ingresos de que dispone la Comunidad para un determinado ejercicio se consignen en el presupuesto de dicho ejercicio..
Ces principes, énoncés aux premiers alinéas des articles 199 et 202 du traité, exigent que toutes les recettes, dont dispose la Communauté pour un exercice donné, soient inscrites au budget de cet exercice..

El instrumento de flexibilidad, cuyo límite máximo anual seeleva a 200 millones de euros, está destinado a permitir la financiación, en un determinado ejercicio presupuestario, y dentro del límite de los importes indicados, de gastos identificados con precisión que no podrían financiarse dentro de los límites máximosdisponibles de una o más de las otras rúbricas.
L'instrument de flexibilité dont le plafond annuel s'élève à200 millions d'euros est destiné à permettre le financement pourun exercice budgétaire donné, dans la limite des montants indiqués, de dépenses précisément identifiées qui ne pourraient être financéesdans les limites des plafonds disponibles de l'une ou de plusieursdes autres rubriques.

En casos muy excepcionales en que los recursos se proporcionen en condiciones concretas o cuando las contribuciones se realicen explícitamente para un determinado ejercicio, la consignación puede posponerse hasta que se hayan satisfecho esas condiciones.
À titre tout à fait exceptionnel, lorsque les ressources sont soumises à des conditions particulières ou lorsque les contributions sont explicitement versées pour une année donnée, la comptabilisation peut être repoussée jusqu'à ce que ces conditions soient remplies.

El instrumento de flexibilidad, cuyo techo anual se eleva a 700 millones de euros, está destinado a permitir la financiación, en un determinado ejercicio presupuestario, y dentro del límite de los importes indicados, de gastos determinados con precisión de carácter ocasional o plurianual o ambos a la vez, que no pudieran financiarse dentro de los techos disponibles en cualquiera de las demás rúbricas.
L'instrument de flexibilité, dont le plafond annuel s'élève à 700 millions d'euros, est destiné à permettre le financement pour un exercice budgétaire donné, dans la limite des montants indiqués, de dépenses précisément identifiées, présentant un caractère ponctuel et/ou pluriannuel, qui ne pourraient être financées dans les limites des plafonds disponibles de l'une ou de plusieurs des autres rubriques.

Con arreglo al artículo 10, apartado 8, de dicho Reglamento, las modificaciones introducidas en el PNB no se contabilizarán si han transcurrido cuatro años de un determinado ejercicio, salvo en aquellos puntos notificados antes de dicho vencimiento por la Comisión o por el Estado miembro.
Conformément à l'article 10, paragraphe 8 de ce règlement, des modifications apportées au PNB ne sont plus prises en compte après la quatrième année suivant un exercice donné, sauf sur les points notifiés avant cette échéance, soit par la Commission, soit par l'État membre.

El recurso RNB es un recurso variable que proporciona los ingresos necesarios para financiar, en un determinado ejercicio, los gastos que rebasen el importe percibido por los recursos propios tradicionales, el recurso IVA y los ingresos varios.
La ressource RNB est une ressource variable destinée à fournir les recettes nécessaires à la couverture, lors d'un exercice particulier, des dépenses excédant le montant perçu grâce aux ressources propres traditionnelles, aux ressources TVA et aux recettes diverses.

El tope anual representa el número máximo de refugiados a quienes se autoriza la entrada en los Estados Unidos en determinado ejercicio, distribuidos por las regiones geográficas del mundo Ley de inmigración y naturalización,§ 207a.
Ce plafond annuel correspond au nombre maximal de réfugiés qui seront autorisés à entrer aux États-Unis pour l'année indiquée, l'effectif étant ventilé par régions géographiques de provenance loi sur l'immigration et la nationalité §207a.

Este instrumento, cuyolímite máximo anual se ha fijado en 200 millones de euros, está destinado a permitir lafinanciación, para un determinado ejercicio presupuestario, de gastos definidosclaramente que no podrían financiarse dentro de los límites máximos disponibles de unao más rúbricas.
Cet instrument, dontle plafond annuel a été fixé à 200millions d'euros, est destiné à permettre lefinancement pour un exercice budgétaire donné de dépenses précisément identifiéesqui ne pourraient être financées dans les limites des plafonds disponibles d'une ouplusieurs rubriques.

De conformidad con el artículo 10, apartado 7, del Reglamento(CE, Euratom) n o 1150/2000, en su versión modificada, después del 30 de septiembre del cuarto año siguiente a un determinado ejercicio, las posibles modificaciones de la RNB no se contabiliza rán, salvo en aquellos puntos que hubieren sido notificados antes de dicho plazo por la Comisión o por el Estado miembro de que se trate.
L'article 10, paragraphe 7, du règlement(CE, Euratom) n o 1150/ 2000, tel qu'il a été modifié, dispose qu'après le 30 septembre de la quatrième année suivant un exercice donné, les modifications éventuelles du PNB/RNB ne sont plus prises en compte, sauf sur les points notifiés avant cette échéance, soit par la Commission, soit par l'État membre.

El Instrumento de Flexibilidad, cuyo límite máximo anual se eleva a 200 millones de euros(a precios corrientes), está destinado a permitir la financiación, en un determinado ejercicio presupuestario, y dentro del límite de los importes indicados, de gastos claramente determinados que no pudieran financiarse dentro de los límites máximos disponibles en cualquiera de las demás rúbricas.
L'instrument de flexibilité, dont le plafond annuel s'élève à 200 millions sous rubrique(prix courants), est destiné à permettre le financement, pour un exercice budgétaire donné et dans la limite des montants indiqués, de dépenses précisément identifiées qui ne pourraient être financées dans les limites des plafonds disponibles de l'une ou de plusieurs des autres rubriques.

Solamente es posible certificar la conclusión satisfactoria cuando la certificación se limita a determinados ejercicios y, se relaciona única y exclusivamente con los requisitos cualitativos de los ejercicios internacionales de colaboración en la forma en que se realizan actualmente y con la identificación de un número limitado de drogas previamente especificadas;
La certification n'est possible que lorsqu'elle se limite à des exercices spécifiques, et qu'elle indique clairement qu'elle porte uniquement sur des critères qualitatifs des ECI tels qu'actuellement exécutés et sur l'identification d'une liste restreinte de drogues précises;

Esta decisión se adopta, en un ejercicio determinado, durante el procedimiento presupuestario correspondiente odurante la ejecución del presupuesto.
Cette décision intervient, pour un exercice donné, au coursde la procédure budgétaire correspondante ou en cours d'exécution dubudget.

Comienza a incrementar el número de repeticiones por set es decir, el número de veces que repites un ejercicio determinado.
Commencez par augmenter le nombre de répétitions par série c'est à dire le nombre de fois que vous répétez un exercice.

El volumende la reserva para garantía limita también el importe global de los préstamos que pueden ser garantizados durante un ejercicio determinado.
Lataille de la réserve pour garantie limite aussi le montant global des prêtspouvant être garantis au cours d'un exercice particulier.

Tras los controles contemplados en el apartado 1, el estado anual de un ejercicio determinado se rectificará en las condiciones previstas en el artículo 9.
À la suite des contrôles visés au paragraphe 1, le relevé annuel relatif à un exercice donné est rectifié dans les conditions prévues à l'article 9.

Comment utiliser "determinado ejercicio" dans une phrase en Espagnol

Número de series ejecutadas Hay mucha discusión sobre cuantos conjuntos de un determinado ejercicio se debe hacer.

como opuesto a acabar todos las series de un determinado ejercicio antes de empezar con el siguiente.

Desde hace un tiempo está destacando mucho un determinado ejercicio aeróbico que recibe el nombre de jogging.

4/2004 no establece en sentido estricto la imputación de un ingreso o gasto a un determinado ejercicio impositivo.

¿no es acaso un determinado ejercicio del Poder político el que realiza los grandes "montajes" de la historia?

Escoger unas zapatillas que se adapten a determinado ejercicio así como prendas que ofrezcan el soporte que necesitamos.

◊ La Ley de presupuestos es el plan de actuación financiera de la HP para un determinado ejercicio (concepto).

Establecimiento de Comercio, es una reunión de elementos materiales e inmateriales relativos a un determinado ejercicio comercial o industrial.

Una vez que sientas que has dominado un determinado ejercicio o pieza del equipo, asegúrate de pasar a otro.

Así, 1RM sería el peso máximo que podemos levantar una vez en un determinado ejercicio con la técnica perfecta.

Comment utiliser "année donnée, exercice donné" dans une phrase en Français

Sapplique cette année donnée statut de stérilité des récepteurs 1.

Une évaluation de chaque exercice donné est effectuée par l'intervenant, individuellement au cours de la formation.

Année donnée rencontre de femme chaude qui.

Grand merci André de faire revivre, sous ton commentaire si agréable, cet exercice donné sur l'image d'un lampadaire.

Une chasse au trésor en binôme chevalier/padawan comme exercice donné par le Temple ?

Font valoir que ceux qui.Renverse une année donnée ici est sur.

Indépendance des exercices: Rattachement des charges et des produits au résultat d’un exercice donné

Sauté cette année donnée statut de.

Cité lannée dernière année donnée à haute.

Exercice donné par Nuage de Givre "Une Créa sur le Temps qui passe, sans texte".