Que Veut Dire DICHA INFORMACIÓN DEBERÁ en Français - Traduction En Français

• ces informations devraient
• cette information doit
• ces informations doivent

Exemples d'utilisation de Dicha información deberá en Espagnol et leurs traductions en Français

Dicha información deberá permanecer confidencial.
Ces renseignements doivent demeurer confidentiels.

Dicha información deberá indicar el total para cada categoría.
Ces informations doivent être données de façon globale pour chaque catégorie.

Dicha información deberá estar relacionada con los datos relativos al consumo de los medicamentos.
Ces informations doivent être mises en rapport avec les données concernant la consommation des médicaments.

Dicha información deberá comunicarse al Comité y a los posibles prestadores de asistencia.
Ces renseignements devraient être communiqués au Comité et à ceux qui sont susceptibles d'apporter l'assistance requise.

Dicha información deberá facilitarse en los tres meses siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento.
Cette information doit être fournie dans les trois mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement.

Dicha información deberá incluirse también en el informe sobre la gestión de los recursos humanos que se presentará en septiembre.
Ces informations devraient également figurer dans le rapport de septembre sur la gestion des ressources humaines.

Dicha información deberá transmitirse en un plazo de 15 días a partir de la recepción de la solicitud presentada por el candidato.
Cette information doit être transmise dans un délai de 15 jours à partir de la réception de la demande introduite par le candidat.

Dicha información deberá ser comunicada por separado de la relativa a las demás solicitudes de certificados de importación de cereales.
Cette information doit être communiquée séparément de celle relative aux autres demandes de certificat d'importation des céréales.

Dicha información deberá cotejarse con los datos disponibles relativos a la venta y prescripción de los medicamentos veterinarios.
Ces informations doivent être mises en rapport avec les données disponibles concernant la vente et la prescription des médicaments vétérinaires.

Dicha información deberá presentarse a más tardar el 15 de enero de 1999 de manera que el Comité pueda examinarla en su período de sesiones de marzo de 1999.
Ces informations devraient parvenir au Comité avant le 15 janvier 1999 de façon qu'il puisse les examiner à sa session de mars en 1999.

La fuente de dicha información deberá ser aceptable para las compañías aéreas participantes de que se trate y para el correspondiente vendedor de sistemas.
La source de ces informations doit être acceptable pour le(s) transporteur(s) participant(s) concerné(s) et le vendeur de système concerné.

Dicha información deberá ser comprensible para todos y publicada también en los idiomas de las minorías lingüísticas y de los pueblos indígenas.
Ces informations devraient être compréhensibles pour tous et être publiées également dans les langues des minorités linguistiques et des peuples autochtones;

Dicha información deberá comunicarse en las mismas condiciones previstas por la Directiva para los elementos mencionados expresamente en su artículo 2, apartado 2.
Cette information doit être communiquée dans les mêmes conditions que celles que prévoit ladite directive pour les éléments men tionnés expressément à son article 2, paragraphe 2.

Dicha información deberá comunicarse por separado de la relativa a las demás solicitudes de certificados de importación en el sector del arroz y con arreglo a las mismas modalidades.
Les informations précitées doivent être communiquées séparément de celles relatives aux autres demandes de certificats d'importation dans le secteur du riz et selon les mêmes modalités.

Dicha información deberá referirse, entre otras cosas, a las cuestiones relacionadas con la gestión global de la flota de vehículos, la composición y uniformización de la flota, la eficiencia del combustible y la gestión de las piezas de repuesto.
Ces informations devraient, notamment, porter sur des questions relatives à la gestion mondiale du parc automobile, à sa composition et sa standardisation, au rendement énergétique et à la gestion des pièces détachées.

Dicha información deberá incluir el número y la naturaleza de las denuncias presentadas, las condenas dictadas y las penas impuestas, y las restituciones o reparaciones de otro tipo proporcionadas a las víctimas de tales actos.
Ces informations devraient porter notamment sur le nombre et la nature des affaires jugées, sur les condamnations et les peines prononcées, ainsi que sur les éventuelles réparations ou autres formes de dédommagement accordées aux victimes.

Dicha información deberá incluir el número y la naturaleza de las denuncias presentadas, las sentencias pronunciadas y las restituciones o reparaciones de otro tipo proporcionadas a las víctimas de tales actos(arts. 2 1) d, 4 y 6.
Ces informations devraient porter notamment sur le nombre et la nature des affaires portées devant les tribunaux, sur les condamnations prononcées et les peines imposées, ainsi que sur toute réparation ou indemnisation accordée aux victimes(art. 2, par 1) d, 4 et 6.

Dicha información deberá remitirse, lo antes posible, al Sr. Thomas Markram, secretaría de la Conferencia, Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa, Oficina de Asuntos de Desarme dirección electrónica: markram@un. org; tel.: 1(212) 963-0386; fax: 1(212) 963-8892; oficina S-3140.
Ces informations doivent être communiquées, le plut tôt possible, à M. Thomas Markram, secrétariat de la Conférence, Service des armes de destruction massive, Bureau des affaires de désarmement tél. 1(212) 963-0386; courriel markram@un. org; télécopie 1(212) 963-8892; bureau S-3140.

Dicha información deberá producirse dentro de las 48 horas hábiles de la publicación mencionada en el punto anterior o desde el momento en que se detecte la presencia de alguna de las personas incluidas en los listados del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y que proyecten realizar alguna transacción.
Ces renseignements devront être fournis dans un délai de deux jours ouvrables après la publication mentionnée dans le paragraphe précédent ou dès qu'il sera devenu évident qu'un individu figurant sur les listes établies par le Conseil de sécurité souhaite effectuer une opération.

Dicha información debe proporcionarse en un idioma que éstos comprendan.
Ces informations doivent être données dans la langue que les demandeurs d'asile comprennent.

Dicha información debería ayudarle a usted a entender cada parte de un estudio dado.
Ces informations devraient vous aider à comprendre chacune des parties de l'étude.

Considerando que dicha información debe seguir estando disponible;
Considérant que ces informations doivent demeurer disponibles;

Dicha información debe ser fiable y, por supuesto, correcta y conforme con la legislación.
Cette information doit être fiable et bien entendu correcte et conforme à la loi.

Considerando que dichas informaciones deben publicarse en la forma adecuada;
Considérant que ces informations doivent être publiées sous une forme appropriée;

Dicha información debe incluirse en futuros informes.
Ces renseignements devraient figurer dans les prochains rapports.

Dicha información debe ofrecerse en un idioma que comprenda la persona.
Cette information doit être donnée dans une langue que la personne comprend.

Los delegados votaron y acordaron que dicha información debe ser obligatoria.
Les délégués ont voté et ont décidé que ces renseignements devraient être obligatoires.

Dicha información debe incluir la propuesta de un método validado de muestreo, identificación y caracterización del producto primario.
Ces informations doivent contenir une proposition de méthode validée pour l'échantillonnage, l'identification et la caractérisation du produit primaire.

Dicha información debe describir cada denuncia pertinente e indicar la autoridad que llevó a cabo la investigación.
Ces informations devraient décrire chaque allégation pertinente et indiquer quelle autorité a mené l'enquête.

Dicha información debe aportar el conocimiento suficiente para participar de una manera activa y consistente en los distintos procedimientos administrativos.
Ces informations doivent fournir suffisamment de connaissances pour leur permettre de participer activement et régulièrement aux différentes procédures administratives.

Comment utiliser "dicha información deberá" dans une phrase en Espagnol

Dicha información deberá ser brindada mensualmente al IRCCA.

Y con dicha información deberá proteger el mundo.

Dicha información deberá incluir en su historial crediticio.

Dicha información deberá reportase al Ministerio de Seguridad Pública.

Dicha información deberá estar referida al preiodo de admisión.

Dicha información deberá ser facilitada igualmente a los consumidores.

Para acceder a dicha información deberá ingresar su clave.

Dicha información deberá ser publicada en el cuadro 1.

• Para actualizar dicha información deberá repetir el procedimiento.

Dicha información deberá estar sustentada con la documentación correspondiente.

Comment utiliser "ces informations doivent, ces informations devraient, cette information doit" dans une phrase en Français

Ces informations doivent être claires, identifiables et sinceres.

Ces informations doivent être accessibles à tous.

Ces informations doivent obligatoirement figurer sur l’emballage.

Ces informations devraient permettre de garantir une meilleure protection au locataire.

Mais cette information doit être cruellement corrigée.

Cette information doit être renouvelée si nécessaire.

Ces informations doivent être accessibles au public.

Ces informations doivent être exactes et légales.

Cette information doit être la plus factuelle possible.

Ces informations devraient également être en ligne sur le