Exemples d'utilisation de Documentación se en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
La documentación se recogerá en CD-ROM.
Algunas delegaciones recomendaron que la documentación se enviara directamente a las capitales.
La documentación se enumera en un anexo.
Cada año, en varios países a través del mundo,varias decenas de profesionales de las bibliotecas y de la documentación se reúnen e inician una conferencia itinerante en bicicleta durante unos días.
Chaque année, dans plusieurs pays à travers le monde,plusieurs dizaines de professionnels des bibliothèques et de la documentation se rassemblent et entament une conférence itinérante à vélo sur quelques jours.La documentación se ha proporcionado a los auditores.
La documentation y afférente a été communiquée aux auditeurs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
documentación técnica
provisional y la documentaciónla documentación técnica
siguiente documentaciónnueva documentaciónabundante documentaciónrelativas a la documentacióninternacional de documentacióndocumentación aduanera
oportuna de la documentación
Plus
Utilisation avec des verbes
la documentación presentada
la documentación preparada
consulte la documentacióndocumentación requerida
preparar la documentacióndocumentación proporcionada
documentación relacionada
documentación solicitada
en la documentación presentada
dicha documentación
Plus
Utilisation avec des noms
el centro de documentaciónpreparación de la documentaciónla fuente de documentaciónfalta de documentaciónpresentación de la documentaciónpáginas de documentacióngestión de la documentacióndocumentación sobre derechos
documentación sobre los derechos
la documentación de apoyo
Plus
En 2012, el 98% de la documentación se presentó a tiempo.
En 2012, 98% des documents ont été soumis dans les délais.La documentación se encuentra en el módulo phpdoc.
La documentation est stockée dans La documentación se puede encontrar en Mansi, vol. XXVII, cols.
La documentation peut être trouvée dans Mansi, vol. XXVII, col.Si la Asamblea General adopta el proyecto deresolución, dichas sesiones y documentación se sumarán al volumen de trabajo del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias para 2014.
Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution,ces réunions et cette documentation s'ajouteraient à la charge de travail du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences en 2014.La documentación se puede guardar o enviar por correo electrónico.
La documentation peut être sauvegardée ou envoyée par courrier électronique.Como ejemplos de dicho proceso se cuentan los proyectos de sísmica, perforación exploratoria,perforación de desarrollo y producción y otros cuya documentación se mantiene en el Ministerio del Ambiente.
Parmi les activités qui doivent faire l'objet de ce processus figurent les projets sismiques, la perforation de puitsd'exploration, la perforation de puits de développement et de production et d'autres projets sur lesquels les informations se trouvent au Ministère de l'environnement.El 50% de la documentación se presenta en los plazos previstos.
Soumission de 50% des documents dans les délais.La confiabilidad de los datos mejoró luego del denominado“deshielo” cultural iniciado en este último año, cuando se publicaron series estadísticas previamente perdidas y algunos expertos soviéticos reajustaron otras correspondientes a la anterior era de Stalin. No obstante,la calidad de dicha documentación se ha estado deteriorando con el paso del tiempo.
La fiabilité des données s'est améliorée après 1956, lorsque certaines données manquantes ont été publiées et les experts soviétiques eux-mêmes ont publié des données ajustées pour l'époque stalinienne; cependant,la qualité de la documentation s'est détériorée.La dependencia de documentación se creó en noviembre de 2001.
Le Service de documentation a été créé en novembre 2001.El volumen de trabajo y la utilización de capacidad en traducción y edición son tales que no permiten el préstamo de funcionarios para complementar la capacidad de otros lugares de destino;sin embargo, la documentación se procesa fuera del lugar de destino en que se originó siempre que resulta posible.
Cette charge et l'utilisation des moyens matériels La mayor parte de esa documentación se devolvió poco tiempo después.
La plupart de ces documents furent restitués peu de temps après.En la documentación se llama también a este proyecto Proyecto 924.
Ce projet est aussi appelé Projet 924 dans les pièces justificatives.Aunque la Alhuseini no ha presentado pruebas que corroboren este argumento,el Grupo considera probable que la documentación se conservara en el mismo lugar que los artículos y que se haya perdido durante la ocupación de Kuwait por el Iraq.
Bien qu'Alhuseini n'ait fourni aucune preuve à ce sujet,le Comité considère que lesdits documents se trouvaient sans doute à l'endroit où étaient entreposés les articles et qu'ils ont probablement disparu pendant l'occupation du Koweït par l'Iraq.La documentación se presentó a las consultas sectoriales celebradas en enero de 1993.
Ces dossiers ont été présentés à la consultation sectorielle de janvier 1993.El volumen de la documentación se habrá incrementado aún más a finales de 1995.
La Dependencia de Documentación se ocupa de recopilar y difundir la información a todo el personal del Ministerio, en la sede, u oficinas exteriores, a otros ministerios y organizaciones y a los investigadores serios.
Le Groupe de la documentation s'occupe de recueillir et de diffuser des informations à tout le personnel du Ministère au Siège et dans les bureaux éloignés, à d'autres ministères et organisations et à des chercheurs de bonne foi.El resto de la documentación se presentará antes de que finalice la campaña.
Le reste de cette documentation est présenté avant la fin de la campagne.El estudio de la documentación se complementó con entrevistas estructuradas.
Cette étude de la documentation a été complétée par des entretiens dirigés.No toda esta documentación se incluyó en la declaración de la reclamación.
Tous les documents n'ont pas été joints à l'exposé de Parte de la documentación se ha utilizado para el actual informe.
Certains des éléments d'information ont été utilisés aux fins de l'établissement du présent rapport.La siguiente documentación se requiere normalmente para un sistema adecuado de control.
Les documents suivants sont normalement requis pour un système approprié de contrôle.Los requisitos de documentación se aplican los mismos por primera vez las aplicaciones.
Les exigences de documentation sont les mêmes que pour la première fois des applications.Actualmente, la documentación se mantiene en las diferentes dependencias interesadas.
Actuellement, la documentation est conservée dans Nuestras documentaciones se rigen por las leyes vigentes, los entes reguladores, las directivas(p.ej. la Directiva de Equipos a Presión, Directiva de Máquinas), los requisitos de FDA y cGMP, así como los deseos del cliente.
Nos documentations se dirigent selon les lois, livres de normes, directives(par exemple directive d'équipement sous pression, directive de machines), les exigences de FDA et cGMP ainsi que vos souhaits.
