Exemples d'utilisation de Cette documentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ouvre cette documentation.
Abre este documento.Cette documentation décrit le Centre de configuration de& kde;
Este documento describe el centro de información de& kde;Les activités de 1993 se concentreront sur la diffusion de cette documentation à un public plus vaste.
Cette documentation décrit le jeu& kappname; version& kappversion;
Este documento describe el juego& kappname; versión& kappversion;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
documentation relative
documentation officielle
de la documentation fournie
de la documentation technique
documentation correspondante
de la documentation relative
documentation scientifique
de la documentation officielle
documentation complémentaire
documentation des nations unies
Plus
En outre, cette proposition accorde plusd'importance à la quantité qu'à la qualité de cette documentation.
Además, en la sugerencia se concede máspeso a la cantidad que a la calidad de dicha documentación.L'analyse de cette documentation permet de conclure que.
A partir del análisis de este material, se puede llegar a la conclusión de que.Si nécessaire, interroger les témoins, y compris les témoins experts, qui ont communiqué denouvelles informations figurant dans cette documentation;
En caso de que sea necesario y apropiado, entrevistar a los testigos, incluidos los peritos,que facilitaron la nueva información que figura en dicha documentación;L'examen de cette documentation a conduit aux observations suivantes.
Después de un examen de este material se llegó a la siguiente conclusión.En ajoutant ce chemin dans la liste deschemins supplémentaires vous rendez cette documentation disponible par le moteur de recherche du centre d'aide de KDE.
Añadiendo esta ruta a la lista de rutas de búsquedaadicionales permite el acceso a dicha documentación al buscador de texto completo del Centro de Ayuda de KDE también.Cette documentation est distribuée par l'intermédiaire du réseau scolaire de la province.
Este material se distribuye en todo el sistema educativo provincial.Pour chacun des 12 groupes, cette documentation présente quelques caractéristiques et bénéfices.
También presentamos algunas características y beneficios de cada grupo electrógeno en esta documentación.Cette documentation a été distribuée dans les établissements scolaires et organisations intéressés.
Les services compétents envoient cette documentation aux opérateurs économiques sans délai après la réception de leur demande.
Los servicios competentes remitirán dicha documentación sin demora a los operadores económicos tras la recepción de su solicitud.Cette documentation explique l'utilisation générale des fonctions du gestionaire de processus.
Esta documentaci n explica en modo general como se utilizan las funciones de Control de Procesos.Elle s'est efforcée de mieux organiser cette documentation et de la rendre plus accessible, tout en respectant les exigences de sécurité.
La UNMOVIC ha procurado organizar mejor ese material y facilitar su uso atendiendo al mismo tiempo las necesidades de seguridad.Cette documentation peut être examinée par un agent nommé par le Ministre de l'environnement.
Esos documentos podrán ser examinados por un funcionario nombrado por el Ministerio de Medio Ambiente.Cette documentation audio-visuelle pourrait être présentée de façon continue et interprétée dans diverses langues.
Ese material audiovisual podría presentarse de manera permanente y se interpretaría a varios idiomas.L'Alliance a présenté cette documentation au quatrième Forum mondial de l'eau, qui s'est tenu à Mexico en mars 2006, et à l'occasion d'autres manifestations.
La Alianza presentó ese material en el Cuarto Foro Mundial del Agua, celebrado en marzo de 2006 en México, D.F., y en otros actos.Toute cette documentation est destinée non seulement à la population portugaise mais également à celle des sept pays de langue portugaise.
Toda esa documentación va dirigida no solo a los habitantes de Portugal, sino también a los siete países de lengua portuguesa.La Norvège exprime l'espoir que cette documentation enrichira les délibérations et contribuera à promouvoir des activités complémentaires, tant sur le plan national que sur le plan international.
Noruega espera que este material enriquezca las deliberaciones y promueva la labor de seguimiento a nivel nacional e internacional.Cette documentation contenait des informations sur le décret adopté par le gouvernement et entré en vigueur le 11 septembre 2007.
Esa documentación contenía información sobre el decreto aprobado por el Gobierno, que había entrado en vigor el 11 de septiembre de 2007.Cette documentation est également envoyée aux centres de soutien aux victimes de la criminalité pour distribution aux demandeurs d'assistance.
Este material también fue enviado a los centros de apoyo a las víctimas de delitos para ser distribuido a las personas que solicitan asistencia.Toute cette documentation sur les droits de l'homme s'adresse non seulement à la population portugaise mais aussi aux sept pays lusophones.
Todos esos documentos sobre derechos humanos van destinados no solo a los habitantes de Portugal, sino también a los siete países de lengua portuguesa.Cette documentation alimentait constamment les travaux de recherche scientifique des étudiants de troisième cycle et des thésards nationaux et étrangers.
Ese material es utilizado constantemente por estudiantes de postgrado y doctorados nacionales y extranjeros para sus investigaciones científicas.Cette documentation a été utilisée lors d'un séminaire sur le désarmement et le commerce des armes organisé en partenariat avec l'Université Bina Nusantara.
Ese material se utilizó en un seminario sobre el desarme y el comercio de armamentos, organizado en colaboración con la Universidad Bina Nusantara.Cette documentation était mise à la disposition des journalistes et autres membres des médias avec l'autorisation de l'utiliser librement et de la traduire.
Esos materiales se ponían a disposición de periodistas y del personal de los medios de difusión con autorización para su libre empleo y traducción.Cette documentation sera mise à la disposition des participants, dans toutes les langues, au moins 10 jours ouvrables avant la date de son examen.
Esos documentos se proporcionarán a los participantes, en todos los idiomas, por lo menos 10 días laborables antes de la fecha en que hayan de ser examinados.Cette documentation contenait des directives générales et des recommandations pratiques facilement adaptables aux différentes conditions de chaque pays.
Ese material consistía fundamentalmente en directrices generales y sugerencias prácticas, fácilmente adaptables a las situaciones prevalecientes en los distintos países.
