Que Veut Dire DOCUMENTADO QUE en Français - Traduction En Français

• établi que
• documenté que
• démontré que
• montré que
• documenté qui

Exemples d'utilisation de Documentado que en Espagnol et leurs traductions en Français

Está bien documentado que las emociones- no son mi especialidad.
Il est bien documenté que les émotions ne sont pas ma zone d'expertise.

Rasmus Trenskow, presidente de la DFF, afirma:"Estamos en contra de esta solución, ya que está bien documentado que no mejora la seguridad y la situación de seguridad en el estadio.
Rasmus Trenskow, président du DFF, déclare:«Nous sommes contre une solution de carte de déplacement, car il est bien documenté que cela n'améliore pas la sécurité et la situation de sécurité dans le stade.

También es ampliamente documentado que la hipnosis puede aumentar respuestas emocionales en el cuerpo.
Il est aussi largement documenté que l'hypnose peut augmenter les réponses émotionnelles du corps.

Muy probablemente parte del actual término municipal fuera testigo de las andanzas de San Íñigo, confesor de Sancho III el Mayor y del que está bien documentado que se retiró a las montañas de Tobed.
La plupart de la partie de la municipalité actuelle témoin des vagabondages de San Iñigo, confesseur de Sancho III Major et il est bien documenté que se retira dans les montagnes de Tobed.

Está documentado que algunos productos farmacéuticos se introducen y persisten en el medio ambiente.
Il a été démontré que certains produits pharmaceutiques pénètrent et persistent dans l'environnement.

Aunque los efectos del examen médico sobre su salud no podían predecirse con certeza, había quedado suficientemente documentado que su estado empeoraría, y que correría el peligro inminente de derrumbarse físicamente.
S'il est impossible de prévoir avec certitude quels effets l'examen médical aura sur sa santé, il est suffisamment démontré que sa santé se détériorerait et qu'elle serait en danger imminent d'effondrement physique.

Sin embargo, es bien documentado que las empresas con un plan estratégico que tienen más éxito.
Pourtant, il est bien documenté que les entreprises avec un plan stratégique sont les plus réussis.

Las temperaturas frescas de agua son el factor más importante para el pavón mariposa en Florida. Estudios de temperatura de laboratorio han documentado que pavón mariposa muere en el agua más fría que 62 grados.
Températures d'eau froide sont le facteur le plus important pour la basse paon papillon en Floride. études sur la température de laboratoire ont démontré que la basse paon du mourir dans l'eau froide que 62 degrés.

Está bien documentado que la desaparición suele preceder a la tortura e incluso a la ejecución extrajudicial.
Or, il est solidement établi que la disparition est souvent un premier stade avant la torture et même l'exécution extrajudiciaire.

No se le conoce mujer ni hijos; ni siquiera está documentado que muriera en Madrid, donde desarrolló gran parte de su trayectoria profesional.
On ne possède aucune information sur d'éventuels épouse et enfants, et il n'est pas non-plus documenté qu'il soit mort à Madrid, où il a développé la plus grande partie de sa trajectoire professionnelle.

Está documentado que algunos profesores hacen trampa en esos exámenes porque sus sueldos, sus primas, la garantía de su trabajo están vinculados a los puntajes.
Et il est établi que des enseignants trichent dans ces examens… parce que leur salaire, leurs primes et leur sécurité d'emploi dépendent… des résultats des examens.

No hay ninguna alternativa al aborto ni ninguna investigación ha documentado que las mujeres danesas no den muestras de gran responsabilidad en su utilización del derecho estatutario al aborto.
Il n'existe aucune autre solution et aucune étude n'a montré que les Danoises ne feraient pas preuve d'un grand sens de responsabilité en exerçant leur droit à l'avortement prévu par la loi.

Está documentado que el último pedido de billetes de banco de un gobierno oficial de Somalia fue ejecutado en agosto de 1991 por la empresa británica De la Rue, dedicada a la impresión de billetes de banco.
Il est avéré que la dernière commande de billets de banque émanant d'un gouvernement somalien officiel a été exécutée en août 1991 par De La Rue, imprimeur britannique de billets de banque.

Muchas historias, algún mejor documentado que otros, existen sin embargo del lucio mucho más grande que esto.
Beaucoup d'histoires, un certain meilleur documenté que d'autres, existent cependant du brochet beaucoup plus grand que ceci.

Está bien documentado que el gran problema de la malnutrición es consecuencia directa de la persistente escasez de alimentos que sufre el país desde mediados de la década de 1990.
Il est un fait bien établi que le principal problème de la sous-nutrition est une conséquence directe de la pénurie alimentaire qui sévit dans le pays depuis le milieu des années 90.

Ello se debe no sólo a la gran acumulación de líquido, pero es bien documentado que lymphodemous extremidades están localizados inmunodeficientes y el contenido de proteínas ricas en líquido proporciona un excelente ambiente enriquecedor para las bacterias.
Cela est dû non seulement à la grande accumulation de fluide, mais il est bien établi que lymphodemous membres sont localisés immunodéficients et les riches en protéines fluide fournit un excellent environnement pour le développement des bactéries.

Está documentado que muchas veces las víctimas de combustión humana espontánea se queman casi completamente, mientras que su alrededor e inclusive algunas veces su vestimenta, permanecen virtualmente intactas.
Il est documenté que de nombreuses fois, les victimes de brûlage spontané de la combustion humaine ont presque complètement disparu tandis que leur entourage et même parfois leurs vêtements, restent pratiquement intacts.

Es un hecho bien documentado que los ladrones, casi siempre, marque la primera habitación sabiendo que la gente oculta cosas there.
Il est un fait bien documenté que Burglars presque toujours vérifier la Chambre d'abord savoir que les gens cachent des cho.

El Grupo ha documentado que desde julio de 2009 el Coronel Shetani ha reanudado el reclutamiento de niños al norte de Rutshuru.
Le Groupe a vérifié que le colonel Shetani avait repris en juillet 2009 le recrutement d'enfants au nord de Rutshuru.

Sin embargo, está bien documentado que una masa que es detectada por mamografía ha estado creciendo para 8-10 años antes de que fue detectada.
Cependant, il est bien documenté qu'une masse qui est détectée par mammographie se soit développée pour 8-10 ans avant qu'elle a été détectée.

Es el tratado más extenso y documentado que existe sobre las corridas de toros, por lo que constituye desde su aparición la obra de referencia en este campo.
C'est le traité le plus exhaustif et le plus documenté qui existe sur la tauromachie, pour laquelle il constitue l'ouvrage de référence depuis sa publication.

Me encanta leer este sitio muy bien documentado que Portugal como las próximas vacaciones visitará algunos sitios que descoubri gracias a este sitio que recomiendo a todo el mundo.
J'aime lire ce site remarquablement bien documenté que le Portugal comme le prochain vacances visitera quelques sites qui descoubri grâce à ce site que je recommande à tout le monde.

No obstante, está bien documentado que las centrifugadoras IR-1 tienen una capacidad de enriquecimiento limitada, y la República Islámica del Irán está impaciente por desarrollar una capacidad de enriquecimiento más avanzada.
Toutefois, il est bien établi que les centrifugeuses IR-1 ont une capacité d'enrichissement limitée, d'où le désir de l'Iran de se doter d'une capacité d'enrichissement plus pointue.

Ha sido ampliamente documentado que la población saharaui del Territorio No Autónomo del Sahara Occidental es víctima de numerosos abusos de sus derechos humanos, tales como detención arbitraria, palizas y torturas.
Il a été largement rapporté que la population civile du Territoire Non Autonome du Sahara Occidental est sujette à de nombreux abus des droits de l'homme, comme la détention arbitraire, les coups et la torture.

Tal como señala esta resolución, está documentado que el 98% de las víctimas de esas bombas son civiles, entre los cuales provocan una tasa elevada y brutal de muertes y lesiones, especialmente entre los niños.
Comme on peut le lire dans cette résolution, il a été établi que 98% des victimes de ces bombes sont des civils, ce qui occasionne un taux élevé et violent de décès et de blessures, particulièrement parmi les enfants.

Numerosos estudios han documentado que las mujeres son muchas veces excluidas de los procesos participativos y de toma de decisiones en relación con proyectos y programas de desarrollo en las comunidades indígenas.
De nombreuses études ont montré que les femmes sont fréquemment exclues des processus de participation et de prise de décisions dans le cadre des programmes et projets de développement des communautés autochtones.

A ese respecto, está documentado que el retroceso de la agricultura de quema va acompañado a menudo de la pérdida de idiomas, diversidad biológica, tradiciones culturales y normas sociales; una pérdida que amenaza la misma identidad e integridad de los pueblos indígenas.
À cet égard, il a été démontré que le déclin de la culture sur brûlis s'accompagnait souvent d'une disparition de langues, d'une réduction de la biodiversité et d'une perte des traditions culturelles et des normes sociales, tous phénomènes qui menacent l'identité propre et l'intégrité des peuples autochtones.

Está bien documentado que los Conquistadores españoles han traído al nuevo mundo caballos andadores y trotadores de la misma raza, y como está consignado en los Archivos del Indio, el Caballo Español era una raza mestiza del Gallego(Galiceño, caballo del norte de origen Celta), del Soria, y del Barba de Marruecos.
Il est bien documenté que les Conquistadors espagnols ont apporté avec eux des ambleurs et des trotteurs de la même race au Nouveau Monde, et comme c'est consigné dans les Archives de l'Indien, le Cheval Espagnol était une race métissée du Galicien(Galiceño, chevaux du Nord d'origine Celtique), du Sorraia, et du Barbe du Maroc.

Es un hecho bien documentado que durante muchos años ha habido, y sigue habiendo, una profunda tensión étnica entre las comunidades minoritarias frente al grupo mayoritario en Myanmar, lo que ha originado enfrentamientos y detenciones y privaciones de libertad arbitrarias y otros abusos de los derechos humanos.
C'est un fait bien établi que, pendant de longues années, il s'est produit et qu'il continue de se produire de fortes tensions ethniques entre les communautés minoritaires et le groupe majoritaire du Myanmar, d'où des affrontements et des arrestations et détentions arbitraires et d'autres violations des droits de l'homme.

Es un hecho bien documentado que, a diferencia de la falsa afirmación de los grecochipriotas, la cuestión de Chipre no surgió de la noche a la mañana el 20 de julio de 1974, sino que es el resultado de una larga sucesión de acontecimientos perpetuada por los grecochipriotas con el propósito de anexionar la isla a Grecia enosis.
C'est un fait bien établi que, contrairement aux allégations fallacieuses des Chypriotes grecs, la question de Chypre n'a pas surgi du jour au lendemain le 20 juillet 1974 mais est l'aboutissement d'une longue série d'événements orchestrés par les Chypriotes grecs dans le but d'annexer l'île à la Grèce enosis.

Comment utiliser "documentado que" dans une phrase en Espagnol

Está documentado que fue Señor de Grañón.

Está documentado que generan un campo que sana.?

no documentado que para uno de código abierto.

La policía tiene documentado que se quedó 500.

Está documentado que anualmente se realizan auditorías internas1.

Está documentado que desencadena esquizofrenia en personas predispuestas.

Por muy culto y muy documentado que sea.

Estudios previos han documentado que Leptogium milligranum, L.

Yo no tengo documentado que pasara por Toledo».

Increíble lo amplíamente documentado que está este libro.

Comment utiliser "établi que, documenté que" dans une phrase en Français

Vous avez établi que cela nuisait.

Néanmoins, il n’a été documenté que récemment, en 1930.

état est recommandé établi que lexternalisation.

Il n'est pas établi que U.________ S.A.

conversation va bien documenté que vous êtes une protection, devenir.

bien documenté que deux peuvent avoir.

pour le site web, bien documenté que si.

L’album est aussi documenté que son prédécesseur.

Ont été établi que j'ai décrits.

Vous semblez mieux documenté que moi.