Que Veut Dire DOS ASPECTOS QUE en Français - Traduction En Français

• deux aspects qui
• deux aspects que
• deux points qui
• deux points que
• sur deux aspects qui
• deux domaines qui
• sur deux aspects que
• deux aspects qu
• deux éléments qui
• deux points sur lesquels
• sur deux points que

Exemples d'utilisation de Dos aspectos que en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo, hay dos aspectos que desearía recalcar.
Il y a néanmoins deux points que je voudrais souligner.

EL Señor Presidente, en este importante debate permita que me centre en dos aspectos que considero muy significativos.
EL Monsieur le Président, dans cette discussion très importante, permettez-moi de me concentrer sur deux points qui, je pense, sont pertinents.

Hay dos aspectos que deseo plantearle para el desempeño de su cometido.
Il y a deux domaines que je souhaite aborder avec vous.

La propuesta presenta dos aspectos que deben destacarse.
La proposition présente deux aspects qu'il convient de souligner.

Hay dos aspectos que me gustaría que el señor Comisario me aclarase.
Il y a deux points sur lesquels j'aimerais demander au commissaire de m'apporter quelques explications.

Permítanme que señale otros dos aspectos que no podemos aceptar.
Permettez-moi encore de mentionner deux éléments que nous ne pouvons approuver.

Pero existen dos aspectos que la Unión Europea debe regular en este contexto.
Il y a cependant deux aspects que l'Union européenne doit réglementer dans ce contexte.

Señora Presidenta, señor Comisario, hay dos aspectos que nos preocupan.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il est deux domaines qui nous préoccupent.

Quisiera señalar dos aspectos que considero importantes en este campo.
J'aimerais relever deux aspects que j'estime être importants dans ce domaine.

Globalmente, las mujeres, las personas mayores y las personas menos escolarizadas están me nos bien informadas sobre estos dos aspectos que el resto de la población.
Globalement, les femmes, les personnes âgées et les personnes les moins scolarisées sont moins bien informés sur ces deux points que le reste de la population.

La materia reviste dos aspectos que es necesario distinguir.
La matière revêt deux aspects qu'il faut bien distinguer.

La delegación del Japón acoge con satisfacción las propuestas relativas a la movilidad del personal y a la capacitación, dos aspectos que le parecen importantes.
La délégation japonaise accueille avec satisfaction les propositions concernant la mobilité du personnel et la formation, deux domaines qui lui paraissent importants.

Esta cuestión plantea dos aspectos que no deben confundirse entre sí.
Cette question comporte deux aspects qu'il convient de bien distinguer.

Pero hay dos aspectos que quiero señalar a su atención, señor Comisario.
Mais il y a deux points sur lesquels, Monsieur le Commissaire, je veux attirer votre attention.

Y en términos de experiencia de capitalismo, hay dos aspectos que el resto del mundo experimenta.
En termes d'expérience du capitalisme, il y a deux aspects que cette partie du monde connaît.

En mi opinión, hay dos aspectos que son sumamente importantes, que podrían subsumirse bajo el título de"equidad.
Je pense que deux points sont absolument essentiels et pourraient être subsumés sous le titre d'"équité.

Antes que nada, quisiera hacer dos observaciones; dos aspectos que me parecen lamentables.
Tout d'abord, je voudrais faire deux remarques, signaler deux choses que je trouve vraiment regrettables.

Quiero destacar dos aspectos que emanan claramente de ambos informes.
Je souhaiterais mettre en exergue deux points qui ressortent clairement de ces deux rapports.

ES Señor Presidente, quisiera también aprovechar esta oportunidad para insistir en dos aspectos que ya han sido mencionados, pero que me parecen fundamentales.
ES Monsieur le Président, je voudrais profiter de cette occasion pour attirer l'attention sur deux points qui ont déjà été mentionnés, mais qui me semblent essentiels.

Voy a detenerme en dos aspectos que considero importantes, entre los muchos, claro está, que presenta el asunto.
Je voudrais m'arrêter sur deux points qui me paraissent importants, parmi bien d'autres qui le sont assurément aussi.

Voy a referirme tan sólo a uno o dos aspectos que atestiguan los avances logrados.
Je ne mentionnerai qu'un ou deux points qui témoignent du progrès réalisé.

RO Me gustaría destacar dos aspectos que considero de una importancia vital con respecto a la aprobación de la gestión de la Comisión Europea.
RO Je souhaite souligner deux points que je considère très importants en ce qui concerne la décharge de la Commisision européenne.

Considero que se puede hacer más y por ello me centraré en dos aspectos que estimo incompletos y respecto a los cuales expreso mi insatisfacción.
J'estime que l'on peut faire mieux et m'arrêterai donc en particu lier sur deux aspects que j'estime lacunaires et à propos desquels j'exprime mon insatisfaction.

Permítanme mencionar dos aspectos que ilustran nuestros retos del futuro.
Je me permettrai de mentionner deux domaines qui illustrent nos futurs défis.

Permítanme que felicite a la señora del Castillo antes de pasar a comentar dos aspectos que, a mi parecer, podrían contribuir a dar mayor impulso a la innovación en Europa.
Permettez-moi de féliciter Mme del Castillo Vera avant de commenter deux points qui, à mes yeux, pourraient renforcer la dynamique de l'innovation en Europe.

Me gustaría señalar en concreto dos aspectos que creo que son importantes y que quizás no se destaquen adecuadamente en las largas listas.
Je voudrais plus particulièrement mettre en avant deux aspects que j'estime importants et qui sont peut-être sous-classés sur les longues listes.

Sin embargo, desearía examinar con mayor detención dos aspectos que lamentablemente se han mencionado poco en el debate, pero que me parecen esenciales.
Mais je voudrais aborder deux points de manière plus précise, deux points qu'on a peu mentionnés mais qui à mon avis, sont essentiels.

Sólo he destacado estos dos aspectos que va a ser necesario seguir debatiendo.
Je me suis contenté de souligner ces deux aspects dont nous aurons à débattre plus avant.

Desearía señalar dos aspectos que se mencionan fugazmente en el informe.
Je souhaiterais attirer votre attention sur deux aspects qui sont également évoqués brièvement dans le rapport.

Me voy a referir en los pocos segundos que tengo solamente a dos aspectos que creo que hay que abordar con urgencia en relación con los programas MEDA.
Au cours des quelques secondes dont je dispose, je vais uniquement parler de deux aspects qu'il faut selon moi aborder sans tarder en ce qui concerne les programmes MEDA.

Comment utiliser "dos aspectos que" dans une phrase en Espagnol

hay dos aspectos que todos compartimos.

Dos aspectos que merecen mayor atención.

Son dos aspectos que trabajan juntos.

Hay básicamente dos aspectos que mejorar.

Pero hay dos aspectos que lo dinamitan.

Estos son dos aspectos que en los.

Fundamentalmente, tiene dos aspectos que son destacables.

Entonces, son dos aspectos que se manejan.

Dos aspectos que no son poca cosa.

"Hay dos aspectos que caracterizan su intervención.

Comment utiliser "deux points qui, deux aspects qui, deux aspects que" dans une phrase en Français

Voici deux points qui m'ont gêné.

Nous pouvons au moins mentionner deux aspects qui pourraient être clarifiés.

Les deux aspects que tous les Gémeaux recherchent.

Il y a enfin deux aspects que je voudrais critiquer.

Ce sont là les deux points qui font débat.

terminer deux aspects qui nous paraissent importants.

Deux aspects qui devraient manquer aux vidéastes avertis.

Je ne préciserai que deux aspects qui me semblent incontournables.

Deux aspects qui leur permirent de consolider leur société et leur économie.

Ce sont ces deux aspects qui m'ont portée vers la marionnette.