Que Veut Dire ECHANDO UN VISTAZO en Français - Traduction En Français

• jeter un oeil
• en regardant
• regarde
• en jetant un oeil
• coup d'œil
• un coup d'œil

Exemples d'utilisation de Echando un vistazo en Espagnol et leurs traductions en Français

Nada perdemos echando un vistazo.
Allons jeter un œil.

Echando un vistazo al otro lado, esperando en el sabor a miel, el olor del verano.
Regardant à travers l'autre côté, attendant le goût du miel, le parfum de l'été.

Sólo estoy echando un vistazo.
Je suis juste… en train de jeter un oeil.

Echando un vistazo a los síntomas de Evony, no entiendo cómo se tiene en pie.
J'examine les symptômes d'Evony. Je ne comprends pas comment elle peut rester debout.

En la pausa para el almuerzo, echando un vistazo por aquí.
Je profite de ma pause déjeuner pour jeter un œil.

Estaba echando un vistazo al storyboard.
J'étais en train de regarder le story-board ici.

¿Cómo puedes saber eso sólo echando un vistazo a su cadáver?
Comment peux-tu savoir ça juste en regardant le cadavre?

Le estaba echando un vistazo a algunos de los cuartos.¿Vamos a Coney Island, viejo amigo?
Je suis allé jeter un œil dans certaines pièces. Allons à Coney Island, vieux frère?

Caballeros. Empezaremos echando un vistazo a sus cintas.
Messieurs, nous allons commencer en jetant un oeil à vos vidéos.

Echando un vistazo a una tienda minorista de Internet sería una idea perfecta.
Jeter un oeil à un magasin de détail à Internet serait une idée parfaite.

La mejor manera de conocer DocCheck TV es subiendo vídeos y echando un vistazo en la página web.
La meilleure façon de découvrir DocCheck TV est en téléchargeant des vidéos et en regardant la page.

En su lugar, seguí echando un vistazo a derecha e izquierda, incapaz de calmar mi corazón.
À la place, je ne cessais de lancer des regards à gauche et à droite, incapable de calmer mon cœur.

Estaba haciendo lo mio, volteo y veo a Esther sentada ahi, solo echando un vistazo, creo.
J'étais genre, occupez-vous de vos affaires. et je regarde là-bas, Esther y est assise juste pour jeter un coup d'œil, j'imagine.

Echando un vistazo a las complicaciones de un aspecto físico muestra las ramificaciones enormes que se pueden crear.
Jeter un oeil à des complications d'un aspect physique montre les ramifications énormes qui peuvent être créés.

Hasta que llegue el día de irse de viaje, tendremos que conformarnos echando un vistazo a las webcams en Baqueira Beret.
Jusqu'à ce que le voyage de tourbillon jour vient, nous aurons à régler jeter les webcams dans Baqueira Beret.

Echando un vistazo a la sección 14.3 verá Vd. que ésta es una consideración importante en el transporte de material radiactivo.
Un coup d'œil à la section 14.3 vous donnera une idée de l'importance de cette question dans le transport des matières radioactives.

¿Cómo se puede manejar si no son de mantenimiento hasta su final de la empleado contrato? Comience echando un vistazo a su equipo.
Comment pouvez- vous faire si elles ne sont pas à leur fin de maintien de la employé contrat? Commencez par jeter un oeil à votre équipe.

Echando un vistazo alrededor de la web, Me di cuenta de que el mundo ha notado la rosa, incluso mobiliario y acabados. Encontré varios ideas que Te quiero ver….
Jeter un oeil sur le web, Je me suis rendu que le monde a remarqué le rose, même ameublement et finitions. J'ai trouvé plusieurs idées qui Je vous veux voir….

Iniciamos nuestra cuenta atrás para el ADAC Rallye de Alemania(del 21 al 24 de agosto), echando un vistazo a la función de los ouvreurs del WRC.
Alors que le compte à rebours avant l'ADAC Rallye Deutschland(21-24 août) a commencé, jetons un œil sur le rôle des ouvreurs en WRC.

Echando un vistazo de cerca se ve que in nuestro organismo viven mil millones de microorganismos y forman un ecosistema llamado microbioma o microbiota.
En regardant de plus près on voit que plusieurs milliards de microorganismes vivent dans notre organisme et forment un écosystème dénommé microbiome ou microbiote.

En el primer plano está pintado un hombre en la orilla de un riachuelo sosteniendo una pequeña calabaza y echando un vistazo a un gran resbaladizo siluro o pez gato.
Au premier plan, un homme sur la rive d'un ruisseau tient une petite gourde et regarde un grand poisson-chat glissant dans l'eau.

Echando un vistazo a la Congregación, encuentro que la vida de cada día en las comunidades locales está entre los desafíos más importantes que hemos de afrontar hoy.
En regardant la Congrégation, je trouve que la vie quotidienne dans les communautés en« Maisons» est le plus important défi auquel nous avons à faire face aujourd'hui.

Y esto suele promover un comportamiento compulsivo: revisamos constantemente nuestros smartphones, echando un vistazo contínuamente a nuestra bandeja de entrada.
Et ce que ça fait est de construire'une sorte de comportement compulsif dans lequel on est constamment en train de vérifier notre smartphone, de jeter un coup d'oeil à notre boîte mail.

Echando un vistazo a estos números, uno podría pensar que el rediseño de Google tiene, en poco más de un mes, ya ha tenido un impacto significativo.
Jeter un oeil à ces numéros, on pourrait penser que la refonte de Google a, en un peu plus d'un mois, déjà eu un impact significatif.

He utilizado programas GPL durante mucho tiempo y aprendí mucho echando un vistazo a muchas fuentes. Ésta es mi forma de dar las« gracias» a todos programadores que han hecho lo mismo.
J'utilise les programmes GPL depuis très longtemps désormais et j'ai appris beaucoup de choses en jetant un oeil aux sources. Voici mon"Merci" à tous les programmeurs qui ont aussi ou qui feront aussi de même.

Echando un vistazo al pasado de la Congregación a la luz de la Regla, escribe en sus notas de retiro de 1831:"¿Tendremos algún día idea exacta de esta sublime vocación?
Jetant un regard sur le passé de la Congrégation en regard de la Règle, il écrit dans ses notes de retraite de 1831:«Aurons-nous jamais une juste idée de cette sublime vocation?

Es probable que un archivo de su colección provoque un fallo en la biblioteca TagLib, y haga que& amarok; se cuelgue. Puede identificar este archivo echando un vistazo a~/. kde/ share/ apps/ amarok/ collection_scan. log. Debería informar de este cuelgue como un fallo de la base de datos de TagLib en bugs. kde. org y asociar el archivo corrompido. Después puede eliminar el archivo de su colección y repetir la exploración.
Il est probable qu'un des fichiers de votre collection déclenche un bogue dans la librairie TagLib, et fasse planter& amarok;. Vous pouvez identifier ce fichier en regardant dans~/. kde/ share/ apps/ amarok/ collection_scan. log. Vous pouvez rapporter ce bogue à la librairie TagLib sur bugs. kde. org et joindre le fichier qui cause l'erreur. Vous pouvez ensuite retirer le fichier de votre collection.

Echando un vistazo rápido al mapa, se observa que, en una sola región, y conectados entre sí por tierra, Pakistán, la India y China poseen armas nucleares, países a los que pronto se unirán Corea e Irán.
Un rapide coup d'œil sur la carte révèle que dans une région, le Pakistan, l'Inde et la Chine, qui ont des frontières terrestres communes, possèdent des armes nucléaires et que la Corée et l'Iran les rejoindront bientôt.

Ciertamente, para mí no se trata de una cuestión de ideología, pero, echando un vistazo a las representaciones de la Unión Europea en el extranjero, veo que los servicios de la UE están plagados de extranjeros, incluso en lo que a funciones delicadas respecta.
À vrai dire, il ne s'agit pas d'une question idéologique à mes yeux mais lorsque je jette un regard sur les représentations de l'Union européenne à l'étranger, je constate qu'il y a une multitude d'étrangers au service de l'UE, qui assument même des fonctions importantes.

Echemos un vistazo, comprobemos eso.
Laissez moi jeter un oeil pour confirmer ça.

Comment utiliser "echando un vistazo" dans une phrase en Espagnol

Echando un vistazo hacia atrás, de allí venimos.

Echando un vistazo hacia atrás antes de llegar.

Estuve echando un vistazo a este link https://www.

pero antes echando un vistazo en minuto 60!

—Preguntó Karen echando un vistazo alrededor del vestíbulo.?

—le preguntó Walsh echando un vistazo al cuerpo.?

Echando un vistazo a tiendas especializadas como https://nolte-cocinas.

bueno seguire echando un vistazo a ver que decido.

Echando un vistazo por JP Legacy, encontré esto: http://www.

Puedes empezar echando un vistazo a nuestras propias listas.

Comment utiliser "regarde" dans une phrase en Français

Dieu regarde comment nous avons aimé.

Pour faire les mots regarde là.

L'un d'eux, d'ailleurs regarde vers l'Irlande.

Elle regarde une fleur, une fourmi.

Manoel, adolescent, regarde l'opérette Miss Diable.

Cream regarde Charmy d’un œil désireux.

Regarde cette croix, elle est l'envers.

Frappe, crie etc, mais regarde le....

Regarde site rencontre travestis invitation prometteuse.

Sites, regarde vraiment saoul sur l'un.