Exemples d'utilisation de Echando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me están echando.
Estoy echando una ojeada.
Ella es la que está echando leña.
Elle est celle qui va jeter de l'huile.Llevo una semana echando mi ropa del gimnasio ahí.
Echando al paciente que tiene el cuarto con vista.
En train de virer un patient d'une des chambres avec vue.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echar un vistazo
a echar un vistazo
echarle un vistazo
runet echoechar una mirada
para echar un vistazo
le eche un vistazo
echar la culpa
déjame echar un vistazo
échame una mano
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
a echar de menos
echaron fuera
lo echo de menos
echa un vistazo aquí
le echo de menos
que echo de menos
me echas de menos
se echó atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
Tómate tu tiempo echando una ojeada.
Campamento Gracia Nueva"Rezando, y al gay echando.
Sólo estoy echando un vistazo.
Je suis juste… en train de jeter un oeil.Así es.¡Es la gran malvada banda del libre albedrío, echando gasolina!
Un grupo de chicos echando fiesta en el bosque.
Echando un vistazo a una tienda minorista de Internet sería una idea perfecta.
Jeter un oeil à un magasin de détail à Internet serait une idée parfaite.Sin fe, al final, uno acaba echando a Jesús.
Sans la foi, à la fin, vous finissez par jeter Jésus.¿Me estás echando en cara a ese agente hinchado?
Tu va me jeter à la figure cet agent adepte de la gonflette?Alguien podría argumentar que lo estáis echando a los lobos.
Certains pourraient dire qu'il est jeté aux loups.No arruines todo echando queso frío a todo.
Alguneid: El Ejército de Egypt(o) está echando a Morsi ahora.
Alguneid: Egypt l'armée en train de virer Morsi, en ce moment même.Una vecina dijo que te vio echando ropa en el incinerador.
Une voisine t'a vu jeter des vêtements dans l'incinérateur.Una gran, malvada compañía de carbón echando gente de sus tierras.
Una vez satisfechos, aligeraron la nave echando el trigo al mar.
Et quand ils furent rassasiés,ils allégèrent le vaisseau en jetant le blé à la mer.Así, la única manera de liberarlas es echándolas en el basurero.
Vi al abuelo Torres echándome el ojo.
J'ai vu Papi Torres me faire de l'œil.Terminaré echándola salvo que su nuevo esposo ponga el dinero.
Je vais finir par la virer, sauf si son nouveau mari peut payer.Me gustaría ver a O'Hara echándolo.
La única forma de conseguir quese marche de Quántico es echándola.
Le seul moyen pour qu'elleparte de Quantico ce serait de la jeter dehors.Cuando estaba inconsciente, lo despertaban echándole encima agua muy fría.
Tal vez, pero no echándolo a cara o cruz.
Ça pourrait, si on ne le fait pas à pile ou face.Entonces hubo gran lloro de todos; y echándose en el cuello de Pablo.
No estará muy complacido con usted echándome de ese modo.
Ésto viene de un hombre quepasó media hora echándose laca en su pelo.
¿Puedes creer a ese tío, echándome de clase de esa manera?
