Exemples d'utilisation de Edificios abiertos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debajo de los edificios abiertos más importantes está.
Desafortunadamente, el este ser un día laborable,no tenían muchos de los edificios abiertos así que no podríamos ir adentro.
Malheureusement, ce être un jour de la semaine,ils n'ont pas eu plusieurs des bâtiments ouverts ainsi nous ne pourrions pas aller à l'intérieur.Respecto a la accesibilidad de los edificios abiertos al público, la Comisión ha procedido a un análisis de la situación en los Estados miembros.
Quant à l'accessibilité des bâtiments ouverts au public, la Commission a procédé à une analyse de la situation dans les Etats membres.En el marco de la aplicación de estos principios, la Comisión concede una prioridad a laaccesibilidad a los medios de transporte y a los edificios abiertos al público.
Dans le cadre de l'application de ces principes, la Commission accorde une priorité àl'accessibilité aux moyens de transport et aux bâtiments ouverts au public.Por último, se permite efectuar unregistro sin mandamiento judicial en los edificios abiertos al público y en las casas frecuentadas por delincuentes o por personas de mala reputación, si se estima necesario.
Enfin, une perquisition peut être faite sansdécision judiciaire dans des locaux et bâtiments ouverts au public et dans des établissements fréquentés par des individus de mauvaise réputation et par des criminels, si elle apparaît nécessaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abre la puerta
abrir el sitio web
la puerta abiertaojos abiertosabrieron fuego
abrió sus puertas
abierto a la firma
un diálogo abiertoabre los ojos
abierto al público
Plus
Debajo de los edificios abiertos más importantes está: Los resounds grandes de un hypostyle con los lados sobre 32 m desean y una azotea sostenida por 16 columnas del ion, mientras que en el lado principal había columnas doric del with15 porta.
Sous les bâtiments ouverts les plus importants est: Les grands resounds d'un hypostyle avec des côtés plus de 32 m long et un toit tenu par 16 colonnes d'ion, alors que du côté principal il y avait les colonnes doric du with15 portique.Ello se basaba en el derecho a ejercer la libertad de religión, que incluye el derecho al culto público, como se establece en el artículo 19 de la Constitución y, por consiguiente,a poder tener edificios abiertos al culto público, incluso en el caso de confesiones religiosas que están reconocidas por el ordenamiento italiano aun cuando no hayan concertado ningún acuerdo específico con el Gobierno.
Cette conclusion de la Cour est fondée sur le droit à la liberté religieuse, qui comprend le droit au culte public, reconnu par l'article 19 de la Constitution,et par conséquent le droit de disposer d'édifices ouverts au culte, y compris dans le cas des confessions reconnues par le système italien en l'absence d'accord avec le gouvernement.El edificio abrió sus puertas el 3 de noviembre de 2014.
Le nouveau bâtiment ouvrit ses portes en novembre 2014.Tras cinco años de obras,la primera mitad del edificio abrirá sus puertas al final de 2016.
Après 5 années de travaux,une première moitié du bâtiment ouvrira ses portes à la fin de l'année 2016.¿Cuando estemos encima del edificio abrimos la puerta cogemos la cuerda y bajamos?
Quand Pese a ciertos retrasos y sorpresas desagradables, el edificio abre sus puertas para la inauguración de la Exposición Universal.
Malgré les mauvaises surprises et les retards, le monument ouvre ses portes à temps pour l'Exposition universelle.Muy bien, todo el mundo tiene el lunes libre por la fiesta, peronecesito dos voluntarios que ayuden a mantener el edificio abierto.
D'accord, tout le monde a le lundi libre pour les vacances, mais j'ai besoin de deuxvolontaires pour aider à garder le bâtiment ouvert.Los olores nos hizo muchas hambre y tomamos todo mi valor yse dirigió a un edificio abierto, que invitó a un Esstand al callejón.
Les senteurs de nombreux faits nous ont faim et nous avons pris tout mon courage etse rendit à un bâtiment ouvert, qui a invité un Esstand à la ruelle.Interior yexterior están visualmente conectados, dado que cada edificio abre a una serie de vistas que invitan a los visitantes a cruzar los espacios y descubrir las diversidades del creativity garden.
Intérieur et extérieur sont visuellement reliés, étant donné que les édifices ouvrent à une série de vues qui invitent les visiteurs à traverser les espaces et à découvrir les diversités du creativity garden.Los fondos recolectados fueron empleados en la compra de la casa contigua, el número 265, poco antes de quelos edificios restantes fueran demolidos y el edificio abriera al público en 1960.
Les fonds recueillis El eremo es cercado por las paredes; usted entra en unpatio, y aquí de usted puede visitar los lugares del edificio abierto al público(hay lugares solamente para los monjes), entre quien los huésped-cuartos, el cuarto de San Romualdo, la iglesia y el refectorio.
L'ermitage est encerclé par des murs; vous entrez dans une cour,et d'ici vous pouvez visiter les endroits du bâtiment ouvert de public(il y a des endroits seulement pour des moines), parmi lequel les invité-pièces, la salle de San Romualdo, l'église et le réfectoire.En la actualidad, tras una profunda remodelación y la expansión de su superfice mediante la anexión del AntiguoDepósito de Aguas de Vitoria, el edificio abrió sus puertas en 1997 como Centro Cultural Montehermoso Kulturunea, orientado al arte y la cultura contemporáneos.
Actuellement, après une restructuration profonde et l'expansion de sa superficie par l'annexion de l'ancien reservoir d'eau de Vitoria-Gasteiz(AntiguoDepósito d'Aguas de Vitoria), le bâtiment ouvre ses portes comme Centre Culturel Montehermoso, orienté sur les expositions artistiques et représentations musicales.Pero el edificio abrió a las 7:30 de la mañana.
Mais, les portes ouvraient à 7h30.El primer hotel del edificio abrió sus puertas en 1907.
Le premier hôtel du bâtiment a été inauguré en 1907.Aumento del número de tribunales en funcionamiento(edificio abierto, personal presente, tramitación de casos) en las regiones de Gao, Tombuctú y Kidal y en los 3 distritos de Mopti afectados por la crisis de 2012 2013/14: 4; 2014/15: 8.
Augmentation du nombre de tribunaux fonctionnant(ouverts, personnel présent, affaires traitées) dans les régions de Gao, Tombouctou et Kidal et dans les 3 districts de Mopti touchés par la crise de 2012 2013/14: 4; 2014/15: 8.Cuidadosamente modernizado para albergar eventos de primera fila, el edificio consigue retener todo el encanto del original legado industrial de Sheffield. Con una presencia imponente en una de lasplazas principales de la ciudad, este edificio abrió sus puertas en 1932, fecha desde la cual ha desarrollado un largo legado.
Soigneusement modernisé pour accueillir des manifestations d'avant- garde, il parvient à conserver tout Los edificios estuvieron abiertos a todos los ciudadanos.
Les bâtiments étaient ouverts à tous les citoyens.Permanecer en espacios abiertos y edificios abandonados grandes milagros suceden.
El parque y sus edificios fueron abiertos al público en la década de 1920.
Le parc et ses bâtiments est ouvert au public dans les années 1920.Los edificios públicos se mantienen abiertos mientras hay gente.
Il continue d'ouvrir les bâtiments publics jusqu'à ce que tout le monde soit rentré.Se limitaron a entrar en los edificios que estaban abiertos y examinar desde fuera los otros edificios. .
Ils se sont contentés d'entrer dans les bâtiments qui étaient ouverts et d'examiner les autres Que las ciudades, las aldeas, las viviendas o los edificios hayan estado abiertos a la ocupación sin resistencia.
Ces villes, villages, habitations ou bâtiments étaient ouverts à l'occupation sans opposer de résistance.Los asentamientos humanos consisten en edificios, infraestructura y espacios abiertos.
Les établissements humains sont constitués de bâtiments, d'infrastructures et d'espaces ouverts.Los edificios administrativos suelen estar abiertos al público y sujetos a un intenso tráfico de personas.
