Que Veut Dire EFECTIVIDAD DE LA AYUDA en Français - Traduction En Français

• l'efficacité de l' aide
• efficacité de l'aide
• à l'efficacité de l' aide
• de l'effectivité de l' aide
• sur l'efficacité de l' aide
• de l'efficacité de l' aide

Exemples d'utilisation de Efectividad de la ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

Efectividad de la ayuda.
Efficacité de l'aide.

Corrupción y efectividad de la ayuda.
Corruption et efficacité de l'aide.

Efectividad de la ayuda y mundialización.
Efficacité de l'aide et mondialisation.

Temas de trabajo: La efectividad de la ayuda.
Thèmes de travail: Efficacité de l'aide.

Los donantes también debían rendir cuentas, en particular con respecto al volumen, la calidad y la efectividad de la ayuda.
Les donateurs devaient aussi rendre des comptes, notamment en ce qui concerne le volume, la qualité et l'efficacité de l'aide.

Como resultado, mejorar la efectividad de la ayuda sigue siendo un reto.
Finalement, l'amélioration de l'effectivité de l'aide continue à constituer un enjeu.

Factores que determinan la actuación respecto del desarrollo y la efectividad de la ayuda.
Déterminants des résultats économiques et efficacité de l'aide.

II. Aumento de la efectividad de la ayuda, la mundialización y la asistencia oficial para el desarrollo.
II. Amélioration de l'efficacité d'assistance, mondialisation et diminution de l'aide publique au développement.

Sin embargo, esta carencia socava la efectividad de la ayuda europea.
Pourtant, ce défaut nuit à l'efficacité de l'aide européenne.

En la enmienda 9 se nos pide, y supongo que coincide también con la demanda del Sr. Belder, la posibilidad de que informemos sobre la efectividad de la ayuda.
L'amendement 9 nous prie, et je suppose que cela coïncide également avec la demande de M. Belder, de fournir des informations sur l'efficacité de l'aide.

Sin embargo, el dinero por sí solo no es suficiente; la efectividad de la ayuda y la coordinación de los donantes son vitales.
Mais l'argent ne suffit pas; l'efficacité de l'aide et la coordination des donateurs sont essentielles.

Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Señor Ryan, la cuestión que plantea es importante porque tiene que ver con la efectividad de la ayuda al desarrollo.
Président en exercice du Conseil.- Monsieur Ryan, la question que vous soulevez est importante parce qu'elle touche à l'efficacité de l'aide au développement.

La Conferencia de Estambul debía centrarse en la efectividad de la ayuda y en las nuevas fuentes de financiación, más que en establecer metas para la AOD.
La Conférence d'Istanbul devrait se concentrer sur l'efficacité de l'aide et les nouvelles sources de financement plutôt que de fixer des objectifs quantitatifs pour l'aide publique au développement.

Blokland(I-EDN).-(NL) Señor Presidente, ayer debatimos en esta Casa la efectividad de la ayuda al desarrollo.
Blokland(I-EDN).-(NL) Monsieur le Président, hier, nous avons débattu ici de l'efficacité de l'aide au développement.

Finalmente, permítanme confirmar que la efectividad de la ayuda y la división del trabajo se debaten con los correspondientes socios dentro de los mecanismos de la Iniciativa para el Agua de la Unión Europea.
Enfin, permettez-moi de confirmer que l'efficacité de l'aide et la répartition des tâches font l'objet de discussions avec les partenaires concernés, dans le cadre des mécanismes de l'Initiative européenne pour l'eau.

Señor Presidente, ayer debatimos en esta Casa la efectividad de la ayuda al desarrollo.
Monsieur le Président, hier, nous avons débattu ici de l'efficacité de l'aide au développement.

Los principios de la efectividad de la ayuda, en particular la información sobre cómo se gasta el dinero y la aplicación de medidas más enérgicas contra la corrupción, sirven para conseguir que los recursos aportados se gasten de manera racional.
Les principes relatifs à l'efficacité de l'aide, notamment l'établissement de rapports sur la façon dont les fonds sont utilisés et l'adoption de mesures plus efficaces de lutte contre la corruption, servent à assurer que les ressources venant de l'assistance sont dépensées rationnellement.

Figura también en el documento una mención a los llamados principios fundamentales de la efectividad de la ayuda y se le vincula con la cooperación Sur-Sur.
Il est également fait mention dans le document des prétendus principes fondamentaux de l'efficacité de l'aide qui sont liés à la coopération Sud-Sud.

El PNUD dará apoyo a la coordinación de la ayuda mediante el fortalecimiento de la base de datos de asistencia de los donantes y el empleo de la estrategia de mejora del bienestar como plataforma para un diálogo normativo más amplio acerca de la efectividad de la ayuda.
Le PNUD appuiera la coordination de l'aide en renforçant la base de données concernant l'assistance des donateurs et en appliquant la stratégie d'amélioration des conditions de vie, comme fondement d'un dialogue politique reposant sur une large assise consacré à l'efficacité de l'aide.

La Comisión debe seguir aplicando la Agenda de París sobre la efectividad de la ayuda y mostrar al público que la ayuda al desarrollo que presta la UE marca la diferencia.
La Commission doit continuer d'appliquer l'agenda de Paris sur l'efficience de l'aide et montrer au public que l'aide au développement de l'UE apporte une différence.

El resultado más importante de esta reunión fue la declaración sobre África y el cambio climático y la efectividad de la ayuda a ese continente.
Cette rencontre a débouché sur une déclaration sur l'Afrique et les changements climatiques ainsi que sur l'efficacité de l'aide.

La Unión Europea debe ser una fuerza destacada en los foros internacionales que abordan la efectividad de la ayuda, especialmente el Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE, del que la Comisión es miembro de pleno derecho.
L'UE doit jouer un rôle de premier plan dans les forums internationaux qui se penchent sur l'efficacité de l'aide, en particulier au sein du Comité d'aide au développement(CAD) de l'OCDE, dont la Commission est membre à part entière.

Dar-es-Salam, abril de 20[1] De la"Agenda de Acción de Accra", adoptada por el Tercer Foro de Alto Nivel sobre Efectividad de la Ayuda, septiembre 4, 2008.
Dar-es-Salam, avril 2010[1] Du«Programme d'Action d'Accra», adopté par le Troisième Forum de Haut Niveau sur l'Efficacité de l'Aide, le 4 septembre 2008.

Las esferas clave que requieren una labor adicional son la efectividad de la ayuda(incluidos indicadores), la implantación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(plena aplicación prevista en 2012), la armonización de los reglamentos y normas financieros y los servicios comunes.
Les principaux domaines qu'il faudra approfondir sont l'efficacité de l'aide au développement(y compris les indicateurs), l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public(qui devrait être terminée en 2012), ainsi que l'harmonisation du règlement financier et règles de gestion financière et des services communs.

Sólo quiero llamar la atención sobre una cuestión que, en mi opinión, no se ha tratado en el informe y que constituye un serio problema para Macedonia y para la efectividad de la ayuda financiera y de otra índole que presta la UE.
J'entends simplement mettre en évidence une question qui manque selon moi au rapport et qui présente un gros problème pour les Macédoniens ainsi que pour l'efficacité de l'aide, financière ou autre, apportée par l'UE.

Los participantes ponen de relieve la importancia de prestar la asistencia atendiendo a los principios de efectividad de la ayuda, así como la imposibilidad de mantener la situación imperante y la necesidad de llevar las promesas a la práctica.
Les participants soulignent qu'il est essentiel que l'assistance soit fournie conformément aux principes de l'efficacité de l'aide, estimant qu'ils ne peuvent continuer comme si de rien n'était et qu'il est temps de tenir les promesses qui ont été faites.

Tal como se puso de manifiesto en todos los debates sobre el Consenso Europeo, la Comisión debería promover el efecto que tiene Europa en el desarrollo e impulsar el programa de efectividad de la ayuda europea.
Comme l'ont montré tous les débats relatifs au Consensus européen, la Commission doit chercher à renforcer l'impact de l'Europe dans le secteur du développement et pousser l'agenda en matière d'efficacité de l'aide européenne.

El resultado del Segundo Decenio dependerá asimismo de otras tres condiciones: la aplicación de los principios subyacentes a la Declaración de París sobre la efectividad de la ayuda, el establecimiento de un sistema comercial más equitativo y la adopción de políticas y programas realistas por parte de los países en desarrollo.
Le résultat de la deuxième Décennie dépendra aussi de trois autres conditions: l'application des principes sousjacents à la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement, la mise en place d'un système d'échanges plus équitable et l'adoption, par les pays en développement euxmêmes, de politiques et de programmes réalistes.

Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Señor Burke, su pregunta se refiere a tres aspectos vinculados a la cooperación y el desarrollo: efectividad de la ayuda, Objetivos de Desarrollo del Milenio y el volumen de la ayuda..
Président en exercice du Conseil.-(FR) M. Burke, votre question concerne trois aspects qui sont très liés à la coopération et au développement: l'efficacité de l'aide, les objectifs du Millénaire pour le développement et le volume de l'aide.

Para empezar quisiera expresar mi agradecimiento al ponente, el señor Hutchinson, y a la Comisión de Desarrollo por su constructivo informe sobre la efectividad de la ayuda, un tema que es fundamental para la política de desarrollo de la UE.
Je commencerai par exprimer mes remerciements au rapporteur, M. Hutchinson, ainsi qu'à la commission du développement, pour leur rapport constructif sur l'efficacité de l'aide apportée par l'Europe, un sujet d'une importance clé pour la politique de l'UE en matière de développement.

Comment utiliser "efectividad de la ayuda" dans une phrase en Espagnol

Andersen & José Luis Evia Documento de Trabajo 09/2003 IISEC- UCB La Efectividad de la Ayuda Externa en Bolivia 14.

La rapidez del contacto al igual que la efectividad de la ayuda prestada fueron consideradas al realizar la puntuación acorde.

Efectividad de la ayuda oficial al desarrollo y los nuevos principios e instrumentos para la cooperación al desarrollo en salud.

Recuerda tener tu información actualizada pues de ello depende la efectividad de la ayuda en el caso que la requieras.

Andersen & José Luis Evia Documento de Trabajo 09/2003 IISEC-UCB La Efectividad de la Ayuda Externa en Bolivia 35 Lykke E.

Se reduce la efectividad de la ayuda internacional y su impacto social debido a la distorsión e inadecuación de las políticas públicas.

¿Es factible presentar varias propuestas por institución a participar en el Fondo de Apoyo Sectorial para la Efectividad de la Ayuda (FAS).

Agregar incentivos a programas de subvenciones ya existentes puede ser una forma costo-efectiva de mejorar la efectividad de la ayuda para el desarrollo.

" En "saber ayudar" a la revolución en otros países radica buena parte de la efectividad de la ayuda del proletariado de la revolución victoriosa.

Otro aspecto criticado por Moreno es el de los principios fundamentales de la efectividad de la ayuda , y se le vincula con la cooperación Sur-Sur.

Comment utiliser "efficacité de l'aide, l'efficacité de l' aide, à l'efficacité de l' aide" dans une phrase en Français

Parallèlement, la mise en œuvre des principes et des objectifs en matière d efficacité de l aide et du développement a contribué à renforcer l impact de l APD.

Genève, Organisation mondiale de la Santé, 2010 ( 6 Déclaration de Paris sur l efficacité de l aide au développement et programme d action d Accra.

Déclaration de Paris sur l efficacité de l aide au développement et programme d action d Accra Déclaration de Paris sur l efficacité de l aide au développement (2005) Programme d action d Accra (2008)

Il y a beaucoup à apprendre des principes relatifs à l efficacité de l aide et de leur application.

Le moment ne pouvait être mieux choisi puisque se prépare actuellement le quatrième Forum de haut niveau sur l efficacité de l aide qui doit se tenir à Busan.

Le développement des capacités pour la promotion de l égalité entre les sexes, dans l optique de l efficacité de l aide

b) Offrir une plateforme de discussion et de sensibilisation pour la mobilisation continue des ressources, l amélioration de l efficacité de l aide et l inclusion de nouveaux partenaires.

La déclaration de Paris sur l efficacité de l aide au développement intervient en 2005 La constitution de la République de 2006 prône la décentralisation et responsabilisation des provinces en matière de santé.

1 Documentation des résultats de la mise en œuvre des principes de l efficacité de l aide dans le secteur de la santé Etude...

Transparence sur les Politiques de Développement et Efficacité de l Aide Mme Vore Gana SECK GREEN SENEGAL