Que Veut Dire EFECTOS NO en Français - Traduction En Français

• effets non
• effets ne
• des effets non
• les effets ne
• d' effets non
• pas d'effets
• les effets non
• impact ne
• conséquences non
• impacts non

Exemples d'utilisation de Efectos no en Espagnol et leurs traductions en Français

Efectos no suspensivos.
Pas d'effet suspensif.

El memorando debe contribuir a evitar efectos no deseados.
Le mémoire doit contribuer à éviter les effets non recherchés.

Efectos no financieros cuantificados.
Impacts non financiers chiffrés.

Nota: Los mecanismos y efectos no se excluyen mutuamente.
Note: Les modalités et les incidences ne sont pas mutuellement exclusives.

Está satisfecho-"el preparado es natural, no tiene efectos no deseados.
Il est satisfait-"un produit naturel, il n'y a pas d'effets indésirables.

Pero esos efectos no se han dejado sentir.
Cet effet ne se fait toutefois pas ressentir.

La salud general es positivamente afectada y no suele tener efectos no deseados.
Santé globale est affectée positivement et ne disposent généralement pas d'effets indésirables.

Los efectos no se han manifestado únicamente en los humedales interiores o costeros.
Les impacts ne se limitent pas aux zones humides continentales et côtières.

Muy tóxico, tóxico o nocivo, según los efectos no letales tras una única exposición.
Très toxique, toxique ou nocif en raison d'effets non létaux après une seule exposition.

Si nota otros efectos no mencionados anteriormente, póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Si vous remarquez d'autres effets non mentionnés ci-dessus, contactez votre médecin ou votre pharmacien.

Para colmo de todo esto, este tratamiento es beneficioso y no tiene efectos no deseados.
Pour couronner tout cela, ce traitement est bénéfique et n'a pas d'effets indésirables.

Si usted nota otros efectos no mencionados anteriormente, póngase en contacto con su médico.
Si vous remarquez d'autres effets non énumérés ci-dessus, consultez votre médecin.

La Dra. Keller me asegura que el procedimiento es completamente reversible y no tendrá efectos no deseados duraderos.
Dr Keller m'assure que la procédure est réversible…- et qu'elle n'aura pas d'effets secondaires.

La globalización es una nueva realidad, cuyos efectos no podrán contrarrestarse con medidas proteccionistas.
La mondialisation est une nouvelle réalité, dont les effets ne peuvent être compensés par des mesures protectionnistes.

En esos casos, los efectos no se consideran negativos con arreglo aL apartado 3 del artículo 6, siempre que no resulte comprometida la coherencia de la red.
Dans de teLs cas, les effets ne sont pas des effets négatifs au sens de L'article 6, paragraphe 3, à condition que la cohérence du réseau ne soit pas compromise.

Con todo, apoyo que se sigan investigando aquellos ftalatos sobre cuyos efectos no podamos estar seguros.
Je suis néanmoins favorable aux études supplémentaires sur les phtalates dont les effets ne sont pas confirmés.

Los que emplean métodos o medios de combate cuyos efectos no sea posible limitar conforme a lo exigido por el derecho internacional.
Utilisation de moyens ou méthodes de combat dont les effets ne peuvent être limités conformément au droit international.

Sus contribuciones al capital se producirán por segmentos sucesivos(169 millones de euros en total), pero los efectos no se dejarán sentir claramente hasta 2011.
Leurs apports au capital se feront par tranches successives(au total 169 millions EUR) mais un plein effet ne se fera sentir qu'en 2011.

Pero se ha iniciado un proceso cuyos plenos efectos no serán evaluables hasta dentro de 5 o 10 años, incluso una generación 20 años.
Mais, de fait, un processus est tout de même enclenché dont les pleins effets ne seront évaluables que dans cinq ou dix ans, voire une génération vingt ans.

Las actividades humanas que afectan al medio ambiente son un problema, porque sus efectos no respetan los límites geográficos.
Les activités humaines qui ont un impact sur l'environnement font problème parce que cet impact ne s'arrête pas aux frontières géographiques.

La delincuencia transnacional y sus efectos no respetan fronteras, no pasan por alto a ninguna comunidad ni dejan de afectar la vida de ningún ciudadano.
La criminalité transnationale et son impact ne connaissent pas de frontières, n'épargnent aucune communauté et affectent la vie de tous les citoyens.

Esto significa que tenemos que actuar de inmediato, ya que los efectos no se verán antes de cincuenta o cien años.
Cela veut dire que nous devons agir et que nous devons le faire maintenant, puisque les effets ne se verront peut-être pas avant cinquante ans, voire 100 ans.

Sin embargo, los efectos no son únicamente de ámbito local; la contaminación urbana contribuye también a los problemas ambientales de alcance nacional, regional y mundial.
Cependant, ces impacts n'affectent pas seulement le niveau local; la pollution urbaine contribue également à des problèmes d'environnement au niveau national, régional et mondial.

Estas reacciones deben diferenciarse del enrojecimiento generalizado o local, que son efectos no alérgicos habituales de calcitonina ver 4.8.
Ces réactions sont à distinguer des bouffées vasomotrices locales ou généralisées, qui sont des effets non allergiques fréquents de la calcitonine cf.

Si usted advierte cualquier efecto serio u otros efectos no mencionados en este prospecto, por favor informe al veterinario.
EFFETS INDÉSIRABLES Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.

Se prevé la revisión del artículo 14, teniendo en cuenta que la aplicación correcta de dicho artículo puede tener efectos no deseables e imponer restricciones inútiles al comercio.
Une révision de l'article 14 est envisagée, parce que l'application correcte de cet article peut avoir des effets non désirés et imposer inutilement des restrictions aux échanges.

Se consideró que lo ideal sería que las disposiciones modelo produjeran efectos no sólo en el Estado en que tuviera lugar la conciliación sino también en otros Estados.
L'idéal serait, a-t-on estimé, que les dispositions types produisent des effets non seulement dans l'État où avait lieu la conciliation, mais également dans d'autres États.

Una vez aprobado, el documento contribuirá en gran medida a mejorar los procedimientos de sanciones y a limitar sus efectos no deseables sobre la población de terceros Estados.
Son adoption contribuerait à améliorer les procédures d'adoption et d'application des sanctions et limiterait les effets non désirés de celles-ci sur les populations des États tiers.

Así pues, el crecimiento, el empleo, pudiendo ser inducidos son reales, pero a fin de que los efectos no se vean diferidos, el movimiento debe ir acompañado de medidas macroeconómicas.
Ainsi la croissance, l'emploi, qui pourraient être induits sont réels, mais des mesures macroéconomiques doivent aussi accompagner ce mouvement, pour que ses effets ne soient pas différés.

La Junta considera que el CCI debería reunir datos sobre tres tipos principales de efectos: beneficios financieros cuantificados; efectos no financieros cuantificados, y efectos cualitativos.
Le Comité considère que le Centre devrait recueillir des données sur trois principaux types d'impact: les gains financiers chiffrés; les impacts non financiers chiffrés; et les impact qualitatifs.

Comment utiliser "efectos no" dans une phrase en Espagnol

Pero los efectos no desaparecen por completo.

Por desgracia sus efectos no son eternos.

las recompensas pueden tener efectos no deseados.

Sus efectos no solo duplican las capacidades.

Aplicadas, 256 niños pequeños efectos no comprobadas.

Estos efectos no fueron considerados clínicamente relevantes.

Qué pena que los efectos no acompañaran.

Estos efectos no suelen requerir ningún tratamiento.

Sin embargo, pueden causar efectos no deseados.

Sus metabolitos |pueden realizar efectos no deseados.

Comment utiliser "des effets non, effets ne" dans une phrase en Français

Le virus peut avoir des effets non désirés.

Cela correspond à des effets non locaux.

Cependant, les effets ne s’arrêtent pas là.

Ce sont principalement des effets non cancérogènes.

Or, ces effets ne sont pas instantanés.

Les effets ne durent que quelques heures.

Il existe également des effets non sanitaires.

Mioche, les effets ne sont que positifs.

mais les effets ne sont pas rapides

Certains effets ne sont pas perçus immédiatement.