Que Veut Dire EFECTO NO en Français - Traduction En Français

• effet non
• effet n
• l'effet ne
• l'effet non
• pour effet non
• effet ne
• des effets non
• pour conséquence non
• l'effet pas

Exemples d'utilisation de Efecto no en Espagnol et leurs traductions en Français

Si esto sucede, el efecto no hace nada.
Dans ce cas, l'effet ne fait rien.

Este efecto no se volvió a observar nueve semanas después de la exposición.
Neuf semaines après exposition, cet effet n'était plus observé.

En caso de que esta duración nunca empiece, o termine antes de que el efecto comience, el efecto no hace nada.
Dans le cas où cette durée ne commence jamais, ou se termine avant le début de l'effet, l'effet ne fait rien.

Sin embargo, los niveles sin efecto no pudieron ser establecidos con precisión.
Cependant, les doses sans effet n'ont pu être précisément établies.

Este efecto no puede ser alcanzado por medicamentos ni por otros productos farmacéuticos.
Cet effet ne peut être atteint par des médicaments ou autres produits pharmaceutiques.

Para muchos medios este efecto no es el peor sino todo lo contrario.
Pour beaucoup de médias cet effet n'est portant pas le plus mauvais, bien au contraire.

Tal efecto no se debe a que reaccionamos a su crítica, sino porque no lo merecemos.
Cet effet ne provient pas de notre réaction à votre critique mais parce que nous ne le méritons pas.

Inevitable, la tensión tiene un efecto no sólo sobre la carrocería, pero el cerebro también.
Inévitablement, la tension a un effet non seulement sur le fuselage, mais le cerveau aussi bien.

Si, en efecto, yo digo: a mi esencia solo pertenece la afección que experimento aquí y ahora, entonces en efecto no me falta nada.
Si en effet je dis: n'appartient à mon essence que l'affection que j'éprouve ici et maintenant, alors, en effet, je ne manque de rien.

Este efecto no puede ocurrir más de una vez cada 30 segundos por objetivo.
Cet effet ne peut se produire plus d'une fois toutes les 30 secondes par cible.

En segundo lugar, si con el estudio se demuestra un efecto no alergénico, dichas sustancias seguirán estando exentas del etiquetado.
Deuxièmement, si l'étude prouve que ces substances n'ont aucun effet allergène, elles seront exonérées de l'obligation de mention.

Hay que indicar una descripción del grado y naturaleza de la irritación, la presencia de lesiones graves y cualquier otro efecto no ocular que se observe.
D faut décrire l'intensité et la nature de l'imution, la présence de lésions importantes ainsi que tout autre effet non oculaire observé.

Quelación y a un efecto no específico sobre la capacidad de absorción del tracto gastrointestinal.
Et par un effet non spécifique sur la capacité d'absorption du tube digestif.

El PAIPCT es una propuesta organizada y divulgada por el Gobierno Federal, por lo que su efecto no es automáticamente vinculante a las unidades de la federación.
Le PAIPCT étant une initiative orchestrée et lancée par le Gouvernement fédéral, il n'a pas d'effet automatiquement contraignant sur les unités fédérées.

Un efecto no deseado de la actividad humana, en particular de la conducción y tratamiento de las aguas residuales, es el impacto negativo de éstas sobre el entorno ambiental.
Un effet non désiré de l'activité humaine, et notamment de la conduite puis du traitement des eaux usées consiste dans l'impact négatif de celles-ci sur l'environnement.

Es posible neutralizar en gran medida este efecto no deseado del crecimiento aumentando la eficiencia de nuestros recursos.
Il est possible de neutraliser en grande mesure cet effet non désiré de la croissance en augmentant l'efficacité de nos ressources.

Consulte a su médico o farmacéutico si observa cualquiera de los efectos adversos mencionados o cualquier otro efecto no deseado o inesperado.
Prévenez votre médecin ou votre pharmacien si vous constatez un des effets indésirables listés ci- dessus ou tout autre effet non souhaité ou inattendu.

Si detecta cualquier efecto serio u otro efecto no mencionado en este prospecto, informe a su veterinario.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.

A pesar de varias representaciones a él para hacer que esta colección no es posible, pero todos protesta aún más terca, además del emperador, el efecto no.
Malgré plusieurs représentations à lui pour faire cette collection n'est pas possible, mais toutes les remontrances d'autant plus tenaces, en plus de l'empereur, l'effet pas.

Bangladesh utilizó la estrategia anteriormente, la cual producirá el efecto no sólo de reducir la discriminación, sino también de acelerar el desarrollo.
Le Bangladesh a déjà eu recours à cette technologie, laquelle aura pour effet, non seulement de réduire la discrimination, mais aussi d'accélérer le développement.

Maraviroc ABC12:↑ 5,00(3,04- 6,31) Maraviroc Cmax:↑ 2,26(0,68- 4,09) Concentraciones de efavirenz, saquinavir/ ritonavir no determinadas, no se espera efecto No estudiado.
Maraviroc ASC12: ↑ 5,00(3,04- 6,31) Maraviroc Cmax: ↑ 2,26(0,68- 4,09) Concentrations d'éfavirenz et de saquinavir/ ritonavir non mesurées, aucun effet n'est attendu.

Pedir a un grupo de alto nivel que prepare otro informe podría tener el efecto no deseado de apartarse de las propuestas útiles que ya se han presentado.
Charger un groupe de haut niveau d'établir un rapport supplémentaire pourrait avoir l'effet non souhaité à l'encontre des propositions fort utiles qui sont déjà à l'étude.

En todo caso, el efecto no deseado de este proceso se expresó en una virtual parálisis del organismo legislativo en lo que es su función esencial y en un estado de descontento generalizado en los niveles superiores del organismo judicial.
En tout cas, ce processus eut un effet non voulu, à savoir une paralysie virtuelle du Congrès dans ce qui est sa fonction essentielle, et un état de mécontentement général aux niveaux supérieurs de la magistrature.

Cuando se envía un proyecto de documento a un gobierno para que éste lo apruebe el efecto no es el mismo que si el gobierno participa directamente en su diseño y preparación.
Envoyer un projet pour approbation par le gouvernement n'a pas le même impact que l'implication directe du gouvernement dans sa conception et sa préparation.

Deberíamos prestar atención a pronunciar el Gayatri conscientemente para que nuestra mente no sólo lo transmita a nuestra lengua y garganta; porque el cantar mecánicamente funciona como una grabadora y entonces, el efecto no se produce.
Nous devrions faire attention de réciter le Gayatri consciemment afin que le mental ne fasse pas que le passer à notre langue et à notre gorge; car chanter mécaniquement revient à faire jouer un lecteur de cassette et l'effet ne se produit pas.

Si alguno de los efectos adversos se agrava, o si observa algún efecto no mencionado en este prospecto, por favor informe a su médico o farmacéutico.
Si vous ressentez un des effets indésirables mentionnés comme grave ou si vous présentez des effets non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.

Cuando se administra a ratas durante la organogénesis, el esparfloxacino muestra un aumento dosis-dependiente en la incidencia de defectos del septo ventricular este efecto no se observó en los estudios en primates.
Administrée à des rattes pendant la phase d'organogenèse, la sparfloxacine a donné lieu à une élévation dose dependante de l'incidence des communications interventriculaires cet effet n'a pas été retrouvé chez les primates.

Los ataques sobre zonas presuntamente infiltradas de grupos armados contrarios al Gobierno tuvieron el efecto no deseado de incrementar el apoyo de las poblaciones locales a esos grupos.
Les attaques menées contre des zones présumées infiltrées par les groupes armés antigouvernementaux ont eu l'effet non escompté de renforcer le soutien des populations locales à ces groupes.

Una formulación vaga de su alcance, como ocurre en el caso del subpárrafo b del proyecto de artículo 1, podría tener el efecto no deseado de imponer restricciones innecesarias a las actividades que está permitido realizar en la zona del acuífero.
La définition vague de leur champ d'application à l'alinéa b de l'article 1 risque d'avoir l'effet non désiré de restreindre inutilement les activités autorisées dans la zone de l'aquifère.

Comment utiliser "efecto no" dans une phrase en Espagnol

140) ese efecto no puede extenderse ilimitadamente.

Este efecto no suele permanecer mucho tiempo.

Pero este efecto no durará para siempre.

Pero, este efecto no sería muy relevante.

Este efecto no han investigado para tomiramato.

que este efecto no deseado puede eliminarse.

¿Qué quiero decir con efecto no deseado?

Este efecto no presenta ninguna importancia clínica.

(este efecto no solo vale con sefiroth.

¡El efecto no puede ser más hipnotizante!

Comment utiliser "effet non" dans une phrase en Français

C’est un effet non prémédité, mais réel.

Denim effet non lavé surteint en gris/vert.

Contre eux mêmes en effet non avoir.

Effet non disponible avec certains navigateurs)

Celle-ci nous incite en effet non seulement

J’aime beaucoup son effet non gras.

L’avantage financier est en effet non négligeable.

Effet non repassé tout à fait normal.

Effet non négligeable, mais pas dominant.

Un effet non codé est un effet non déclaré, donc caché.