Exemples d'utilisation de Ejemplifica en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lo que ejemplifica la inmortalidad de estas.
Su último candidato al Tribunal Supremo de los EE.UU.,el juez Samuel Alito, ejemplifica esa tendencia.
Sa dernière nomination à la Cour Suprême américaine,le juge Samuel Alito, illustre bien cette tendance.Carol Beer ejemplifica esta sutil tradición.
El análisis de impacto social yla pobreza creado por el Banco Mundial ejemplifica ese tipo de evaluación.
L'analyse de la pauvreté et del'impact social élaborée par la Banque mondiale est un exemple à cet égard.Ejemplifica nuestro compromiso a largo plazo.
Elle illustre notre engagement à long terme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
El ganador general,elegido entre los ganadores de cada categoría, ejemplifica el desempeño sobresaliente.
Le vainqueur général,désigné parmi les vainqueurs de chaque catégorie, représente une performance exceptionnelle.Ella ejemplifica la importancia del esfuerzo internacional.
Elle a témoigné de l'importance de l'effort international.La imagen siguiente es relativa a unviejo modelo con interfaz ST-506, pero suficientemente ejemplifica lo dicho.
Le suivant image est relatif à un vieuxmodèle avec interface SAN-506, mais tout ce qu'exemplifie suffisamment je dis.Leslie Knope ejemplifica el ataque feminista a nuestros valores.
Leslie Knope illustre bien l'attaque féministe sur nos valeurs.Realmente es una buena idea que deberíaser totalmente indiscutible, ya que ejemplifica los valores que estamos discutiendo.
C'est vraiment une bonne idée qui nedevrait souffrir aucune controverse, puisqu'elle illustre les valeurs dont nous débattons.Ejemplifica el sistema del federalista de Alemania del gobierno.
Il exemplifie le système du fédéraliste de l'Allemagne du gouvernement.A través de encíclicas posteriores, Leo ejemplifica la aplicabilidad de las ideas tomista a los problemas contemporáneos.
Par la suite encycliques, Leo exemple l'applicabilité d'idées thomiste aux problèmes contemporains.Él es el revolucionario, el maestro, el filósofo,el feminista y el intelectual que ejemplifica mejor la humanidad que compartimos.
C'est le révolutionnaire, le professeur, le philosophe,le féministe, l'intellectuel qui incarne le mieux l'humanité que nous partageons.Y nadie ejemplifica mejor eso que mi hermano gemelo, Michael Fulton.
Personne n'en est un meilleur exemple que mon frère jumeau Michael Fulton.Ellos se alzaran en armas por la propiedad ylas compras Navideñas. Y para mí eso ejemplifica que estamos luchando contra capitalismo.
Tout le monde… a causé de la propriété privée, leshopping de Noel… était scandalisé et c'est un exemple de ce que nous combattons.Este artículo ejemplifica el funcionamiento interno de la inteligencia emocional.
Cet article exemplifie le fonctionnement intérieur de l'intelligence émotive.Complejo industrial de la mina Zollverein El complejo industrial de Essen,cerrado en 1986, ejemplifica el desarrollo de la industria pesada en Europa.
Mine Zollverein Ce complexe industriel à Essen,arrêté en 1986, incarne le développe- ment de l'industrie lourde en Europe.GDH ejemplifica la nueva generación de dueños de establos lecheros corporativos.
GDH incarne la nouvelle race des grandes entreprises propriétaires d'exploitations laitières.La UE enfatizó que la energía renovable ejemplifica las sinergías entre desarrollo sostenido y cambio climático.
L'UE souligna que l'énergie renouvelable illustrait les synergies entre le développement durable et la lutte contre les changements climatiques.El comercio internacional, identificado en el Consenso como motor esencial del desarrollo,es un campo que ejemplifica la situación.
Les échanges internationaux, identifiés dans le Consensus comme étant le moteur du développement,sont un domaine qui illustre bien la situation.Su cuarto informe ejemplifica el firme progreso logrado en la consolidación de las instituciones.
Le quatrième rapport témoigne des progrès constants réalisés en matière de renforcement des institutions.Cuero-limite el libro en colección de mi great-abuelo',Historia Universal Ilustrada, ejemplifica el pensamiento histórico en ese entonces.
Cuir-bondissez le livre dans la collection de mes grand-grand-pèr,histoire universelle illustrée, exemplifie la pensée historique alors.Su vida con nosotros ejemplifica el ideal de la amistad humana; sólo un ser divino podría ser un amigo humano de esta índole.
Son association quotidienne avec nous donne l'exemple d'une amitié humaine idéale; seul un être divin peut être un pareil ami humain.Con tal diversidad de experiencias,Alfonso David Múnera Cavadía ejemplifica lo que significa ser un verdadero incondicional de la región.
Avec une telle diversité d'expériences,Alfonso David Múnera Cavadía incarne ce que cela signifie d'être un citoyen exemplaire de la région.Proyecto que ejemplifica la importancia de evaluar las necesidades de las comunidades locales en los proyectos ambientales.
Projet illustrant l'importance de l'évaluation des besoins des communautés locales dans le cadre de projets en matière d'environnement.El Fondo Andino de Reservas(FAR), que se ha convertido en elFondo Latinoamericano de Reservas(FLAR) ejemplifica el importante papel que pueden desempeñar los fondos regionales de reserva.
Le Fonds andin de réserve, qui est devenu leFonds latino-américain de réserve, illustre bien le rôle fort utile qu'ils peuvent jouer.Es mi cuarto favorito aquí, porque ejemplifica… las grandes virtudes de la generosidad y humildad… Cualidades necesarias para operar sin problemas… dentro de los trabajos de la Capital.
C'est ma pièce préférée parce qu'elle illustre les grandes vertus de la générosité et de l'humilité, qualités nécessaires au bon fonctionnement des mécanismes de la Capitale.Descripción de habitaciones: The Sarojin residencia en el jardín:cada residencia soleada en el jardín ejemplifica lo que el sarojin representa: paz, serenidad y armonía.
Description des chambres: The Sarojin résidence de jardin:chaque résidence de jardin ensoleillée illustre ce que représente le sarojin: paix, sérénité et harmonie.Aunque este caso sea excepcional, ejemplifica las dificultades que afrontan los jmer krom cuando hacen valer sus derechos u opiniones.
Bien que cette affaire soit exceptionnelle, elle illustre les difficultés auxquelles les Khmers Kroms s'exposent lorsqu'ils défendent leurs droits ou leur point de vue.Este período de la arquitectura mogol ejemplifica mejor la madurez de un estilo que había sintetizado la arquitectura islámica con sus contrapartes indígenas.
Cette période de l'architecture moghole illustre le mieux la maturité d'un style qui a synthétisé l'architecture islamique avec ses homologues autochtones.
