Exemples d'utilisation de Ejemplos de ese tipo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es uno de los mejores ejemplos de ese tipo de películas.
Las relaciones internacionales están llenas de ejemplos de ese tipo.
En Europa existen numerosos ejemplos de ese tipo de cooperación eficaz.
En Europe, il existe plusieurs exemples de coopération réussie à cet égard.Ejemplos de ese tipo de cooperativa pueden hallarse en varios países de Asia sudoriental, sobre todo en el sector de la agricultura.
De telles coopératives existent dans plusieurs pays d'Asie du Sud-Est, notamment dans le secteur agricole.A continuación se citan algunos ejemplos de ese tipo de cooperación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un buen ejemploexcelente ejemploel siguiente ejemploel primer ejemploprimeros ejemplosel ejemplo más reciente
perfecto ejemplomagnífico ejemploejemplo extremo
el buen ejemplo
Plus
Pueden verse ejemplos de ese tipo de garantías constitucionales en todo el mundo.
On trouve des exemples de ces protections constitutionnelles dans le monde entier.Las misiones sucesivas de Sierra Leona yBurundi son ejemplos de ese tipo de transiciones.
Les missions extérieures successivement menées en Sierra Leone etau Burundi offrent des exemples de ce type La historia abunda en ejemplos de ese tipo de divergencias en los puntos de vista: baste citar los ejemplos de Sudáfrica y de Namibia.
L'histoire fourmille Los acontecimientos de Oka(Québec) en 1991, Chiapas(México) en 1994, diversas comunidades de Australia en 1997 y el Ecuador(enero de 2001)son ejemplos de ese tipo de situaciones.
Les événements qui se sont produits à Oka(Québec) en 1991, au Chiapas(Mexique) en 1994, dans diverses communautés d'Australie en 1997 ainsi qu'en Équateur(en janvier 2001)sont autant d'exemples de ce genre A continuación se exponen tres ejemplos de ese tipo de reaprovisionamiento.
Suivent ci-après trois exemples de ces possibilités Ejemplos de ese tipo abundan también en el Tercer Mundo, mientras que, en los países desarrollados, se efectúan muchas componendas ocultas antes, durante y después de las elecciones.
Des exemples de ce type abondent également dans le tiers monde alors que, dans les pays développés, En lo que respecta al proyecto de artículo 27, sobre la coacción, a su delegación le cuesta entender cómo un Estado puede, en la práctica, coaccionar auna organización internacional y desea saber si hay ejemplos de ese tipo.
S'agissant du projet d'article 27, sur la coercition, la délégation portugaise comprend mal comment un État peut, en pratique, contraindre une organisation internationale etelle aimerait savoir s'il y a des exemples d'une telle coercition.Citaron ejemplos de ese tipo de dispositivos el Brasil, Chile, Colombia, Cuba, el Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Italia, el Japón, México, Myanmar, Tailandia y el Uruguay.
Des exemples de tels systèmes ont été donnés par le Brésil, le Chili, la Colombie, Cuba, El Salvador, l'Équateur, l'Italie, le Japon, le Mexique, le Myanmar, la Slovaquie, la Thaïlande et l'Uruguay.Dado que el Plan de Acción abarca todas las esferas de la reducción de la demanda, aunque sin el mismo grado de detalle en todas ellas, en el presenteinforme sólo se dan algunos ejemplos de ese tipo de asistencia.
Étant donné que le Plan d'action couvre tous les domaines de la réduction de la demande, même si ces derniers ne sont pas tous approfondis dans la même mesure, il ne seradonné dans le présent rapport que quelques exemples d'une telle assistance.¿Hay algo que podamos aprender de los últimos ejemplos de ese tipo, de la caída del comunismo en Europa oriental en 1989, o el fin del Tercer Reich en Alemania en 1945 y el proceso de"desnazificación" que le siguió?
Peut-on tirer un enseignement des derniers exemples de ce type comme l'effondrement du communisme en Europe La Comisión podrá, comprensiblemente, considerar que es mejor dejar esos factores para el comentario por cuanto, por lo general, en la codificacióndebe evitarse la inclusión de ejemplos de ese tipo en un texto legislativo.
La Commission sera peut-être d'avis- et Conozco más ejemplos de ese tipo y hasta peores actos de‘tolerancia'y‘libertad de expresión' dentro de la iglesia, tristemente la mayoría de ellos quedan fuera del escándalo político similar al que hay acerca del volante.
Je connais d'autres exemples de ce type ou même En cuanto a la experiencia de México en la protección de los arrecifes de coral, destacó que el problema más grave que enfrentaba en ese sentido era la varada de buques en losarrecifes y citó ejemplos de ese tipo de accidentes y de las dificultades para superar sus consecuencias destructivas, especialmente desde el punto de vista de la responsabilidad civil y la indemnización por los daños y perjuicios y la reparación.
En Algunos ejemplos de ese tipo de actividades son las iniciativas clandestinas destinadas a adquirir instalaciones vinculadas a el ciclo de combustible que guarden relación directa con las armas nucleares, no facilitar a el OIEA la obligada información sobre esas actividades y emplear tácticas basadas en desmentidos y afirmaciones engañosas si se descubren tales actividades.
De telles activités comprennent notamment les efforts clandestins visant à acquérir des installations pour le cycle du combustible nucléaire ayant un rapport direct avec les armes nucléaires, le non-signalement Las relaciones internacionales están llenas de ejemplos de ese tipo. Recordemos, por caso, la operación de política interior en un comienzo, llevada a cabo por el presidente de el Consejo italiano, Antonio Giolitti orientada, luego de haber solucionado la cuestión marroquí, a dar a su país un poco de prestigio y una ventana a el sur de el Mediterráneo; o, en otras palabras, el ataque a Libia perpetrado por los italianos, era a el comienzo un asunto muy limitado.
Les relations internationales sont pleines El mapuche central es un ejemplo de ese tipo de comportamiento.
Le karaté est exemple de ce type La experiencia de Haití en 1993 es un ejemplo de ese tipo de situación.
Un ejemplo de ese tipo es la decisión C(2001) 107/FINAL del Consejo de la OCDE sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos destinados a operaciones de recuperación.
Un autre exemple est la Décision de l OCDE C(2001)107/Final sur les mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation.Las disposiciones pertinentes delConvenio de Estocolmo brindaban un ejemplo de ese tipo de enfoque, incluso para lograr que los interesados directos participen en el proceso.
Les dispositions pertinentes Los progresos que se están logrando en la península de Corea se mencionan en el informe como ejemplo de ese tipo de planteamiento.
Les progrès réalisés dans la péninsule coréennesont mentionnés dans le rapport comme un exemple d'une telle approche.El Programa de Apoyo a la Justicia, de la Unión Europea y Filipinas,era un ejemplo de ese tipo de asociación.
Le programme Union européenne-Philippinesd'appui à la justice offre un exemple de tels partenariats.Un ejemplo de ese tipo de situación es el acuerdo entre la Argentina, el Brasil, el Paraguay y el Uruguay para la gestión, la supervisión y el desarrollo sostenible del acuífero guaraní.
Un exemple de ce type Un ejemplo de ese tipo de acuerdo que, lamentablemente, no ha encontrado lugar en el documento definitivo guarda relación con el comercio y con otros aspectos importantes del desarrollo.
L'un des exemples d'un tel accord, qui n'a hélas pas trouvé sa place dans le document final, a trait à la question du commerce et d'autres aspects importants du développement.Las bonificaciones de interés concedidas en Irlanda e Italia, dentro del contexto de su participación en el Sistemamonetario europeo son un ejemplo de ese tipo de transferencia posible.
Les bonifications d'intérêt octroyées en Irlande et en Italie dans le contexte Un ejemplo de ese tipo de iniciativa es la Convenciónde Belém do Pará, adoptada en junio de 1994 por la Organización de Estados Americanos(OEA), que constituye un instrumento jurídico para prevenir, castigar y erradicar la violencia contra la mujer.
Un exemple de ce type d'initiative est offert par la Convention 
