Que Veut Dire EJERCIERON SU en Français - Traduction En Français

• ont exercé leur
• exercèrent leur
• ont exercé
• ont pu exercer leur
• exerçant leur

Exemples d'utilisation de Ejercieron su en Espagnol et leurs traductions en Français

Que ejercieron su derecho a la libertad de.
Exerçant leur droit à la liberté d'opinion.

Posteriormente, los aztecas ejercieron su influencia en al región.
Puis, les Aztèques exercèrent une influence certaine sur la région.

Y ejercieron su encanto sobre el diputado mismo.
Et elle exerça son pouvoir de séduction sur le député lui-même.

Algunos Estados lo hicieron y otros no, y ambos ejercieron su derecho soberano.
Certains États en ont décidé un, d'autres ne l'ont pas fait, les uns et les autres exerçant leur droit souverain.

Adolescentes ejercieron su flamante derecho al voto facultativo;
Adolescents ayant exercé leur nouveau droit au vote facultatif;

Este nombre dejó de ser apropiado cuando los misioneros hicieron una fundación y ejercieron su ministerio fuera de Provenza.
Ce nom ne fut plus approprié lorsque les Missionnaires firent une fondation et exercèrent leur ministère hors de la Provence.

Ejercieron su independencia lanzando cajas de té inglés en el puerto de Boston durante el partido famoso del té de Boston.
Ils ont exercé leur indépendance en jetant des caisses de thé anglais dans le port de Boston pendant la partie célèbre de thé de Boston.

Violaciones del derecho a la vida de personas que ejercieron su derecho a la libertad de opinión y expresión.
Violations du droit à la vie de personnes exerçant leur droit à la liberté d'opinion.

Ejercieron su apostolado en las misiones parroquiales, en las cárceles sobre todo después de 1828 y en una capilla pública cerca de su casa en 1829-1830.
Ils exercèrent leur apostolat dans les missions paroissiales, les prisons surtout après 1828 et dans une chapelle publique près de leur maison en 1829-1830.

En 2004, el contexto del mercado mundial en que las empresas ejercieron su actividad fue excepcionalmente favorable.
Le contexte du marché mondial dans lequel les entreprises ont exercé leurs activités en 2004 a été exceptionnellement favorable.

Estos jueces ejercieron su oficio basándose en los usos y costumbres de Castilla(juicio o fuero del albedrío) y sus sentencias se denominaron fazañas.
Ces juges exercèrent leur tâche en se basant sur la coutume de Castille, selon le système qu'on appelait juicio del albedrío(jugement de l'arbitre), leurs sentences étant connues comme fazañas.

En las zonas anteriormente ocupadas por los LTTE, las personas ejercieron su derecho de voto sin miedo por primera vez en treinta años.
Dans les zones qui avaient été occupées par le LTTE, la population a exercé son droit de vote sans crainte pour la première fois depuis trente ans.

Cuando los Estados miembros ejercieron su derecho de iniciativa para una cooperación policial y judicial en asuntos delictivos y realizaron propuestas oficiales, el cumplimiento de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad fue enunciado más que demostrado.
Lorsque les États membres ont exercé leur droit d'initiative en vue d'une coopération policière et judiciaire en matière pénale et ont formulé des propositions officielles, le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité a plus souvent été énoncé que démontré.

Los padres que se quedaron en Francia vivieron, en primer lugar, dispersos y ejercieron su ministerio con el título de sacerdotes, como formando parte del clero diocesano.
Les pères demeurés en France vécurent d'abord dispersés et exercèrent leur ministère sous le titre d'abbés, comme faisant partie du clergé diocésain.

En concreto, el 70% de los ucranios que ejercieron su derecho a voto, un derecho que se vio cuestionado y amenazado en todo el país solo dieciocho meses atrás, nos demostraron la importancia de la democracia.
En particulier, les 70% d'Ukrainiens qui ont exercé leur droit de vote, un droit mis en question et menacé partout dans le pays il y a 18 mois à peine, nous ont prouvé l'importance de la démocratie.

La situación no deja de recordar a la que existía durante el apartheid, cuando los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia ejercieron su derecho de veto para impedir que se impusieran sanciones económicas a Sudáfrica.
La situation n'est pas sans rappeler ce qui s'est passé durant l'apartheid, lorsque les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France ont exercé leur droit de veto pour empêcher que des sanctions économiques ne soient prises contre l'Afrique du Sud.

Otros sois vecinos de sus lugares de origen, de donde ejercieron su ministerio, de donde fueron martirizados o de donde están sepultados. Imagino la emoción que experimentáis en estos momentos que, por tantos años, habéis esperado.
D'autres sont proches de leurs lieux d'origine, des lieux où ils exercèrent leur ministère, où ils furent martyrisés et où ils sont enterrés. J'imagine l'émotion que vous éprouvez en ce moment que vous attendu pendant tant d'années.

El proceso democrático se inició con la organización de elecciones municipales, que constituyeron una especie de escuela para la democracia dentro de cuyo contexto los ciudadanos ejercieron su libertad de expresión, la virtud de la tolerancia y la libertad de elección.
Le processus démocratique a démarré avec l'organisation d'élections municipales qui ont constitué une sorte d'école pour la démocratie dans le cadre de laquelle les citoyens ont exercé la liberté d'expression, la vertu de la tolérance et la liberté de choix.

El 31 de diciembre de 2013, un total de 39 empleadores ejercieron su derecho a recibir subsidios salariales para 61 empleados con discapacidad 28 mujeres.
Le 31 décembre 2013, 39 employeurs avaient exercé leur droit à une subvention salariale pour 61 employés handicapés dont 28 femmes.

Este nombre dejó de ser apropiado cuando los misioneros hicieron una fundación y ejercieron su ministerio fuera de Provenza. Se adoptó entonces el nombre de Oblatos de San Carlos.
Ce nom ne fut plus approprié lorsque les Missionnaires firent une fondation et exercèrent leur ministère hors de la Provence. On adopta alors le nom d'Oblats de saint Charles.

Los ciudadanos de la República de Croacia ejercieron su derecho de libre determinación en un referéndum sobre la independencia, en favor de la cual votaron abrumadoramente en una impresionante prueba de lealtad al Gobierno democráticamente elegido.
Les ressortissants de la République de Croatie ont pu exercer leur droit à l'autodétermination lors d'un référendum sur l'indépendance, en faveur de laquelle ils ont voté à une écrasante majorité, apportant ainsi un témoignage impressionnant de loyauté à l'égard du gouvernement démocratiquement élu.

Los grupos de ONG trataron de extender sus actividades culturales, sociales, sanitarias y económicas hacia el campo y las mujeres rurales ejercieron su derecho a participar en la política electoral en sus respectivas zonas en pie de igualdad con los hombres.
Des groupes d'ONG ont voulu étendre leurs activités culturelles, sociales, sanitaires et économiques dans les campagnes et les femmes rurales ont exercé leur droit de participer au processus politique électoral dans leur circonscription, sur un pied d'égalité avec les hommes.

El mundo se alegró en 1991 cuando los haitianos ejercieron su derecho al voto después de muchos años de dificultades políticas, económicas y sociales.
En 1991, le monde s'est réjoui lorsque les Haïtiens ont exercé leur droit de vote après de nombreuses années de difficultés politiques, économiques et sociales.

Hay 37 dirigentes tradicionales principales en Nueva Caledonia, de los cuales 32 ejercieron su derecho al proclamar la soberanía del pueblo canaco en Naratch, el 24 de septiembre de 1994.
Il y a 37 grands chefs coutumiers en Nouvelle-Calédonie, dont 32 ont exercé leur droit en proclamant la souveraineté du peuple kanak le 24 septembre 1994 à Naratch.

En consecuencia, los turcochipriotas ejercieron su derecho a establecer su propia administración legal para sobrevivir como nación.
Ceux-ci n'ont fait en retour qu'exercer leurs droits en établissant leur propre administration légale pour garantir leur survie en tant que nation.

Fue la total entrega con la que muchos ciudadanos ejercieron su derecho a votar libremente, por el que habían luchado un año antes.
L'enthousiasme avec lequel de nombreux citoyens ont exercé le droit de voter librement, pour lequel ils s'étaient battus un an auparavant.

Los dos comités creados en virtud de esos instrumentos ejercieron su mandato en el difícil período de la guerra fría, lo que les exigió sabiduría, paciencia y sutileza de análisis.
Les deux Comités créés en vertu de ces instruments ont exercé leur mandat dans la période difficile de la guerre froide, qui exigeait d'eux sagesse, patience et finesse d'analyse.

En el primero, el Tribunal Federal desestimó el caso cuando los Ministros ejercieron su derecho a retirar del caso información confidencial en materia de seguridad en lugar de divulgarla públicamente.
Dans la première, la Cour fédérale a rejeté l'affaire lorsque les ministres ont exercé le droit conféré par la loi de retirer les renseignements confidentiels du dossier au lieu de les rendre publics.

La Organización aportó 2.054 afiliados nuevos a la Caja, 241 de los cuales ejercieron su derecho a la conversión del servicio prestado anteriormente a la Organización para adquirir un período de aportación a la Caja.
Sur les 2 054 nouveaux participants qui ont adhéré à la Caisse par le biais de l'OIM, 241 ont exercé leur droit de convertir leurs années de service à l'OIM en période d'affiliation à la Caisse.

En tres de estos casos(uno en 1995 y dos en 1996) los solicitantes ejercieron su derecho a recurrir ante el Ministerio de Justicia contra la decisión de la Oficina de Inmigración que les negaba el asilo.
Dans trois des cas mentionnés ci-dessus, un en 1995 et deux en 1996, les demandeurs ont exercé leur droit de recours auprès du Ministère de la justice contre la décision de leur refuser l'asile prise par le Service de l'immigration.

Comment utiliser "ejercieron su" dans une phrase

772 votantes que ejercieron su derecho democráticamente?

Durante muchos años ejercieron su carrera profesional….

564 electores que ejercieron su derecho al voto.

000 habitantes de Pando ejercieron su derecho democrático.

Algunas ejercieron su influencia directamente sobre la Iglesia.

836 personas que ejercieron su derecho a votar.

Desde aquel momento, los guaicuru, ejercieron su libertad.

Hermanos que ejercieron su derecho a voto: 613.

Ejercieron su derecho a manifestarse sin obstrucción alguna.

Dos culturas ejercieron su influencia en distintas épocas.