Que Veut Dire ONT EXERCÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejercieron
• han ejercido
• desempeñaron
• han desempeñado
• han ejercitado
• ejercitaron
• han realizado
• han ocupado
• se ejerció
• ejercieron su
• han ejercido su
• han practicado

Exemples d'utilisation de Ont exercé en Français et leurs traductions en Espagnol

Des femmes ont exercé les fonctions ci-après dans les différents gouvernements de l'époque.
Las mujeres ocuparon los siguientes cargos de los sucesivos gobiernos.

Très peu de réfugiés et demandeurs d'asile ont exercé leur droit au rapatriement.
Muy pocos refugiados y solicitantes de asilo han ejercitado su derecho al retorno.

Les Égyptiennes ont exercé le droit de vote que leur reconnaît la loi lors des élections démocratiques de 2011 et 2012.
Las mujeres egipcias han ejercido su derecho legal al voto en las elecciones democráticas celebradas en 2011 y 2012.

Cette période a abouti à la formation des grands empires politiques qui ont exercé la commande totalitaire dans la société.
Este período culminó en la formación de los imperios políticos grandes que ejercitaron control totalitario en sociedad.

Les chapitres généraux qui ont exercé le pouvoir suprême ont été les grands régulateurs de la vie en République Dominicaine durant le Moyen Age.
Los capítulos generales que ejerce el poder supremo fueron los grandes reguladores de la vida dominicana durante la Edad Media.

Au lieu de combattre la corruption et de s'engager loyalement au service du bien commun, bien des leaders ont exercé le pouvoir avec des buts égoïstes.
En vez de combatir la corrupción y empeñarse en el bien común, muchos líderes han ejercitado el poder para fines egoístas.

Rencontrer des femmes qui ont exercé des métiers d'hommes renforce nos filles.
Encuentros con mujeres que ejercen en carreras tradicionalmente masculinas motivan a nuestras chicas.

Lettres à l'éditeur: avoir votre avis Écrire une lettre à l'éditeur de votre journal est un privilège que les Américains ont exercé depuis le début du journalisme.
Letras al redactor: Tener Su Opinión Escribir una letra a su redactor es un privilegio que los americanos han ejercitado desde los días tempranos del periodismo.

L'enthousiasme avec lequel de nombreux citoyens ont exercé le droit de voter librement, pour lequel ils s'étaient battus un an auparavant.
Fue la total entrega con la que muchos ciudadanos ejercieron su derecho a votar libremente, por el que habían luchado un año antes.

Dans l'ensemble les deux zones ont été peu tracassées par les overlords étrangers, qui ont exercé leur souveraineté vague par les principales familles locales.
En el conjunto ambos districtos fueron incomodados poco por los overlords extranjeros, que ejercitaron su soberanía vaga a través de las familias locales principales.

Il demande aux membres qui ont exercé la présidence de faire part de leurs pensées aux autres membres du Comité à l'occasion de la 2000e séance.
El Presidente invita a los miembros que hayan ejercido la presidencia anteriormente a que compartan algunas de sus reflexiones con motivo de la 2000ª sesión.

Tout au long des négociations sur le décret constitutionnel de 2008, les habitants des îles Falkland ont exercé librement leur droit de décider de leur avenir politique.
El derecho del pueblo de las Islas Falkland a determinar su futuro político se ejerció libremente mediante la negociación de la Orden Constitucional de las Islas Falkland de 2008.

Des organisations nationales et internationales ont exercé de fortes pressions et le CNC a finalement autorisé la RPA à reprendre ses programmes à compter du 27 juillet.
Tras la enérgica presión ejercida por diversas organizaciones nacionales e internacionales, el Consejo Nacional de la Comunicación autorizó a RPA a que reanudara sus emisiones el 27 de julio.

On a testé les personnes sous dépression et anxiété, et pendant un mois, ces personnes ont exercé leur cerveau par des exercices assistés par ordinateur, une sorte de gymnastique mentale.
Examinamos personas con depresión y ansiedad, y durante un mes, esas personas ejercitaron sus cerebros con entrenamientos en computador, una clase de gimnasia mental.

Bon nombre de fonctionnaires gouvernementaux ont exercé, pour des périodes de courte durée, des fonctions d'observateurs électoraux et de scrutateurs, dans le cadre d'arrangements analogues passés avec les États Membres.
Muchos funcionarios públicos nacionales han desempeñado, por períodos breves, las funciones de observadores electorales o escrutadores, en virtud de arreglos similares con algunos Estados Miembros.

C'est probablement ce gosse du cimetière, et ses copains bourrés, qui ont exercé leur droit au premier amendement sur les vitres de ma chambre, pauvres connards!
Debe de haber sido el muchacho del cementerio y sus amigotes borrachos…¡ejercitando sus derechos de la 1ra. Enmienda patanes jodidos!

Ces dernières années, les forces de police lao ont exercé leurs fonctions conformément aux lois et réglementations suivantes.
Estos últimos años, la Policía de la República Democrática Popular Lao ha ejercido sus funciones de conformidad con las siguientes normas y leyes.

De même, les migrations urbaines, y compris pour rechercher un emploi, ont exercé une pression sur les terres marginales, les rives des fleuves et les espaces publics.
Por otra parte, la migración urbana, sobre todo en búsqueda de oportunidades de trabajo, ha ejercido presión en las tierras marginales, las riberas de los ríos y los espacios públicos.

Conformément à l'article 9 du règlement intérieur, les États membres ciaprès ont exercé successivement la présidence de la Conférence: Canada, Chili, Chine, Colombie, Cuba et Équateur.
De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Canadá, Chile, China, Colombia, Cuba y Ecuador.

Conformément à l'article 9 du règlement intérieur, les États Membres ciaprès ont exercé successivement la présidence de la Conférence: Inde, Indonésie, Irlande, Israël, Italie et Japon.
De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: India, Indonesia, Irlanda, Israel, Italia y Japón.

Conformément à l'article 9 du règlement intérieur, les Etats membres ci-après ont exercé successivement la présidence de la Conférence: Italie, Japon, Kenya, Mexique, Mongolie et Maroc.
De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Italia, Japón, Kenya, Marruecos, México y Mongolia.

Conformément à l'article 9 du Règlement intérieur, les États membres ciaprès ont exercé successivement la présidence de la Conférence: Kenya, Malaisie, Mexique, Mongolie, Maroc et Myanmar.
De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Kenya, Malasia, México, Mongolia, Marruecos y Myanmar.

Conformément à l'article 9 du règlement intérieur, les États membres ci-après ont exercé successivement la présidence de la Conférence: Égypte, Éthiopie, Finlande, France, Allemagne et Hongrie.
De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Egipto, Etiopía, Finlandia, Francia, Alemania y Hungría.

Conformément à l'article 9 du règlement intérieur, les Etats membres ci-après ont exercé successivement la présidence de la Conférence: Myanmar, Pays-Bas, Nigéria, Pakistan, Pérou et Pologne.
De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Myanmar, los Países Bajos, Nigeria, el Pakistán, el Perú y Polonia.

Conformément à l'article 9 du Règlement intérieur, les États membres ciaprès ont exercé successivement la présidence de la Conférence: PaysBas, NouvelleZélande, Nigéria, Norvège, Pakistan et Pérou.
De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Países Bajos, Nueva Zelandia, Nigeria, Noruega, Pakistán y Perú.

Conformément à l'article 9 du Règlement intérieur, les représentants des États membres ci-après ont exercé successivement la présidence de la Conférence: Autriche, Bangladesh, Bélarus, Belgique, Brésil et Bulgarie.
De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los representantes de los siguientes Estados miembros: Austria, Bangladesh, Belarús, Bélgica, Brasil y Bulgaria.

Les bureaux extérieurs n'ont pas exercé un contrôle suffisant sur leurs partenaires.
Las oficinas auxiliares no ejercían un control adecuado sobre los asociados en la ejecución.

Manifestement, un nombre important de citoyens tchèques qui résidaient de manière permanente à l'étranger n'ont pas exercé leur droit de vote dans un bureau représentatif.
Como resulta obvio, un número importante de ciudadanos checos que residían de forma permanente en el extranjero no ejercitaron su derecho a votar en una oficina representativa.

Quand pape Leo'a persuadé Attila pour ne pas envahir Rome, il est apparu clairement que les fonctionnaires d'église ont également exercé une certaine puissance mondaine.
Cuando papa Leo I persuadió Attila para no invadir Roma, llegó a estar claro que los funcionarios de la iglesia también ejercitaron una cierta energía worldly.

Souvent à des fins politiques, les inquisiteurs ont également exercé leurs fonctions redouté parmi les populations converties indiens des colonies espagnoles en Amérique.
A menudo actúa con fines políticos, los inquisidores también ejerce sus funciones temido entre las poblaciones de indios convertidos de las colonias españolas en América.