Exemples d'utilisation de El código de ejecución en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Código de Ejecución de las Penas;
Le Code de l'application des peines;Nº 89, pieza 555; y el Código de Ejecución de las Penas- Dz.
N° 89, point 555, le Code de l'application des peines- Dz.El Código de Ejecución de las Penas No.
Code l'application des peines de la République de Lituanie No.Decreto Supremo Nº 015-2003-JUS, Reglamento del Código de Ejecución Penal.
Décret suprême Nº 015-2003-JUS, Règlement du Code d'exécution des peines.El Código de Ejecución Penal(arts. 1, 6, 7, 10 y 16);
Le Code d'application des peines(articles 1, 6, 7, 10 et 16);Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo códigoun nuevo códigopenal y el códigoel código aduanero
el presente códigoel mismo códigorelativa al códigopertinentes del códigosiguientes del códigonuevo código civil
Plus
Éstos se ejecutan, asimismo, conforme a las disposicionescontenidas en el Reglamento del Código de Ejecución Penal.
En outre, il est procédé à ces transferts de façon conforme auxdispositions du Règlement relatif au Code d'exécution des peines.Miré en el código de ejecución de activos de la O.M.B.
J'ai regardé dans les codes d'execution de l'OMB.Ley Federal No. 28-F3 de 1° de abril de 2005 por la que se modifica el Código de ejecución de las penas de la Federación de Rusia.
Loi fédérale nº 28-F3 du 1eravril 2005 modifiant le Code d'exécution des peines de la Fédération de Russie.El Código de Ejecución Penal entró en vigorel 1º de julio de 2005.
Le Code d'exécution est entré en vigueurDicho régimen, entre otros, excluía la posibilidad de acogerse a los beneficiosestablecidos en el Código Penal y el Código de Ejecución Penal.
Ce régime excluait entre autres choses Como ya se ha señalado, el Código de Ejecución Penal de Azerbaiyán entró en vigor el 1º de septiembre de 2000.
Comme nous l'avons noté cidessus, le Code d'application des peines de l'Azerbaïdjan est entré en vigueur No se incautarán los bienes necesarios para el condenado olas personas que dependen de él según la relación establecida en el Código de Ejecución Penal.
Les biens indispensables au condamné et aux personnes dont ila la charge, et dont la liste est énumérée dans le Code d'application des peines.El Código de Ejecución de las Penas y Medidas Privativas de Libertad fue aprobado mediante la Ley Nº 115/2009, de 12 de octubre.
Le Code d'exécution des peines et des mesures privatives de liberté a été adopté par la loi no 115/2009 du 12 octobre 2009.Dans les établissements pénitentiaires pour femmes, l'espace vital dont dispose chaque condamnée ne peut pas être inférieur à 3m2 art. 95 du Code d'application des peines.En el capítulo 11 del Código de Ejecución Penal se establecen las condiciones para el cumplimiento de las condenas en los establecimientos penitenciarios.
Le chapitre 11 du Code d'application des peines fixe les conditions d'exécution des peines dans les établissements pénitentiaires.Les femmes enceintes et les mères bénéficient d'un régime préférentiel etde soins de santé article 101 du Code d'exécution des peines.El Código de Ejecución de las Penas de 1969 concede a los condenados muchos derechos relacionados con la ejecución de la pena.
Le Code de l'application des peines L'article 105 du Code d'application des peines prévoit que des soins de santé sont assurés aux détenus dans les établissements carcéraux.El Código de Ejecución de Penas, en su artículo 22, prevé el trabajo obligatorio de los condenados en los centros de rehabilitación social.
Le Code de l'application des peines établit, dans son article 22, Presentación del plan de trabajo compatible con el Código de Ejecución de Penas y Rehabilitación Social, especificando las actividades, servicios y cronograma a desarrollarse;
Présentation du plan de travail compatible avec le Code d'application des peines et de réadaptation sociale, en précisant les activités, les services et El Código de Ejecución de Sanciones Penales garantiza al condenado la prestación de asistencia letrada por un abogado de oficio u otras personas autorizadas a prestar esos servicios.
Le Code d'application des peines garantit aux condamnésSadybekov(Kazakhstan) dit que le Code d'application des peines réglemente les conditions de détention et de situation juridique des personnes condamnées à la réclusion à perpétuité.El Código de ejecución de las penas y medidas privativas de libertad establece claramente que el recluso es, a todos los efectos, un usuario del Servicio Nacional de Salud.
Le Code d'application des peines et mesures de privation de liberté établit clairement que L'article 7 du Code d'application des peines stipule que la torture et les traitements cruels, inhumains ou dégradants doivent être exclus L'article 5 du Code d'application des peines stipule que les droits et libertés ne peuvent être limités qu'en vertu Según el artículo 166 del Código de Ejecución de las Penas, se aplicará la ordende deportación en los casos previstos en la ley.
Conformément à l'article 166 du Code d'application des peines, une mesure d'expulsion du territoire est appliquée dans les cas prévus par la législation azerbaïdjanaise.En virtud del artículo 72 del Código de Ejecución Penal, en esas instituciones los menores se separan de los adultos y las mujeres, de los hombres.
Dans ces établissements, conformément à l'article 72 du Code d'exécution des peines, les mineurs sont séparés des adultes, et les hommes et les femmes sont détenus séparément.En el artículo 105 del Código de Ejecución Penal se establece que las personas privadas de libertad deben recibir atención sanitaria en los centros de detención.
L'article 105 du Code d'application des peines dispose que les personnes privées de leur liberté peuvent recevoir 
