Que Veut Dire EL CONJUNTO DE LA CADENA en Français - Traduction En Français

• l'ensemble de la chaîne

Exemples d'utilisation de El conjunto de la cadena en Espagnol et leurs traductions en Français

El conjunto de la cadena alimentaria se encuentra en el centro de este problema.
Toute la chaîne alimentaire se trouve au cur de ce problème.

Krakatoa es el polvorin y el conjunto de la cadena de islas es la mecha.
Krakatoa est le baril à poudre et l'ensemble de la chaîne d'îles est la mèche.

La adopción de un enfoque similar para los demás eslabones de la cadena de suministro mejoraría sin duda la seguridad del conjunto de la cadena.
L'adoption d'une approche analogue pour les autres maillons de la chaîne d'approvisionnement améliorerait sans aucun doute la sûreté de l'ensemble de la chaîne.

Se reforzarán los medios de control en el conjunto de la cadena alimentaria.
Les moyens de contrôle sur l'ensemble de la chaîne alimentaire seront renforcés.

La solidez del conjunto de la cadena del transporte está condicionada por la resistencia del eslabón más débil.
Chaque élément de l'ensemble est tributaire de tous les autres, et la solidité de la chaîne dépend de la tenue de son moindre maillon.

A la hora de establecer la proporcionalidad de las medidas concretas se deberán tener en cuenta las repercusiones sobre el conjunto de la cadena de producción.
Il convient, lors de la détermination de la proportionnalité de certaines mesures, de tenir compte de leurs incidences sur la chaîne de production dans son ensemble.

La comunicación examina la metodología del conjunto de la"cadena reglamentaria" legislación, transposición, aplicación práctica, control de cumplimiento y modificación.
La communication traite de la méthodologie de l'ensemble de la"chaîne réglementaire" législation, transposition, application pratique, contrôle de l'application et réexamen.

Preservar un precio remunerador es extremadamente dificil, puesto que cada vez más, las multinacionales controlan el conjunto de la cadena alimentaria, de la producción hasta la comercialización.
Préserver un prix rémunérateur est extrêmement difficile car les multinationales contrôlent de plus en plus l'ensemble de la chaîne alimentaire, de la production à la commercialisation.

Los responsables de la formulación de políticas deberían examinar el conjunto de la cadena de valor con miras a identificar los escollos que puedan obstaculizar en la cooperación eficaz entre los inversores extranjeros y los agricultores locales.
Les décideurs devraient examiner l'ensemble de la chaîne de valeur afin d'identifier les obstacles à une coopération efficace entre investisseurs étrangers et agriculteurs locaux.

El Marco Unificado de Presupuesto, Resultados y Rendición de Cuentas vincula de forma clara los resultados del Programa Conjunto con las metas mundiales, proporcionando el conjunto de la cadena de resultados desde las aportaciones hasta los efectos.
L'UBRAF relie clairement les résultats du Programme commun à des objectifs mondiaux en présentant l'ensemble de la chaîne des résultats, des entrées à l'impact.

Sin embargo, para controlar el conjunto de la cadena de distribución de medicamentos, es necesario que los farmacéuticos y personas facultadas para dispensar medicamentos al público conserven registros en los que se indiquen los movimientos de entrada.
Il est toutefois nécessaire, pour assurer le contrôle de l'ensemble de la chaîne de distribution des médicaments, que les pharmaciens et les personnes habilitées à délivrer des médicaments au public conservent des registres indiquant les transactions d'entrée.

En dicho documento, la Comisión indica que todas las medidas propuestas deberían ser objeto de una evaluación de su perfil de riesgo, realizado tanto para cada medio de transporte como para el conjunto de la cadena de transporte.
La Commission indique dans ce document que toutes les mesures proposées devraient faire l'objet d'un profil de risque, à la fois pour chacun des modes de transport et pour l'ensemble de la chaîne.

Llegare mos a ella renunciando al"productivis mo", creando un sistema riguroso de información al consumidor y contro lando el conjunto de la cadena alimen taria gracias a autoridades que se mantengan independientes, tanto de los productores como de los gobiernos.
Nous n'y arriverons qu'en renonçant au"productivisme", en instaurant un système rigoureux d'information du consommateur et en contrôlant l'ensemble de la chaîne alimentaire grâce à des autorités indépendantes à la fois des producteurs et des gouvernements.

Los perjuicios serían importantes para el conjunto de la cadena de producción: almazaras, unidades de envasado, comercio y cabe sospechar que provocasen problemas sociales y económicos de consideración y se agravase el fenómeno del abandono de tierras.
Nous craignons que les conséquences ne soient importantes sur l'ensemble de la chaîne de production, moulins, unités de conditionnement, commercialisation, ce qui serait à l'origine de graves problèmes économiques et sociaux et aggraverait le problème de la désertion de la campagne.

Antes de cualquier intervención legislativa y de cualquier consideración de orden técnico, es necesario detectar las causas de la degradación, adulteración y alteración no sólo de los productos alimentarios, sino del conjunto de la cadena alimentaria.
Avant toute intervention législative et avant toute question de caractère technique, il est indispensable de mettre en relief les causes de la dévalorisation, de la dégradation et de l'altération non seulement des produits alimentaires mais de l'ensemble de la chaîne alimentaire.

Procede controlar el conjunto de la cadena de distribución de medicamentos, desde su fabricación o su importación en la Comunidad hasta su despacho al público, de forma que quede garantizado que los medicamentos se conservan, transportan y manipulan en condiciones adecuadas.
Il y a lieu d'exercer un contrôle sur l'ensemble de la chaîne de distribution des médicaments, depuis leur fabrication ou leur importation dans la Communauté jusqu'à la délivrance au public, de façon à garantir que les médicaments soient conservés, transportés et manipulés dans des conditions adéquates.

Por tanto, resulta esencial garantizar las condiciones de sostenibilidad de las explotaciones así como un determinado grado de estabilidad de los precios, de modo que los productores puedan salvaguardar su sustento mejorando la calidad de sus productos, lo que tendrá un impacto positivo en el conjunto de la cadena, desde el productor hasta el consumidor.
Il est par conséquent essentiel d'assurer les conditions requises pour le maintien durable des exploitations ainsi qu'un certain degré de stabilité des prix. Ainsi, les producteurs pourront préserver leur gagne-pain tout en améliorant la qualité des produits, ce qui aura des effets positifs sur l'ensemble de la chaîne, du producteur au consommateur.

Se altera el conjunto de la cadena de producción y alimentaria en beneficio de las grandes industrias de alimentos, con los sabidos escándalos alimentarios, y no se hace ninguna propuesta esencial para reorganizar la producción vegetal o para hacer frente con efectividad a fenómenos como los de la encefalopatía espongiforme.
L'ensemble de la chaîne de production et alimentaire est altérée au profit des grandes industries alimentaires, avec les scandales alimentaires que l'on sait. Rien de concret n'est proposé pour restructurer la production végétale ou pour lutter efficacement contre des phénomènes tels que celui de l'encéphalite spongiforme.

Son un foro privilegiado para los interlocutores internos, sabiendo que una política coherente de RSE debe tener en cuenta también a los interlocutores externos, en particular, a el conjunto de los trabajadores( trabajadores temporales, empleados de los subcontratistas presentes, artesanos y otros trabajadores autónomos que trabajen para la empresa) y, en la medida de lo posible, a el conjunto de la cadena de valor subcontratistas, proveedores.
Ils sont le lieu privilégié des parties prenantes internes, sachant qu'une politique cohérente de RSE doit tenir compte aussi des parties prenantes externes, notamment de l'ensemble de la collectivité de travail(salariés intérimaires, salariés des sous-traitants présents sur le site, artisans ou autres indépendants travaillant pour l'entreprise) et le plus possible de l'ensemble de la chaîne de valeur sous-traitants, fournisseurs.

Señala que la propuesta representa una carga considerable no sólo para la industria química, sino también para el conjunto de la cadena de producción, aunque, a el mismo tiempo, afirma que deberá otorgar se igual importancia a la protección de el medio ambiente, la salud y la seguridad de los trabajadores, por un lado, que a el fomento de la capacidad de innovación y de la competitividad de la industria de que se trata, por otro;
Constate que la proposition de la Commission représente une lourde charge non seulement pour l'industrie chimique, mais aussi pour l'ensemble de la chaîne de production et souligne toutefois également qu'il convient d'établir un rapport équilibré d'une part entre la protection de l'environnement, la santé et la sécurité des travailleurs et d'autre part entre la promotion de la capacité d'innovation et de la compétitivité de l'industrie concernée;

Objetivo: Desarrollar infraestructuras inteligentes de recopilación, tratamiento, intercambio y distribución de datos que cubran todos los modos de transporte, para la gestión de el tráfico y la demanda, el transporte individual y colectivo y las operaciones de flotas y de transporte de mercancías aplicables a el conjunto de la cadena logística, así como las operaciones de transporte sostenible integrado en ciudades, zonas rurales y redes transeuropeas.
Objectif: Développer des infrastructures intelligentes pour la saisie, le traitement, l'échange et la distribution de données couvrant tous les modes de transport pour supporter la gestion du trafic et de la demande, l'exploitation des transports individuels ou en commun, les flottes de véhicules et les opérations de fret pour l'ensemble de la chaîne logistique, ainsi que l'exploitation intégrée et durable des transports dans les villes, les zones rurales et les réseaux transeuropéens.

Es necesario un enfoque integrado biomasa-bioenergía para garantizar la coherencia y pertinencia de las actividades comunitarias de 1+D relativas a el conjunto de la cadena de bioenergia en sus aspectos técnicos y no técnicos( incluyendo, por ejemplo, los relativos a el balance energético, la rentabilidad, la repercusión de las medidas públicas,etc.): producción y tratamiento combinado de materias primas agrícolas y utilización y conversión de estos materiales con fines energéticos.
Une approche intégrée biomassebioénergie est nécessaire pour assurer la cohérence et la pertinence des activités de recherche et de développement communautaires relatives à l'ensemble de la chaîne bioénergétique dans ses dimensions techniques et non techniques y compris par exemple les aspects relatifs au bilan énergétique, au rapport coût-efficacité, aux incidences des politiques nationales etc., la production et le traitement combinés des matières premières agricoles et leur utilisation et conversion à des fins énergétiques.

En materia de subcontratación, artículo 9, que fue objeto de discusión entre el Parlamento y el Consejo, y dentro del mismo Consejo, a este ponente le habría gustado ampliar la responsabilidad al conjunto de la cadena de contratación, tal y como la Comisión había propuesto originalmente.
Concernant la sous-traitance- l'article 9, qui a fait l'objet d'une discussion entre le Parlement et le Conseil, ainsi qu'au sein du Conseil lui-même- votre rapporteur aurait voulu étendre la responsabilité à l'ensemble de la chaîne de sous-traitance, ainsi que proposé initialement par la Commission.

A partir del 5 de septiembre, fecha del inicio oficial de la campaña electoral, la propaganda en favor del« sí» y en favor del« no» se difundía gratuitamente, todos los días, en el conjunto de las cadenas de televisión, concediéndose a cada opción un cuarto de hora.
Depuis le 5 septembre, date de l'ouverture officielle de la campagne électorale, la propagande en faveur du«oui» et du«non» était diffusée gratuitement, tous les jours, sur l'ensemble des chaînes de télévision, chaque option bénéficiant d'un quart d'heure.

Hay que implantar a toda costa un sistema que responsabilice al conjunto de la cadena de transporte para que por fin salgamos de la opacidad actual.
Il faut absolument mettre en place un système qui responsabilise l'ensemble de la chaîne du transport pour que l'on sorte enfin de l'opacité actuelle.

Los constructores, sino también al conjunto de la cadena de suministro del sector del automóvil, incluidas las múltiples pequeñas empresas que crean empleo e innovación.
Les mesures de soutien visaient non seulement les constructeurs, mais aussi l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement du secteur automobile, incluant de nombreuses petites entreprises porteuses d'emploi et d'innovation.

Aún no se han tomado medidas aplicables al conjunto de la cadena logística, cuando precisamente es mayor la vulnerabilidad en los puntos de transbordo entre los diferentes medios.
Des mesures portant sur l'ensemble de la chaîne logistique n'ont pas encore été prises, alors que la vulnérabilité se situe précisément aux points de transbordement d'un mode vers un autre.

Al preparar una actividad, el programa debería determinar claramente con antelación cuál será su función y su contribución con respecto al conjunto de la cadena de valor.
Lors de la préparation d'une activité, il faut clairement définir au préalable le rôle et l'apport du Programme en ce qui concerne l'ensemble de la chaîne de valeur.

La próxima etapa será la de aplicación de la señalización para el conjunto de las cadenas de cable.
La prochaine étape sera celle de l'application de la signalétique par l'ensemble des chaînes du câble.

El requisito afecta a todas las máquinas de la cadena agroalimentaria, para el conjunto de funciones que desempeñan.
Toutes les machines de la chaîne agroalimentaire sont concernées et prises en compte pour l'ensemble des fonctions qu'elles mettent en œuvre.

Comment utiliser "el conjunto de la cadena" dans une phrase en Espagnol

Incremente los inventarios en el conjunto de la cadena de abastecimiento.

Encontrar la localización óptima para el conjunto de la cadena logística.

¿Qué suponen movimientos como este para el conjunto de la cadena agroalimentaria?

Las aplicaciones para el conjunto de la cadena agroalimentaria son mucho más numerosas.

El conjunto de la cadena monte industria gallega factura al año cerca de 2.

, ¿Qué peso tiene este "eslabón" en el conjunto de la cadena de valor?

Los integradores sistema son megaempresas que controlan el conjunto de la cadena de producción.

Considerando el conjunto de la cadena de valor, el sector hortofrutícola factura unos 120.

xivLos integradores sistema son megaempresas que controlan el conjunto de la cadena de producción.

Y requiere de la concienciación y colaboración en el conjunto de la cadena de valor.

Comment utiliser "l'ensemble de la chaîne" dans une phrase en Français

De plus, il faut travailler sur l ensemble de la chaîne de la mobilité proposée au touriste/client.

l ensemble de la chaîne alimentaire, effort pdf qui prend appui sur la loi du 11 février.

Les métiers de l électricité et de l électronique couvrent l ensemble de la chaîne de production industrielle

L ensemble de la chaîne musicale sera donc renforcée.

Transmis aux végétaux, ils peuvent contaminer l ensemble de la chaîne alimentaire.

6 Une présence sur l ensemble de la chaîne de valeur 1.

Deux niveaux de couverture : Standard, couvre l ensemble de la chaîne cinématique : moteur, boîte et pont.

40 Premièrement, elle mobilise l ensemble de la chaîne managériale.

De tels phénomènes peuvent se répercuter sur l ensemble de la chaîne alimentaire.

Conseille les partenaires sur l ensemble de la chaîne de l accessibilité.