Exemples d'utilisation de El inventario que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
He visto en el inventario que tenemos bandas negras.
Je vois dans l'inventaire qu'il y a des brassières de deuil.Esto significa que ahora hay una cantidad nunca antes vista de inventarios premium disponibles de manera programática yeste es el inventario que las marcas desean comprar.
Cela signifie qu'il y a davantage d'inventaires premium disponibles programmatiquement,et c'est précisément ce type d'inventaire que les marques veulent acheter.Reponga el inventario que destrozó… o págueme un cuarto de millón de dólares en daños y perjuicios.
Remplacez l'inventaire que vous avez détruit… ou payez-moi 250 000$ de dommages.Les acheteurs veulent savoir qu'il existe unequalité constante au sein de l'inventaire qu'ils achètent, afin Les affaires liquident l'inventaire qui n'est pas remplacé à un taux sensiblement de vers le haut de $100 milliards par année.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primer inventariototal de inventarioúltimos artículos en inventarioúltimo inventariorelativas a los inventariosnuevo inventarioinventarios científicos
anual de los inventariosinicial de los inventariosinventarios periódicos
Plus
Afortunadamente Mazatlán ofrece muchos sitios y lugares históricos y culturales que habrá que ordenar primero, limpiar y ponernos en línea para hacerlosatractivos para poderlos sumar en el inventario que tenemos para promocionar al destino.
Heureusement Mazatlán offre beaucoup de sites et endroits historiques et culturaux qu'on devrait ordonner d'abord, nettoyer et nous mettre en ligne pour les faireattractifs pour les pouvoir ajouter à l'inventaire que nous avons pour faire la promotion de cette destination.Solo colócalo en el inventario que nadie mira cuando llaman al distribuidor, de todas formas.
Note-la sur l'inventaire, que personne ne consulte quand il faut appeler le distributeur.La mesure dans laquelle la Partie visée à l'annexe I a été à même de répondre dans les délaisaux demandes d'éclaircissement concernant des données d'inventaire qui ont pu lui être adressées au cours des différentes phases du processus d'examen de l'inventaire le plus récent.L'investissement dans l'inventaire qui alimentait le rétablissement a chuté à un niveau négligeable dans le quatrième trimestre de 2010.No se han comunicado los motivos de la revisión: la variación porcentual negativa denota una revisión a la baja de los sumideros,lo que significa menos absorciones en el inventario que en la segunda comunicación nacional.
Raison de la modification non indiquée: La baisse en pourcentage montre Entregue los productos a tiempo, combine el inventario que satisfaga sus necesidades con precios competitivos.
Livrer les marchandises à temps, combinez l'inventaire qui répond à vos besoins avec des prix compétitifs.El inventario que acaba de admitirque está bajo su control fue vendido a una empresa fantasma dirigida por Sadiq Samar, el terrorista responsable de dicho atentado.
Le stock que vous dites avoir contrôlé a été vendu à une société factice Tales promesas de eliminación no se incluyen en el inventario que recoge sólo las actividades de eliminación programadas para plantas específicas de 2010 a 2015.
Ces projets d'élimination ne sont pas pris en compte No se han comunicado los motivos de la revisión: la variación porcentual positiva denota una revisión al alza de los sumideros, lo que significa unnivel de absorción mayor en el inventario que en la segunda comunicación nacional.
Raison de la modification non indiquée: L'augmentation en pourcentage montre Lista del inventario que incluye cosas como todo el equipo de producción, tanques de almacenamiento, máquinas de cierre, estantes de licencias comerciales registradasetc. de la producción y nombre.
Liste d'inventaire qui comprendra des choses telles que tous les équipements de production, réservoirs de stockage, machines de fermeture, étagères etc. des licences commerciales nom et production.Les recommandations éventuelles de l'équipe d'examen au sujet de laconduite de l'examen les années suivantes, précisant les parties de l'inventaire qui pourront faire l'objet d'un examen approfondi[et celles Esta información se comunicará conjuntamente con el inventario que se presente en virtud de la Convención el año siguiente y hasta el primer inventario que se presente en virtud del Protocolo.
Ces informations sont communiquées en même temps que l'inventaire à présenter en application de la Convention l'année suivante, et ce, jusqu'à la soumission du premier inventaire à présenter en application du Protocole.Les recommandations éventuelles de l'équipe d'examen composée d'experts au sujet de la conduite de l'examen lesannées suivantes, précisant les parties de l'inventaire qui pourront faire l'objet d'un examen approfondi et celles Les contrôles de l'inventaire entrepris par les institutions sont exécutés de manière à s'assurer de l'existence physique de chaque bien et de la conformité de l'inscription à l'inventaire.Respecto a la ayuda comunitaria obtenida por la música en estos últimos años,la Comisión tiene a disposición de su Señoría el inventario que a afectos informativos ha distribuido con ocasión de la audiencia dedicada a ese tema por el Parlamento Europeo el 18 de junio.
En ce qui concerne l'aide communautaire obtenue pour la musique ces dernière années,la Commission tient à votre disposition un inventaire qu'elle avait distribué, à titre informatif, à l'occasion de la séance consacrée à ce thème par le Parlement européen le 18 juin dernier.Análogamente, el inventario que se está realizando de fundaciones del sector privado servirá de base para determinar la forma de relacionar las esferas prioritarias de los PAN y el objetivo estratégico de esas fuentes privadas de financiación.
De même, l'inventaire qui a été entrepris des fondations privées fournira un point de départ pour identifier l'interface entre les domaines prioritaires des PAN et les orientations stratégiques de ces sources privées de financement.Sin embargo, estas necesidades adicionales se compensan en parte con economías en la partida de raciones como resultado de precios favorables para artículos de las raciones conseguidos de los contratistas locales yun sistema perfeccionado de gestión del inventario que ayudó a determinar artículos de escaso consumo que se excluirían de tareas de adquisición ulteriores.
Ce dépassement a toutefois été en partie compensé par les économies réalisées au titre des rations, grâce à la conclusion de contrats plus avantageux avec des entrepreneurs locaux,et à l'amélioration du système de gestion des stocks qui a permis d'identifier les produits rarement consommés La KOTC a présenté les registres d'inventaire qui établissent la disparition des bouteilles de l'usine; par ailleurs les factures et le connaissement fournis au sujet du vol à l'entrepôt des douanes prouvent que la KOTC était bien propriétaire des bouteilles en question.Exclusión de fuente, nueva metodología: ya no se comunica el carbono liberado por los incendios de matorrales y bosques; actualización de los modelos y datos de bosques plantados; la variación porcentual positiva denota una revisión al alza de los sumideros, lo que significa un nivel deabsorción más alto en el inventario que en la segunda comunicación nacional.
Exclusion d'une source, nouvelle méthodologie: Le carbone provenant des broussailles et des feux de friches n'est plus indiqué; actualisation des modèles et données sur les forêts plantées; l'augmentation en pourcentage montre A la luz del inventario que figura en el informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Económicas,¿cuáles son los bienes y obligaciones que deben dividirse entre los Estados sucesores de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia en relación con el proceso de sucesión?
Sur la base de l'inventaire figurant dans le rapport du Président du Groupe de travail des questions économiques, quels sont les actifs et les passifs qui doivent faire l'objet d'une répartition entre les Etats successeurs de la République socialiste fédérative de Yougoslavie au titre de la succession d'Etats?Sin embargo, la Junta de Auditores también observóque los coordinadores de inventario carecían de los conocimientos especializados necesarios para producir informes del sistema que indicasen el valor del inventario que obraba en poder de la oficina en el país en cualquier momento, lo que dio lugar a una subutilización del sistema de gestión de inventarios, lo cual menoscababa el valor de la inversión en el sistema.
Toutefois, le Comité a aussi noté quecertains agents de liaison chargés En concreto,el Estado parte debería garantizar que el inventario que estaba haciendo para determinar con claridad la situación y los derechos sobre las tierras de la comunidad ogiek se realizase de manera participativa, y que las decisiones se basasen en el consentimiento libre e informado de esta comunidad CCPR/C/KEN/CO/3, párr. 24.
L'État partie devait notamment faire en sorte que l'inventaire entrepris afin d'évaluer la situation et les droits fonciers du peuple ogiek soit un processus participatif et que les décisions reposent sur le consentement de cette communauté, donné librement et en connaissance de cause CCPR/C/KEN/CO/3, par. 24.El inventario que figura en la comunicación nacional se basa principalmente en los métodos del CORINE-AIRE El CORINE-AIRE es el componente del Sistema Coordinado de Información sobre el Estado de los Recursos Naturales y el Medio Ambiente(CORINE) de la Comunidad Económica Europea, que se ocupa de los inventarios de las emisiones atmosféricas.
L'inventaire présenté dans la communication nationale repose essentiellement sur la méthodologie CORINAIR CORINAIR est l'élément du programme CORINE de la Communauté européenne(système coordonné d'information sur l'état des ressources naturelles et de l'environnement) consacré aux inventaires d'émissions atmosphériques.Le Grand bouc(El gran cabron)est dû à l'inventaire Antonio Brugada après la mort de Goya.
