Que Veut Dire ELEMENTOS DE UN PROTOCOLO en Français - Traduction En Français

• éléments d'un protocole
• aux éléments d'un protocole
• des éléments d'un protocole

Exemples d'utilisation de Elementos de un protocolo en Espagnol et leurs traductions en Français

Elementos de un protocolo facultativo.
Éléments d'un protocole facultatif.

En los cuatro años de su existencia el Grupo ad hoc ha reunido importantes elementos de un Protocolo.
En quatre années d'existence, le Groupe spécial a réuni les principaux éléments constitutifs d'un protocole.

Elementos de un protocolo facultativo de la Convención.
Éléments d'un protocole facultatif se rapportant à la Convention 669 150.

La recopilación de propuestas relacionadas, entre otras cosas, con los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico(FCCC/AGBM/1996/Misc.2 y Add.1);
Une compilation de propositions portant notamment sur les caractéristiques éventuelles d'un protocole ou d'un autre instrument juridique(FCCC/AGBM/1996/MISC.2 et Add.1);

Posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico.
Caractéristiques éventuelles d'un protocole ou d'un autre instrument juridique.

Este debate debería vincularse al relacionado con el tema 6 del programa provisional, sobre los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico.
Cet examen serait à rattacher au débat concernant les caractéristiques éventuelles d'un protocole ou d'un autre instrument juridique qui aura lieu au titre du point 6 de l'ordre du jour provisoire.

Sugerencia No. 7 Elementos de un protocolo facultativo de la Convención.
Suggestion 7. Éléments d'un protocole facultatif se rapportant à la Convention.

En sus períodos de sesiones tercero y cuarto, el GEMB celebró fructíferos debates sobre los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico, incluidas las cuestiones institucionales.
A ses troisième et quatrième sessions, l'AGBM a eu des débats fructueux sur les caractéristiques éventuelles d'un protocole ou d'un autre instrument juridique, y compris sur les questions institutionnelles.

Posibles elementos de un protocolo u otro instrumento juridico.
Elements susceptibles de figurer dans un protocole ou un autre instrument juridique.

El proyecto de protocolo propuesto por Trinidad y Tabago en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños y las propuestas de Alemania relativas a nuevos elementos de un protocolo A/AC.237/L.23 y Add.1.
Projet de protocole proposé par la Trinité-et-Tobago au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires(AOSIS) et propositions de l'Allemagne concernant d'autres éléments d'un protocole A/AC.237/L.23 et Add.1.

Iii Las propuestas de nuevos elementos de un protocolo de la Convención presentadas por Alemania16;
Iii Les propositions concernant d'autres éléments d'un protocole à la Convention présentées par l'Allemagne4;

El Grupo Especial invitó a las Partes a que presentaran a la secretaría exposiciones preliminares antes del 15 de enero de 1996 para dar ideas adicionales sobre los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico.
L'AGBM a invité les Parties à soumettre au secrétariat, le 15 janvier 1996 au plus tard, des communications contenant des considérations supplémentaires sur les caractéristiques possibles d'un protocole ou d'un autre instrument juridique.

FCCC/AGBM/1996/4 Posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico: cuestiones institucionales.
FCCC/AGBM/1996/4 Eléments susceptibles de figurer dans un protocole ou un autre instrument juridique: questions institutionnelles.

En su 282ª sesión, celebrada el 2 de febrero de 1995, por recomendación del Grupo de Trabajo II, el Comité aprobó la sugerencia 7 sobre elementos de un protocolo facultativo de la Convención para consultar el texto, véase la sección B del capítulo I.
À sa 282e séance, le 2 février 1995, sur la recommandation du Groupe de travail II, le Comité a adopté la suggestion 7 relative aux éléments d'un protocole facultatif se rapportant à la Convention pour le texte, voir chap. I, sect. B.

Propuestas relativas a nuevos elementos de un protocolo de la Convención presentadas por Alemania(A/AC.237/L.23/Add.1);
Propositions concernant d'autres éléments d'un protocole à la Convention, présentées par l'Allemagne(A/AC.237/L.23/Add.1);

Mientras no se haya aclarado la naturaleza de los compromisos finales, es difícil que se pueda adelantar mucho el debate sobre los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico, especialmente en lo que respecta a las instituciones.
Tant que la nature des engagements définitifs n'aura pas été définie plus clairement, il sera peut-être difficile de pousser beaucoup plus avant l'examen des caractéristiques éventuelles d'un protocole ou d'un autre instrument juridique, en particulier en ce qui concerne les institutions.

La estructura y los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico, con inclusión de la posible función y el carácter jurídico de los anexos;
La structure et les éventuels éléments d'un protocole ou d'un autre instrument juridique, y compris, le cas échéant, le rôle et le caractère juridique des annexes;

Pidió al Presidente que, con la asistencia de la secretaría, preparara una recopilación de referencia que recogiera las propuestas textuales de las Partes así como otras propuestas de las Partes sobre los elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico, identificando sus fuentes.
A prié le Président d'établir, avec le concours du secrétariat, une compilation-cadre reprenant les propositions- projets de texte ou autres- présentées par les Parties au sujet des éléments d'un protocole ou d'un autre instrument juridique et indiquant les sources.

Grupo de Trabajo encargado de examinar el informe sobre los elementos de un protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Groupe de travail chargé d'examiner le rapport relatif aux éléments d'un protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, New York.

Carta de fecha 22 de septiembre de 1994 dirigida al Secretario Ejecutivo de la secretaría provisional por el Ministerio Federal del Medio Ambiente, la Conservación de la Naturaleza y la Seguridad Nuclear de Alemania, por la que se transmiten propuestas relativas a nuevos elementos de un protocolo de la Convención.
Lettre datée du 22 septembre 1994 adressée au Secrétaire exécutif du secrétariat intérimaire par le Ministère fédéral allemand de l'environnement, de la conservation de la nature et de la sécurité nucléaire, transmettant des propositions concernant d'autres éléments d'un protocole à la Convention.

Toma nota de que la sugerencia No. 7, sobre los"Elementos de un protocolo facultativo de la Convención, aprobada por el Comité en su 14º período de sesiones, se transmitió a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para que la examinara;
Note que la suggestion No 7, relative aux éléments d'un protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, que le Comité a adoptée à sa quatorzième session, a été transmise à la Commission de la condition de la femme pour examen;

En su quinto período de sesiones el Grupo Especial del Mandato de Berlín(GEMB) pidió al Presidente que, con la asistencia de la secretaría, preparase una recopilación general de las propuestas de texto y otras propuestas de las Partes sobre los elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico, con indicación de las fuentes respectivas.
A sa cinquième session, le Groupe spécial du Mandat de Berlin(AGBM) a demandé au Président d'établir, avec le concours du secrétariat, une compilation-cadre reprenant les propositions- projets de texte ou autres- présentées par les Parties au sujet des éléments d'un protocole ou d'un autre instrument juridique et indiquant les sources.

Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer- Grupo de Trabajo encargado de examinar el informe sobre los elementos de un protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer resolución 1995/29 del Consejo Económico y Social.
Commission de la condition de la femme- Groupe de travail chargé d'examiner le rapport relatif aux éléments d'un protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes décision 1995/29 du Conseil économique et social.

Tomando nota de la sugerencia No. 7, sobre los elementos de un protocolo facultativo de la Convención, aprobada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en su 14º período de sesionesVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 38(A/50/38), cap. I.
Notant la suggestion No 7, relative aux éléments d'un protocole facultatif se rapportant à la Convention, que le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a adoptée à sa quatorzième session Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 38(A/50/38), chap. I.

El Comité desea señalar a la atención de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer la sugerencia No. 7, relativa a los elementos de un protocolo facultativo de la Convención, que se convino en el 14º período de sesiones del Comité y figura en el informe correspondiente a ese período de sesiones.
Décision 15/IV Le Comité appelle l'attention de la Commission de la condition de la femme sur la suggestion No 7 relative aux"Éléments d'un protocole facultatif se rapportant à la Convention", qu'il avait approuvée à sa quatorzième session et qui figurait dans le rapport de cette session.

Los representantes del Canadá, Alemania, Grecia, Japón, Luxemburgo, los Países Bajos, Polonia, Suecia, Suiza y el Reino Unido recomendaron que el Grupo de Trabajo siguiera examinando posibles opciones y elementos de un protocolo facultativo a fin de precisar y consensuar todas las cuestiones pendientes.
Les représentants de l'Allemagne, du Canada, de la Grèce, du Japon, du Luxembourg, des Pays-Bas, de la Pologne, du Royaume-Uni, de la Suède et de la Suisse ont recommandé que le Groupe de travail poursuive l'étude des options envisageables et les éléments à inclure dans un protocole facultatif, en vue de clarifier les questions laissées en suspens et de favoriser un consensus à leur sujet.

En cumplimiento de este mandato, la presente nota sintetiza todas las propuestas hechas por las Partes que guardan relación con los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico(denominado en adelante“el instrumento”) que debería aprobar la Conferencia de las Partes en su tercer período de sesiones CP3.
Conformément au mandat exposé dans le paragraphe précédent, la présente note contient une synthèse de toutes les propositions faites par les Parties au sujet des éléments susceptibles de figurer dans l'instrument juridique(Protocole ou autre)(ci-après dénommé"l'instrument") qui doit être adopté par la Conférence des Parties à sa troisième session.

Conforme a la petición que le hizo el Grupo Especial del Mandato de Berlín(GEMB) en su quinto período de sesiones, el Presidente, con la asistencia de la secretaría, preparó una recopilación general de las propuestas de texto y otras propuestas de las Partes sobre los elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico recibidas hasta el 15 de enero de 1997, con indicación de las fuentes respectivas FCCC/AGBM/1997/2.
Comme suite à la demande formulée par le Groupe spécial du Mandat de Berlin(AGBM) à sa cinquième session, le Président a établi avec le concours du secrétariat une compilation-cadre reprenant les propositions- projets de texte ou autres- concernant les éléments d'un protocole ou d'un autre instrument juridique communiquées par les Parties avant le 15 janvier 1997 et indiquant les sources FCCC/AGBM/1997/2.

El GPD prosiguió su labor relativa a el tema 3 mediante las consultas abiertas específicas a que se hace referencia en el párrafo 8 supra, que abarcaron la labor relativa a el contenido y los elementos de un protocolo, otro instrumento jurídico o una conclusión acordada con fuerza legal en el marco de la Convención, aplicable a todas las Partes( el" acuerdo de 2015"), y a el nivel de ambición en el período anterior a 2020.
Le Groupe de travail spécial a poursuivi ses travaux sur le point 3 dans le cadre des consultations ciblées ouvertes à tous et mentionnées ci-dessus au paragraphe 8, portant sur le contenu et les éléments d'un protocole, d'un autre instrument juridique ou d'un texte convenu d'un commun accord ayant valeur juridique au titre de la Convention, applicable à toutes les Parties(l'accord de 2015), ainsi que sur le niveau d'ambition à prévoir avant 2020.