Que Veut Dire ELEMENTOS QUE CONSTITUYEN en Français - Traduction En Français

• éléments constitutifs
• éléments qui constituent
• éléments constituant
• des éléments constitutifs
• des éléments constituant
• des éléments qui constituent
• éléments qui composent

Exemples d'utilisation de Elementos que constituyen en Espagnol et leurs traductions en Français

Para ello, los elementos que constituyen la máquina son.
Pour cela, les éléments constituant la machine sont.

Sin embargo, su tarea se habría simplificado si todos los Estados estuvieran de acuerdo sobre los elementos que constituyen dicha capacidad.
Leur tâche aurait toutefois été simplifiée si tous les États s'entendaient sur les éléments qui constituent ladite capacité.

Hay cinco elementos que constituyen el clima que conocemos.
Cinq éléments constituent le climat que nous connaissons.

El conocimiento de si mismo, que implica el dominio pleno de los elementos que constituyen el secreto de la existencia de cada cual.
La connaissance de soi, implique une complète maîtrise des éléments qui constituent le secret de l'existence de chacun.

Los elementos que constituyen cada parte principal y los órganos e instituciones que participan en el proceso;
Les éléments constituant chaque grande partie et les organes/institutions participant au processus;

Un producto(o la oferta de un servicio) se define como todos los elementos que constituyen una prestación o un servicio de seguridad social, incluyendo.
Un produit(ou une offre de service) se définit comme l'ensemble des éléments constituant une prestation ou un service de sécurité sociale, notamment.

Los elementos que constituyen una declaración racista no son los mismos que los que constituyen una declaración difamatoria de la religión.
Les éléments constitutifs de la déclaration raciste ne sont pas les mêmes que ceux qui constituent la diffamation religieuse.

Para los fines de la presente guía,“contratistas especializados” son aquellos que crean, ensamblan e instalan los elementos que constituyen una edificación.
Aux fins du présent guide, les gens de métiers sont ceux qui créent, assemblent et installent les éléments qui constituent un bâtiment.

Prima facie parece que los cuatro elementos que constituyen la definición de las reservas Véanse supra, párrs. 79 a 83.
Il apparaît prima facie que les quatre éléments constitutifs de la définition des réserves Voir supra, par. 79 à 83.

Y luego la idea más amplia de construcción de la ciudad comienza a tener influencia directa en la arquitectura en los elementos que constituyen el esquema más amplio.
Et aussi ces idées d'élaboration de villes commencent à avoir une influence directe sur l'architecture, sur les éléments qui composent le schéma d'ensemble.

A continuación comenzó a distorsionar los elementos que constituyen la figura, de la misma forma que los tallistas africanos venían haciendo desde tiempos inmemoriales.
Ensuite, il a commencé à tordre les éléments qui constituent la figure, de la même manière que les sculpteurs africains le faisaient depuis des temps immémoriaux.

Servicio de Traducción, foto galerías de variaciones únicas o anochecer, cientos de códigos cortos son todos los elementos que constituyen este tema minimalista.
Traduction facilité, galeries photos uniques, variations claires ou sombres, des dizaines de shortcodes sont autant d'éléments qui constitue ce thème minimaliste.

Recordando los cuatro elementos que constituyen la tortura según el artículo 1 de la Convención, el Sr. Sørensen recuerda el caso de Abd al-Samad Harizat, muerto en la cárcel en abril de 1995.
Rappelant les quatre éléments constitutifs de la torture selon l'article premier de la Convention, M. Sorensen évoque le cas d'Abd al-Samad Harizat, mort en détention en avril 1995.

En esos casos se efectúan investigaciones internas y, si se descubren elementos que constituyen un delito, se inician las investigaciones preliminares.
Dans de tels cas, une enquête interne est réalisée et si elle fait apparaître des éléments constitutifs d'une infraction pénale, une enquête préliminaire est ouverte.

Líder francés, fabrica todos los elementos que constituyen la línea de embalaje: enfardadoras, túneles de retracción, estaciones de cortes y soldaduras laterales, así como varios accesorios de manutención.
Leader français, elle fabrique l'ensemble des éléments constitutifs de la ligne d'emballage: fardeleuses, tunnels de rétraction, stations de coupes et soudures latérales, ainsi que divers accessoires de manutention.

Éstos se concentran o bien en elementos específicos o bien en la totalidad de los elementos que constituyen el capital humano y su utilización por la empresa.
Elles se concentrent soit sur des éléments spécifiques, soit sur l'ensemble des éléments qui constituent le capital humain et son utilisation.

Así pues, es importante considerar los elementos que constituyen tortura en el sentido del artículo 1 de la Convención, según el cual se entenderá por"tortura" todo acto por el cual se inflijan"dolores o sufrimientos graves.
Cela étant, il est important de considérer les éléments constitutifs de la torture au sens de l'article premier de la Convention, selon lequel le terme"torture" désigne tout acte par lequel"une douleur ou des souffrances aiguës" sont infligées.

De conformidad con las convenciones internacionales sobre los crímenes de lesa humanidad, el nuevo Código Penal define nuevos elementos que constituyen ataques contra la humanidad.
Conformément aux conventions internationales relatives aux crimes contre l'humanité, le nouveau Code pénal définit de nouveaux éléments constituant une attaque contre l'humanité.

Sin embargo, le preocupa que varios de los proyectos de artículo incluyen elementos que constituyen un desarrollo progresivo del derecho pertinente, más que su codificación y consolidación.
Néanmoins, elle s'inquiète de ce que plusieurs projets d'article présentent des éléments qui constituent un développement progressif du droit pertinent plus que sa codification et sa consolidation.

Para apoyar esta producción se cuenta con la experiencia heredada de la tradición artesanal, la curiosidad por las nuevas tendencias y el profundo conocimiento de las demandas del mercado, elementos que constituyen el fuerte trasfondo en el que Brandani puede apoyarse.
Pour soutenir cette production, il y a l'expérience héritée de la tradition artisanale, la curiosité pour les nouvelles tendances et la connaissance profonde des exigences du marché, éléments qui constituent le solide bagage sur lequel Brandani peut compter.

Debido a que tiene en cuenta el conjunto de los elementos que constituyen los conocimientos teóricos, la experiencia y la personalidad del alumno, los resultados obtenidos con EVALUDRIVE son de una gran precisión y permiten orientar de manera efectiva el alumno.
Parce qu'il prend en compte la totalité des éléments constituant les connaissances théoriques, l'expérience et la personnalité de l'élève, les résultats obtenus avec l'Evaludrive sont d'une grande précision et permettent d'orienter efficacement l'élève.

Personalmente, creo que hay que hacerlo conjuntamente, sin despreciar a nadie, y dando la posibilidad a todos los elementos que constituyen nuestra Unión Europea de que se expresen.
Personnellement, je crois qu'il faut le faire ensemble, en ne négligeant personne, et en laissant la possibilité à tous les éléments constitutifs de notre Union européenne de s'exprimer.

Sin embargo, esos instrumentos no contienen información específica sobre los elementos que constituyen la democracia, dado que las sociedades democráticas se hallan en un estado constante de evolución y lo que se considera importante en un momento puede ser insuficiente en otro.
Néanmoins, ces instruments ne donnent, à juste titre, aucune précision sur les éléments constitutifs de la démocratie, car les sociétés démocratiques sont en évolution constante et ce qui était jugé important à un moment peut très bien se révéler insuffisant à un autre moment.

El Estado deberá prestar la asistencia y protección adecuada en todos aquellos casos en los que sean privados ilegalmente de alguno de los elementos que constituyen su identidad, con el fin de restablecerla.
L'État devra leur accorder l'assistance et la protection appropriées dans tous les cas où ils seraient privés illégalement de certains des éléments constitutifs de leur identité, en vue de la rétablir.

El personal médico no estudia el aspecto jurídico de la tortura, en particular los elementos que constituyen la infracción castigada por el derecho penal y las penas correspondientes.
Le personnel médical n'étudie pas l'aspect juridique de la torture notamment les éléments constitutifs d'infraction réprimée par le droit pénal et les peines correspondantes.

El desmembramiento político de Alemania en tres docenas de principados más o menos importantes se explica igualmente por la confusión y multiplicidad de los elementos que constituyen la nación y, encima, son distintos en cada localidad.
Le démembrement politique de l'Allemagne en trois douzaines de principautés plus ou moins importantes, s'explique de même par cette confusion et multiplicité des éléments qui composent la nation et qui, par surcroît, varient dans chaque localité.

Así pues, la Comisión considera que el plan de reestructuración contiene elementos que constituyen una ayuda estatal en la acepción del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.
Par conséquent, la Commission conclut que le plan de restructuration contient des éléments constitutifs d'une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.

Esta realidad es especialmente importante para el CIIC cuyo objetivo es, en definitiva, la protección de un valor superior a la suma de los elementos que constituyen el itinerario cultural y que le confiere su sentido.
Cela est d'autant plus important pour le CIIC dont l'objectif ultime est la protection de la valeur transcendée par la somme des éléments qui constituent la route culturelle et qui lui donne sons sens.

De hecho, está claro que otros muchos artículos, entre ellos los artículos 2, 3, 6 y 12 de la Convención, contienen elementos que constituyen derechos civiles o políticos, lo que refleja la interdependencia y la indivisibilidad de todos los derechos humanos.
Il est clair, en effet, que de nombreux autres articles, notamment les articles 2, 3, 6 et 12 de la Convention, contiennent des éléments qui constituent des droits civils/politiques, ce qui met en évidence l'interdépendance et l'indivisibilité de tous les droits de l'homme.

La presente Directiva, en función de la calidad de los elementos que componen los fondos propios, establece una distinción entre, por un lado, los elementos que constituyen los fondos propios de base y, por otro, los elementos que constituyen los fondos propios complementarios.
La présente directive établit une distinction, en fonction de la qualité des éléments composant les fonds propres, entre, d'une part, les éléments qui constituent les fonds propres de base et, d'autre part, les éléments qui constituent les fonds propres complémentaires.

Comment utiliser "elementos que constituyen" dans une phrase en Espagnol

Identificar los elementos que constituyen el delito.

Los elementos que constituyen el tríodo son: A.

Elementos que constituyen los motores: características, misión, funcionamiento.

Identifica los elementos que constituyen a los hidrocarburos.

Los elementos que constituyen el sistema vascular son:.

• Los elementos que constituyen al juego dramático.

Examinando todos los elementos que constituyen el texto.

todos los elementos que constituyen la situación problemática.

Elementos que constituyen una unidad móvil de transmisión.

elementos que constituyen las amenazas potenciales para el.

Comment utiliser "éléments constitutifs, éléments qui constituent" dans une phrase en Français

Les éléments constitutifs des toits végétalisés.

Ce sont des éléments constitutifs d’un visage.<o:p></o:p>

Les éléments constitutifs qui l’accréditent existent.

Ainsi, au-delà des éléments constitutifs de l’infraction,

sont par exemple d'autre éléments constitutifs d'internet.

Les minéraux, les éléments constitutifs des roches.

Les éléments constitutifs seront donc démontables.

Deux éléments constitutifs de l’acide chlorhydrique et sulfurique.

Quelles relations entre ses éléments constitutifs ?

Ce sont les éléments qui constituent les protéines.