Que Veut Dire EN DOS EJEMPLARES en Français - Traduction En Français

• en deux exemplaires
• en double exemplaire
• deux exemplaires au

Exemples d'utilisation de En dos ejemplares en Espagnol et leurs traductions en Français

El texto final deberá enviarse mecanografiado en dos ejemplares.
Le texte final dactylographié doit être remis en double exemplaire.

El Contrato se compone en dos ejemplares: en las lenguas rusas y extranjeras.
Le Contrat est fait à deux exemplaires: dans les langues russes et étrangères.

Firmado en Moscú, a los seis días del mes de julio de 2009, en dos ejemplares, en inglés y ruso.
Signé à Moscou, le 6 juillet 2009, en double exemplaire, dans les langues anglaise et russe.

El texto final mecanografiado, en dos ejemplares, debe ser presentado antes del 1 de octubre de 1983.
Le texte final dactylographié, en double exemplaire, est transmis avant le 1 octobre 1983.

Los infrascritos, debidamente autorizados para ello, han firmado el presente Acuerdo en dos ejemplares en inglés.
Les soussignés, dûment habilités à cet effet, ont signé le présent Accord en double exemplaire, en anglais.

El presente acuerdo se redactará en dos ejemplares auténticos en lengua inglesa.
Le présent accord est établi en double exemplaire en langue anglaise, chacun faisant également foi.

Fue por mucho tiempo utilizado por nuestros médicos y enfermeros del Monte Sión. Otro manuscrito importante es el Mamotrectus o Correctorium de la Biblia, del franciscano Giovanni MARCHESINI da Regio, en dos ejemplares, del siglo XIV.
Il fut longtemps utilisé par nos médecins et nos infirmiers du mont Sion. Un autre manuscrit important est le Mamotrectus(ou Révision) de la Bible du franciscain Giovanni Marchesini da Reggio, en deux exemplaires du XIVe siècle.

El presente Acuerdo se redacta en dos ejemplares, en árabe y en inglés, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.
Le présent accord est fait en deux originaux, en arabe et en anglais, les deux textes faisant également foi.

Toda solicitud de pago de gastos adicionales y de cargas imprevisibles deberá separarse de la relativa al pago del suministro y presentarse en dos ejemplares en el plazo fijado en el apartado 6 del artículo 18.
Toute demande de paiement de frais supplémentaires et de charges imprévisibles doit être séparée de celle concernant le paiement de la fourniture et présentée en deux exemplaires dans le délai fixé à l'article 18 paragraphe 6.

Hecho en Beirut, el 13 de junio de 2005, en dos ejemplares originales en los idiomas árabe, francés e inglés, siendo todos los textos igualmente auténticos.
Fait à Beyrouth, le 13 juin 2005, en deux copies originales dans les langues arabe, anglaise et française, les trois textes faisant également foi.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, el Secretario General de la UNCTAD y el Director Gerente del FCPB firman el presente Memorando de Entendimiento, en dos ejemplares, en inglés, en el lugar y fecha que se indica a continuación.
EN FOI DE QUOI, le Secrétaire général de la CNUCED et le Directeur général du Fonds commun ont signé le présent Mémorandum d'accord en deux exemplaires, en anglais, aux lieu et date indiqués ci-après.

Como prueba testimonial, la firma deberá estamparse en dos ejemplares en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y de la Corte Penal Internacional, de los cuales las versiones en inglés y en francés serán auténticas.
Conformément à ce qui est attesté, l'accord sera signé en deux exemplaires, dans les six langues officielles de l'ONU et de la CPI, les textes anglais et français faisant foi.

Hecho en francés e inglés, siendo la inglesa la versión auténtica, en el Palacio de la Paz, La Haya, el presente día ocho de julio de mil novecientos noventa y seis, en dos ejemplares, uno de los cuales se deposita en los archivos de la Corte y el otro se remite al Secretario General de las Naciones Unidas.
Fait en anglais et en français, le texte anglais faisant foi, au Palais de la Paix, à La Haye, le huit juillet mil neuf cent quatre-vingt-seize, en deux exemplaires, dont l'un restera déposé aux archives de la Cour et l'autre sera transmis au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

Los extractos se extenderán por lo menos en dos ejemplares, de los que el primero, denominado"ejemplar para el titular", con el número 1, se entregará o remitirá al solicitante y, el segundo, denominado"ejemplar para el organismo expedidor", con el número 2, será conservado por el organismo expedidor.
Les extraits sont établis en deux exemplaires au moins dont le premier, dénommé"exemplaire pour le titulaire" et portant le numéro 1, est remis ou adressé au demandeur et le second, dénommé"exemplaire pour l'organisme émetteur" et portant le numéro 2, est conservé par l'organisme émetteur.

Justificantes: El usuario se compromete a enviar los justificantes completos y originales de publicación, en dos ejemplares, al Servicio de Prensa de la OTSR, 17 place de la Cathédrale, BP 70020, 67082 Strasbourg Cedex.
Justificatifs: L'utilisateur s'engage à envoyer des justificatifs complets et originaux de parution, en deux exemplaires, à l'attention du Service Presse de l'OTSR, 17 place de la Cathédrale, BP 70020, 67082 Strasbourg Cedex.

El presente Acuerdo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca y serbia, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.
Le présent accord est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et serbe, chacun de ces textes faisant également foi.

Hecho en Buenos Aires, a los tres días del mes de abril de 1997, en dos ejemplares, en idioma español, siendo ambos textos igualmente válidos y auténticos.
Fait à Mexico, le 16, jour de mars 1990, en double exemplaires, chacun en langues anglaise, française et espagnole, le texte dans chacune des trois langues faisant également foi.

El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca y rusa, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.
Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues tchèque, danoise, néerlandaise, anglaise, estonienne, finnoise, française, allemande, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, portugaise, slovène, slovaque, espagnole, suédoise et russe, chacun de ces textes faisant également foi.

Hecha en francés y en inglés, siendo la inglesa la versión auténtica, en el Palacio de la Paz, La Haya, el veintidós de julio de dos mil diez, en dos ejemplares, uno de los cuales se depositará en los archivos de la Corte y el otro se transmitirá al Secretario General de las Naciones Unidas.
Fait en anglais et en français, le texte anglais faisant foi, au Palais de la Paix, à La Haye, le vingt-deux juillet deux mille dix, en deux exemplaires, dont l'un restera déposé aux archives de la Cour et l'autre sera transmis au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

Los documentos de subvención se extenderán por lo menos en dos ejemplares, de los cuales el primero, denominado« ejemplar para el titular», que llevará el no 1, se entregará sin demora al solicitante; el organismo emisor conservará el segundo, denominado« ejemplar para el organismo emisor», que llevará el no 2.
Les documents de subvention sont établis en deux exemplaires au moins, dont le premier, dénommé« exemplaire pour le titulaire» et portant le no 1, est délivré sans tarder au demandeur et le second, dénommé« exemplaire pour l'organisme émetteur» et portant le no 2, est conservé par l'organisme émetteur.

Los datos sobre el dinero, los documentos, los objetos de valor y otros artículos encontrados durante el registro(inspección), cuya posesión está prohibida, se consignan en el protocolo de la inspección, de la inspección detallada y de la sustracción de artículos o documentos que se hace en dos ejemplares.
Les informations concernant l'argent, les documents, les objets de valeur et les autres affaires découverts lors de la fouille(ou de l'inspection) que le détenu n'est pas autorisé à conserver sont consignées dans le procèsverbal de l'examen personnel, de la fouille et de la confiscation des affaires et des documents, qui est rédigé en deux exemplaires.

Hecho en la ciudad de Bakú el 16 de septiembre de 1996 en dos ejemplares, cada uno de los cuales está en los idiomas azerbaiyano, kazako y ruso.
Fait à Bakou, le 16 septembre 1996, en double exemplaire, dans les langues azerbaïdjanaise, kazakhe et russe. Le Président de la Le Président de la.

El presente Acuerdo redactado en dos ejemplares en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténticos, será depositado en los archivos de la Secretaría General de el Consejo de la Unión Europea y en la Secretaría de los Estados ACP, que remitirán una copia certificada a el gobierno de cada uno de los Estados firmantes.
Le présent accord rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, chacun de ces textes faisant également foi, est déposé dans les archives du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et au secrétariat des États ACP qui en remettent une copie certifiée conforme au gouvernement de chacun des États signataires.

Las declaraciones y los programas contemplados en los apartados 1, 2 y 3 se presentarán en dos ejemplares como mínimo, de los cuales al menos uno será devuelto al transformador debidamente visado por la instancia competente.
Les déclarations et les programmes visés aux paragraphes 1, 2 et 3 sont présentés en deux exemplaires au moins, dont un au moins est renvoyé, dûment visé par l'instance compétente, au transformateur.

Hecha en Sofía el 22 de febrero de 1999 en dos ejemplares originales, cada uno de ellos en el idioma oficial de ambos países, el búlgaro, de conformidad con la Constitución de la República de Bulgaria, y el macedonio, de conformidad con la Constitución de la República de Macedonia, textos que son igualmente auténticos.
Fait à Sofia, le 22 février 1999, en deux exemplaires originaux, chacun établi dans la langue officielle des deux pays, en langue bulgare, conformément à la Constitution de la République de Bulgarie, et en langue macédonienne, conformément à la Constitution de la République de Macédoine, les deux textes faisant également foi.

Suscrita en la ciudad de Caracas, República Bolivariana de Venezuela, a los cuatro días del mes de febrero de 2012 en dos ejemplares originales redactados en idioma castellano e inglés, siendo ambos textos igualmente auténticos, uno para la República Argentina y otro para la República Bolivariana de Venezuela.
Fait à Caracas(République bolivarienne du Venezuela) le 4 février 2012 en deux exemplaires originaux, l'un pour la République argentine et l'autre pour la République bolivarienne du Venezuela, les textes en anglais et en espagnol faisant également foi.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11, los certificados se extenderán por lo menos en dos ejemplares, de los cuales el primero, denominado"ejemplar para el titular", con el número 1, se expedirá sin demora al solicitante, y el segundo, denominado"ejemplar para el organismo expedidor", con el número 2, será conservado por el organismo expedidor.
Sans préjudice des dispositions de l'article 11, les certificats sont établis au moins en deux exemplaires, dont le premier, dénommé"exemplaire pour le titulaire" et portant le numéro 1, est délivré sans tarder au demandeur et le second, dénommé"exemplaire pour l'organisme émetteur" et portant le numéro 2, est conservé par l'organisme émetteur.

En caso de que el niño nazca en un centro médico, para inscribir el nacimiento se expide un certificado de nacimiento en dos ejemplares, uno de los cuales se entrega a la madre o el padre del niño y el otro se envía al registro civil, según el lugar de residencia del niño, en el plazo de cinco días desde su nacimiento.
Si l'enfant naît dans un établissement médical, pour que sa naissance soit enregistrée, un certificat de naissance est établi en deux exemplaires, dont l'un est remis à la mère ou au père de l'enfant et l'autre est envoyé dans les 5 jours suivant sa naissance au bureau de l'état civil de son lieu de résidence.

Los formularios de las licencias y sus extractos se extenderán en dos ejemplares, el primero de los cuales, denominado« original para el destinatario», y que llevará el número 1, se expedirá al solicitante, mientras que el segundo, denominado« ejemplar para la autoridad competente», y que llevará el número 2, será conservado por la autoridad que expidió la licencia.
Les formulaires des licences, ainsi que leurs extraits, sont établis en deux exemplaires, dont le premier, dénommé« original pour le destinataire» et portant le numéro 1, est délivré au demandeur et le second, dénommé« exemplaire pour l'autorité compétente» et portant le numéro 2, est conservé par l'autorité qui a délivré la licence.

Las modificaciones previstas en el párrafo 1 a ii estarán depositadas en dos ejemplares auténticos, en los idiomas inglés y francés, uno ante el Secretario General del Consejo de Europa y el otro ante el Director General.
Les modifications visées à l'alinéa 1aii sont déposées en deux exemplaires authentiques, en langues anglaise et française, l'un auprès du Secrétaire général du Conseil de l'Europe et l'autre auprès du Directeur général.

Comment utiliser "en dos ejemplares" dans une phrase en Espagnol

Existe técnica de microburil en dos ejemplares (Fig.

Contiene los tres tomos en dos ejemplares artesanales.

6 Hecho en dos ejemplares originales, redactados en inglés.

Este documento se imprime en dos ejemplares (comprador y vendedor).

Este documento se entrega en dos ejemplares (original y copia).

El contrato de trabajo escrito se extenderá en dos ejemplares originales.

En señal de conformidad, firmamos la presente en dos ejemplares originales.

Hecho y firmado en dos ejemplares de igual tenor y letra.

Para constancia firman el presente contrato en dos ejemplares ambas partes.

Este Contrato se ha firmado en dos ejemplares del mismo tenor.

Comment utiliser "en deux exemplaires, en double exemplaire" dans une phrase en Français

Fait à Pessac, en deux exemplaires originaux, le.

La note doit être établie en double exemplaire (ah !

Fait à Clermont Ferrand, le en deux exemplaires originaux.

A mettre en deux exemplaires dans toutes les automobiles.

Il est établi en deux exemplaires sur du papier libre.

Le rapport est remis en double exemplaire au chef d'établissement.

Un contrat de location en double exemplaire vous sera ensuite adressé.

Toutes les factures sont éditées en deux exemplaires :

En double exemplaire L'autre décision est plus dangereuse [2].

Ces états doivent être édités en deux exemplaires