Que Veut Dire EN EL PROYECTO DEBERÁN en Français - Traduction En Français

• au projet devraient

Exemples d'utilisation de En el proyecto deberán en Espagnol et leurs traductions en Français

Los participantes en el proyecto deberán seleccionar un período de acreditación para una actividad de proyecto propuesta usando uno de los enfoques siguientes.
Les participants au projet doivent retenir une période de comptabilisation pour une activité de projet proposée conformément à l'une des deux formules suivantes.

Por lo que respecta a actividades de proyectos de uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y silvicultura, los participantes en el proyecto deberán proponer un período de acreditación y justificarlo.
Pour les activités de projet liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie, les participants au projet devraient proposer une période de comptabilisation en justifiant leur choix.

Los participantes en el proyecto deberán proporcionar en el DP-F/R-PE-MDL una proyección de la absorción antropógena neta de GEI como RCE-t o RCE-l para todos los períodos de acreditación.
Les participants au projet devraient présenter dans le document de projet une projection des absorptions nettes de GES sous la forme de URCET ou de URCELD pour toutes les périodes de comptabilisation.

En caso de que el proyecto de parque cambiase de naturaleza, o si la participación del Estado se modificase de manera sustancial, las modificaciones introducidas en el proyecto deberán notificarse a la Comisión para que las analice de nuevo a la luz de las disposiciones comunitarias relativas a las ayudas estatales.
Dans le cas où le projet de parc devrait changer de nature, ou si l'implication de l'État devait être modifiée de manière substantielle, les modifications apportées au projet devraient être notifiées à la Commission afin qu'elle les analyse à nouveau à la lumière des dispositions communautaires concernant les aides d'État.

Los participantes en el proyecto deberán examinar en qué medida las políticas nacionales(en particular políticas distorsionarias como las de subsidio a la energía o incentivo al desmonte) influyen en la determinación de la base de referencia.
Les participants au projet devront examiner la question de savoir dans quelle mesure les politiques nationales(en particulier les politiques génératrices de distorsions comme l'octroi de subventions au secteur de l'énergie ou les mesures d'incitation au déboisement) influent sur la détermination du niveau de référence.

Si se utilizan fondos públicos, los participantes en el proyecto deberán probar que la financiación de la actividad no tendrá como consecuencia una desviación de fondos de la AOD o del FMAM10, ni tampoco competirá por esos fondos.
Si des fonds publics sont utilisés, les participants au projet doivent faire la preuve que le financement de l'activité ne donnera pas lieu à une réaffectation des crédits de l'APD et du FEM, ou n'entrera pas en concurrence avec ceux-ci10.

Los participantes en el proyecto deberán examinar en qué medida las políticas nacionales vigentes(en especial políticas distorsionarias como las de los subsidios de energía, o de incentivos para el desbroce forestal) influyen en la determinación de la base de referencia10.
Les participants au projet devraient examiner la question de savoir dans quelle mesure les politiques nationales(en particulier les politiques génératrices de distorsions comme l'octroi de subventions au secteur de l'énergie ou les mesures d'incitation au déboisement) influent sur la détermination du niveau de référence10.

Todos los que trabajan en el proyecto deben tener autorización.
Ceux du projet doivent avoir l'autorisation de sécurité.

En los proyectos deberán participar al menos quince empresas por región o país.
Les projets doivent inclure au moins 15 entreprises par région/pays.

Los participantes en los proyectos deberían reunir y archivar información sobre el análisis de los efectos ambientales de la actividad de proyecto..
Les participants au projet devraient recueillir et archiver des informations sur l'analyse des incidences environnementales de l'activité de projet..

Los participantes en el proyecto deben tener la posibilidad de evaluar de manera continuael contenido de la formación;
Les participants au projet doivent avoir la possibilité d'évaluer en continu le contenu de laformation;

Antes de tomar las muestras para determinar las posibles variaciones del carbono almacenado, los participantes en el proyecto deben medir y vigilar la superficie que se ha plantado.
Avant de procéder à l'échantillonnage pour déterminer d'éventuelles variations des stocks de carbone, les participants au projet devront mesurer et surveiller la zone qui a été plantée.

Opción 1: Los participantes en el proyecto deben seleccionar un período de acreditación para una actividad de proyecto propuesta empleando uno de los enfoques alternativos siguientes.
Option 1: Les participants à un projet doivent retenir une période de comptabilisation pour une activité de projets proposée conformément à l'une des deux formules suivantes.

En el proyecto debe por los medios gráficos de demostrar la intercomunicación del sistema'la persona-muebles-ambiente', e.d. La escala, la comodidad y el destino del producto.
Dans le projet il faut par les moyens graphiques de prouver la corrélation du système'la personne-meubles-mercredi', i.e. l'envergure, le confort et la destination du produit.

En ese caso, las actividades previstas en los proyectos deberán ser conformes al punto 1.1.4.
Dans ce cas, les activités prévues dans les projets doivent être conformes au point 1.1.4.

En los proyectos deberán participar centros de formación en materia de administración pública u organismos similares de los Estados miembros de la UE.
Ces projets devraient impliquer des établissements de formation de radministration publique ou des organes similaires des États membres de l'UE.

En principio, en los proyectos deberán parti cipar socios de al menos tres Estados miem bros de la Unión Europea.
Les projets doivent impliquer en prin cipe des partenaires d'au moins trois Etats membres de l'Union européenne.

La colaboración en los proyectos debe ser más que simbólica y la participación de los distintos socios debe ser significativa y equilibrada.
La collaboration au projet ne doit pas être seulement symbolique: la proposition doit faire apparaître que la participation de chaque partenaire du pro jet est importante et équilibrée.

En varias de las comunicaciones se señala que en los proyectos deben reducirse al mínimo los riesgos desde la etapa del diseño.
Il a été reconnu dans plusieurs communications que les projets devraient minimiser les risques dès la phase de la conception.

Si el tema se incluyera en el proyecto, debe tenerse en cuenta no solamente la protección diplomática por el Estado de nacionalidad del funcionario sino también la protección funcional ofrecida por la organización internacional.
Si la question doit figurer dans le projet, il faudra tenir compte non seulement de la protection diplomatique assurée par l'État dont le fonctionnaire est ressortissant mais aussi de la protection fonctionnelle offerte par l'organisation internationale.

Además, en el proyecto debería dejarse claro que los daños morales corresponden exclusivamente a los daños derivados del sufrimiento mental y la angustia Véase, por ejemplo, Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, decisión 8.
Le projet devrait en outre préciser que les préjudices moraux se limitent à la seule souffrance mentale et à l'angoisse Voir, par exemple, la décision 8 de la Commission d'indemnisation des Nations Unies.

A su juicio, en el proyecto debe tenerse en cuenta la revisión de las perspectivas financieras, recientemente decidida, y de los recursos suplementarios previstos en él para los países de Europa central y oriental.
Il est d'avis que le projet doit tenir compte de la révision décidée récemment des perspectives financières ainsi que des ressources supplémentaires qui y sont prévues pour les pays d'Europe centrale et orientale.

No hay necesidad real de nuevos incentivos experimentales; la combinación de incentivos económicos y un enfoque específico centrado en el proyecto deberían dar los mejores resultados. El proceso de solicitud debería ser sencillo y/o automático.
On n'a pas explicitement besoin de nouvelles incitations ou d'incitations expérimentales; l'association d'incitations économiques et d'une approche spéciale axée sur un projet doit donner les meilleurs résultats.

Debería contraerse el compromiso de emprender las tareas necesarias para completar el índice de vulnerabilidad ambiental, y los funcionarios de los PEID que trabajaran en el proyecto deberían tener la prerrogativa de pedir a los ministerios que asumieran la responsabilidad que les competía al respecto y proporcionaran los datos.
Il fallait un engagement en faveur de l'accomplissement des tâches nécessaires à l'achèvement de l'indice, et les fonctionnaires dans les PEID travaillant sur le projet devraient être autorisés à demander aux ministères de faire leur part et de fournir les données.

Los participantes en los proyectos deberán ser personas físicas o jurídicas establecidas en la Comunidad, tales como universidades, organismos de investigación y empresas industriales, incluidas las pequeñas y medianas empresas, o asociaciones de éstas, en particular, las agrupaciones europeas de interés económico AEIÉ.
Les participants aux projets doivent être des personnes physiques ou morales établies dans la Communauté, telles que des universités, des organisations de recherche et des firmes industrielles, y compris des petites et moyennes entreprises, ou des associations de celles-ci, notamment des groupements européens d'intérêt écono mique.

Además de la revisión de los procedimientos para obligar fondos y del proceso relacionado con los gastos en los proyectos, deben perfeccionarse las técnicas y los procedimientos de presupuestación de proyectos de manera que el presupuesto pueda convertirse en un instrumento más eficaz para el control de los gastos véase el párrafo 37.
Outre la nécessité d'examiner les dispositions régissant la constatation des engagements et la gestion des dépenses afférentes aux projets, il faudrait perfectionner les techniques et procédures relatives à l'établissement des budgets des projets, afin que ces documents puissent servir plus efficacement au contrôle des dépenses(voir par. 37);

En la propuesta de la Comisión relativa al programa específico de RDT sobre las ciencias y las tecnologías marinas(1991-1994), se precisa que los participantes en los proyectos deben ser personas físicas o morales establecidas en la Comunidad, como universidades, organizaciones de investigación y firmas industriales.
Dans la proposition de la Commission relative au programme spécifique de RDT sur les sciences et technologies marines(1991-1994), il est précisé que les« participants aux projets doivent être des personnes physiques ou morales établies dans la Communauté, telles que des universités, des organisations de recherche et des firmes industrielles».

El CSAC recomienda a la CP/RP que considere la posibilidad de introducir, lo antes posible, una tasa para las actividades del procedimiento del primer nivel, por ejemplo, una tasa que los participantes en los proyectos deban pagar al publicarse los proyectos o al expedirse las URE en el marco de ese procedimiento.
Recommandation: Le Comité recommande à la CMP d'étudier la possibilité de percevoir dans les meilleurs délais un droit pour les activités relevant de la procédure de la première filière, que les participants aux projets devraient par exemple acquitter lors de la publication des projets ou de la délivrance d'URE.

Se señaló, además, que en el proyecto debía establecerse la necesidad de reducir al mínimo y reparar el daño transfronterizo causado, fuese o no el resultado de un riesgo previsible.
Il a aussi été dit que le projet d'articles devrait exiger que les risques soient réduits au minimum et que le dommage transfrontière effectivement occasionné soit réparé, qu'il résulte ou non d'un risque prévisible.

Según esa opinión, en el proyecto debía incluirse una disposición relativa a la incapacidad de un Estado para formular actos unilaterales que menoscabaran los derechos de terceros Estados sin el consentimiento de éstos.
Selon cette opinion, une disposition devrait être incorporée dans le projet d'articles concernant l'incapacité d'un État de formuler un acte unilatéral qui porte atteinte aux droits d'États tiers sans leur consentement.

Comment utiliser "en el proyecto deberán" dans une phrase en Espagnol

Voluntarios nacionales interesados en participar en el proyecto deberán consultar a: volo@utila-iguana.

Las actividades previstas en el proyecto deberán terminarse el 10 de marzo de 2012.

Aquellas personas interesadas en participar en el proyecto deberán enviar su CV en inglés a europaqui@gmail.

En primer lugar, los gerentes de cada área involucrada en el proyecto deberán fijar las tareas.

En el proyecto deberán incluirse los datos propios de los colectores a utilizar incluyendo rendimientos, curvas características, etcétera.

Las entidades que no tengan seleccionado/a al Psicólogo/a colegiado/a que participaría en el proyecto deberán presentar declaración jurada….

Las actividades planteadas en el proyecto deberán ser desarrolladas en un lapso de entre 9 y 12 meses.

Cuando corresponda, aquellos participantes involucrados en menor medida en el proyecto deberán mencionarse como colaboradores en nota al pie.

Utilizaremos la metodología de Grupos de Desarrollo: Los estudiantes que participen en el proyecto deberán formar a otros estudiantes.

Los jóvenes participantes implicados directamente en el proyecto deberán asegurarse ante cualquier riesgo derivado de su participación en dicho proyecto.

Comment utiliser "au projet devraient" dans une phrase en Français

Pour l’instant, les opposants au projet devraient être satisfaits puisque la décision finale a été reportée, comme l’avait annoncé le maire de Saint-Étienne ce mercredi.

Les violents opposants au projet devraient y penser.

Les efforts consacrés au projet devraient doper les marchés de matières premières comme le ciment et l’acier.

Et, dans certain cas, leur adhésion et leur participation au projet devraient être une condition sine qua non.

Des modifications à la Convention relative au Projet devraient être disponibles pour refléter la décision du gouvernement daller de lavant avec un nouveau pont Champlain sans péage.

De plus, le PSG avec des joueurs français attachés au maillot et au projet devraient améliorer sa côte de popularité.

Pour ce faire, les scientifiques affiliés au projet devraient développer un mécanisme permettant d’attraper les déchets, mécanisme de « grip » inspiré à la fois du monde animal et végétal.

Les citoyens qui s’opposent au projet devraient diriger dès maintenant leurs commentaires vers le gouvernement du Québec (député provincial, CPTAQ, ministre de l’Environnement, etc.).

En contre-partie, les entités chinoises associées au projet devraient financier la majeure partie des coûts de fonctionnement de l’académie.

D’autres publications dédiées totalement au projet devraient paraître dans un avenir proche».