Exemples d'utilisation de En ese aspecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trabaja en ese aspecto.
Travaille ce côté-là.No debes preocuparte por mí en ese aspecto.
T'en fais pas pour moi, de ce côté-là.Y si nos ayuda en ese aspecto---¿En qué aspecto?
Si vous nous dites que cet aspect…- Quel Zsasz es muy profesional en ese aspecto.
La clave en ese aspecto fue el desarrollo de una nueva cabeza.
La clé du problème résidait dans l'évolution vers une nouvelle tête.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el segundo aspectoimportante aspectoaspectos militares
sobre los aspectos científicos
el aspecto más importante
sobre los aspectos técnicos
los tres aspectosel tercer aspectoun importante aspectoel primer aspecto
Plus
Has sido muy clara en ese aspecto.
Y en ese aspecto hay un verdadero déficit de reflexión y de elaboración.
Tu madre era una experta en ese aspecto.
Ta mère était une experte en ce domaine.En ese aspecto, encarnaba los valores medulares de Global Voices.
Me sentí muy cómodo en ese aspecto.
Es mi responsabilidad en ese aspecto a mis sucesores en museología.
J'ai une responsabilité à l'égard de mes successeurs en muséologie.No, Estoy enterado de sus políticas en ese aspecto.
Je connais bien votre manière d'agir en ce domaine.Una vez que se haya llegado a un consenso en ese aspecto, podrá reanudarse el examen de los aspectos políticos de la cuestión.
Dès qu'un consensus aura été dégagé sur ce point, l'examen des aspects politiques de la question pourra être repris.Pero nunca me dado motivo para alarmarme en ese aspecto.
Mais il ne m'a pas donné motif de m'alarmer à ce sujet.En ese aspecto-me refiero a la paz de espíritu- todas las grandes religiones contienen un mensaje sobre cómo desarrollar esta paz interior.
Sur ce point- je veux dire la paix de l'esprit-, toutes les grandes religions véhiculent un message No tengo problemas en ese aspecto.
Je n'ai pas Es que no tenemos tapas en ese aspecto de nuestra música No tenemos miedo de ser completamente honesto con nuestra sexualidad.
C'est juste que nous, on a pas d'interdicton sur cet aspect de notre musique et quand on a peur à l'idée d'être entièrement honnête envers notre sexualité on essaie pas de la cacher.El tsunami y el huracán se parecen mucho en ese aspecto.
Les tsunamis et les ouragans sont similaires à ce sujet.Es importante centrarse más en ese aspecto del problema que en otros aspectos más efímeros sobre cómo se envían las comunicaciones.
Il est important de se concentrer sur cet aspect du problème plutôt que Él no se ofendería si tú fueras diferente en ese aspecto.
Il ne s'offusquerait pas si vous étiez différent sur ce point.En ese aspecto, pidió el establecimiento de vínculos entre la labor relacionada con el espacio de las Comisiones Primera y Cuarta de la Asamblea General.
À ce sujet, l'oratrice souhaite que soient créées des liaisons entre le travail concernant l'espace de la Première Commission et celui sur le même Ella está particularmente interesada en ese aspecto de lo que hacemos.
Respecto de la política macroeconómica, se ha tenido la oportunidad de hablar en el informe anterior, por lo que novoy a insistir por extenso en ese aspecto.
Concernant la politique macroéconomique, on a eu l'occasion d'en parler dans le précédent rapport,donc je n'insisterai pas longuement sur ce point.Luego se contrató Tareen tomar en ese aspecto, y va tras Gibbs.
El largo comentario sobre el artículo 22 hace hincapié en ese aspecto.
L'abondant commentaire de l'article 22 insiste sur ce point.El Departamento de Información Pública hadesempeñado un papel principal en ese aspecto y deben continuar las actividades en pro de la reforma.
Le Département de l'information joue unrôle de premier plan à ce sujet et les efforts pour le réformer doivent se poursuivre.La Unión Europea está comprometida a ejecutar las prioridades enunciadas en el Programa de Acción de Almaty ycelebra los adelantos logrados hasta la fecha en ese aspecto.
L'Union européenne est désireuse d'appliquer les priorités consignées dans le Programme d'action d'Almaty et accueille avecsatisfaction les progrès réalisés jusqu'à présent à ce sujet.Fuera violada o no,lo fundamental es enfocar el asunto en ese aspecto.
Qu'importe si elle aété violée ou pas, l'essentiel repose sur cet aspect.Me complace que el informe haga tanto hincapié en ese aspecto.
Je suis ravi de voir que le rapport, bien au fait de la situation, met l'accent sur ce point.Ciertamente hemos visto, en los años recientes,muchos cambios en ese aspecto.
