Que Veut Dire EN SU INFORME PRESENTADO en Français - Traduction En Français

• dans son rapport
• dans le rapport qu'il a présenté
• dans le rapport qu'il a soumis
• dans son rapport présenté
• dans son rapport soumis
• dans le rapport qu'elle a soumis
• dans le rapport qu'elle a présenté
• son rapport
• dans un rapport présenté

Exemples d'utilisation de En su informe presentado en Espagnol et leurs traductions en Français

En su informe presentado a la Comisión en 1991, el Centro indica que se han impreso 81 versiones de la Declaración de Derechos Humanos en distintos idiomas.
Dans son rapport présenté en 1991 à la Commission, le Centre indique que celle-ci a été imprimée dans 81 langues.

Esta recomendación fue aprobada por el Foro en su informe presentado al Consejo Económico y Social en 2008, pero aún está por aplicar.
L'Instance a adopté la proposition dans le rapport qu'elle a présenté au Conseil économique et social en 2008 mais ne l'a pas encore mise en application.

En su informe presentado a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesionesIbid., cuadragésimo sexto período de sesiones, Suplemento Nº 32 A/47/32.
Dans le rapport qu'il a présenté à l'Assemblée générale à sa quarante-septième session Ibid., quarante-septième session, Supplément No 32 A/47/32.

Más precisamente, y contrariamente a lo que afirma el Estado Parte, en su informe presentado el 2 de febrero de 2000(E/CN.4/2000/9, párr. 917), el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura dice que.
Plus précisément, et contrairement aux affirmations de l'État partie, dans son rapport soumis le 2 février 2000(E/CN.4/2000/9, par. 917), le Rapporteur spécial sur la question de la torture indique que.

En su informe presentado en 2010 de conformidad con el artículo 7, Eritrea señaló 677 zonas en las que se sospechaba que había minas antipersonal.
Dans le rapport qu'elle a soumis en 2010 en application de l'article 7, l'Érythrée a fait état de 677 zones où la présence de mines antipersonnel était soupçonnée.

Las actividades llevadas a cabo por el Relator Especial entre julio de 2013 y marzo de 2014 se exponen en su informe presentado al Consejo de Derechos Humanos en su 26º período de sesiones A/HRC/26/49.
Les activités menées par le Rapporteur spécial entre juillet 2013 et mars 2014 sont décrites dans le rapport qu'il a présenté au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-sixième session A/HRC/26/49.

En su informe presentado en 1995, el Estado parte indicó que no había poblaciones indígenas en las zonas del Pacífico, Central y Norte.
Dans le rapport qu'il a présenté en 1995, l'État partie a indiqué qu'il n'y avait pas de populations autochtones dans la région du Nord et la région pacifique centrale.

Se prestó atención específica a una serie de cuestiones, que el Embajador Chowdhury había mencionado en su informe presentado al Consejo de Seguridad el 16 de febrero de 2001, y respecto de las cuales no se había llegado a un consenso.
Il a accordé une attention particulière à des questions que l'Ambassadeur Chowdhury avait recensées dans son rapport du 16 février 2001 au Conseil de Sécurité, et qui n'avaient pas fait l'objet d'un consensus.

En su informe presentado en 2010 en virtud del artículo 7, Nigeria señaló 38 zonas en las que se sospechaba que había minas antipersonal.
Dans le rapport qu'il a soumis en 2010 en application de l'article 7, le Nigéria a fait état de 38(emplacements) zones où la présence de mines antipersonnel était soupçonnée.

Los participantes acogieron con beneplácito la sugerencia formulada por el Secretario General en su informe presentado de conformidad con la resolución 672(1990) del Consejo de Seguridad de convocar una reunión extraordinaria de las Altas Partes contratantes en el Cuarto Convenio de Ginebra.
Les participants ont accueilli très favorablement la suggestion faite par le Secrétaire général dans son rapport soumis comme suite à la résolution 672(1990) du Conseil de sécurité et tendant à organiser une réunion extraordinaire des parties à la quatrième Convention de Genève.

En su informe presentado a la Asamblea General en 1992, el DIP señaló que se habían preparado más de 90 versiones en idiomas distintos.
Le Département de l'information, dans le rapport qu'il a soumis en 1992 à l'Assemblée générale, a fait savoir que des traductions avaient été réalisées dans plus de 90 langues.

Por ejemplo, este abordó el asunto en su informe presentado en el 11° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos véase A/HRC/11/36, párrs. 20 a 27.
Il l'a par exemple abordée dans son rapport soumis lors de la onzième session du Conseil des droits de l'homme voir A/HRC/11/36, par. 20-27.

En su informe presentado el 9 de enero de 1997, la Comisión de Política de Migración y Refugiados propuso varias modificaciones de la actual política de concesión de asilo de Finlandia.
Dans son rapport présenté le 9 janvier 1997, la Commission pour la politique touchant les migrants et les réfugiés a proposé plusieurs modifications de la politique actuelle de la Finlande en matière d'octroi de l'asile.

Estoy de acuerdo con la declaración hecha por el Secretario General en su informe presentado al Consejo de Seguridad el 19 de octubre de 1999, en el sentido de que la prevención de los conflictos es más eficaz y menos onerosa que el mantenimiento de la paz.
Je souscris à la déclaration faite par le Secrétaire général dans son rapport présenté au Conseil de sécurité le 19 octobre 1999, selon lequel la prévention des conflits est plus efficace et moins coûteuse que le maintien de la paix.

En su informe presentado al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2001(E/2001/L.8), el Comité describió su práctica actual de seguimiento en la forma siguiente.
Dans un rapport présenté à une session de fond du Conseil économique et social en 2001(E/2001/L.8), le Comité a décrit comme suit les procédures qu'il applique actuellement concernant les mesures de suivi.

El Secretario General, en su informe presentado al Consejo de Seguridad el 14 de marzo de 2006(S/2006/160, párr. 74), indicó que se habían recibido más de 1.100 millones de dólares, principalmente para necesidades humanitarias.
Dans son rapport au Conseil de sécurité, en date du 14 mars 2006(voir S/2006/160, par. 74), le Secrétaire général a indiqué qu'un peu plus de 1,1 milliard de dollars avait été reçu, principalement pour les besoins humanitaires.

En su informe presentado en 2009 de conformidad con el artículo 7, el Sudán informó de las zonas en las que se sospechaba que había minas antipersonal, que incluían 1.615"zonas peligrosas" y 363"zonas de presunto peligro activo.
Dans le rapport qu'il a soumis en 2009 en application de l'article 7, le Soudan a fait état de zones où la présence de mines antipersonnel était soupçonnée, dont 1 615 et 363.

En febrero, el Defensor del Pueblo, en su informe presentado al Congreso, denunció actitudes racistas por miembros de las fuerzas del orden, sobre todo, en los aeropuertos(31 denuncias en 1992) e incidentes en Algeciras ferry marroquí.
Dans son rapport au Congrès de février, le Défenseur du peuple a dénoncé les comportements racistes de membres des forces de l'ordre, surtout dans les aéroports(31 plaintes en 1992) et les incidents d'Algésiras transbordeur marocain.

En su informe presentado en 2010 a la Asamblea Mundial de la Salud, la Organización Mundial de la Salud(OMS) analizó varias tendencias vinculadas a los Objetivos de Desarrollo del Milenio en materia de salud véase A63/7.
Dans son rapport à l'Assemblée mondiale de la santé de 2010, l'Organisation mondiale de la Santé(OMS) a analysé plusieurs lignes de force des objectifs du Millénaire pour le développement concernant la santé publique voir A/63/7.

Un Estado signatario29 indicó en su informe presentado en virtud del artículo 7 que había completado la destrucción del resto de sus existencias de municiones en racimo y que no retenía reserva alguna para los fines permitidos por la Convención.
Un État signataire29 a indiqué dans le rapport qu'il a soumis volontairement au titre de l'article 7 qu'il avait achevé la destruction de ses derniers stocks d'armes à sous-munitions et ne conservait plus aucun stock aux fins autorisées par la Convention.

En su informe presentado al 52º período de sesiones de la Comisión, el Representante Especial hizo referencia al debate de fondo sobre la condición jurídica y social de la mujer en los países musulmanes y, en particular, el Irán.
Dans son rapport à la Commission à sa cinquante-deuxième session, le Représentant spécial a évoqué le débat approfondi sur la condition de la femme dans les pays musulmans et en Iran en particulier.

En su informe presentado en 2010 de conformidad con el artículo 7, Chile señaló 40 sectores, ubicados en 12 municipios diferentes, que contenían 158 zonas en las que se sabía que había minas antipersonal.
Dans le rapport qu'il a soumis en 2010 en application de l'article 7, le Chili a fait état de 40 secteurs situés dans 12 communes différentes englobant 158 zones où la présence de mines antipersonnel était avérée.

En su informe presentado a la Asamblea General en octubre de 2010, el Relator Especial sobre el derecho a la alimentación recomendó que los organismos internacionales de derechos humanos consolidaran el derecho a la tierra A/65/281, párr. 43 d.
Dans le rapport qu'il a soumis à l'Assemblée générale en octobre 2010, il a recommandé que les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme renforcent le droit à la terre A/65/281, par. 43 d.

En su informe presentado a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones y que figuraba en el documento A/47/32, el Comité subrayó que el informe solicitado por la Asamblea en su resolución 46/185 B, Sección VI.
Dans le rapport qu'il a présenté à l'Assemblée générale à sa quarante-septième session(A/47/32), le Comité a souligné que le rapport demandé par l'Assemblée dans sa résolution 46/185 B, section VI.

En su informe presentado en 2002, la Argentina indicó que se habían retenido 1.160 minas para ser utilizadas como espoletas para minas antitanque FMK-5 y que 1.000 se gastarían durante actividades de adiestramiento hasta el 1º de abril de 2010.
Dans son rapport de 2002, l'Argentine a signalé que 1 160 mines étaient conservées, que celles-ci allaient servir de dispositifs de mise à feu des mines antichar FMK-5 et que 1 000 d'entre elles seraient utilisées jusqu'au 1er avril 2010 dans le cadre d'activités de formation.

En su informe presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, el Secretario General señaló que los avances en la investigación médica eran un nuevo tema que se examinaría en el cuarto examen y evaluación del Programa de Acción Mundial.
Dans le rapport qu'il a présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session, le Secrétaire général cite la recherche médicale parmi les nouvelles questions qui pourraient être abordées lors du quatrième cycle d'examen et d'évaluation du Programme d'action mondial.

La Comisión recuerda que, en su informe presentado en el quincuagésimo segundo período de sesiones, recomendó que la Secretaría debería intentar elaborar sus informes sobre la ejecución del presupuesto basándose en los gastos efectivos efectuados durante los primeros 21 meses del bienio4.
Le Comité rappelle que, dans le rapport qu'il a présenté à la cinquante-deuxième session, il recommandait au Secrétariat de s'efforcer d'établir ses rapports sur l'exécution du budget sur la base des dépenses effectives des 21 premiers mois de l'exercice biennal.

En su informe presentado ante la Comisión, el Relator Especial se pregunta cómo reconocer y aceptar la especificidad fundamental e histórica de todas las formas de discriminación, dado que cada una tiene su singularidad, sin dejar de aceptar la universalidad de sus causas profundas.
Dans son rapport à la Commission, le Rapporteur spécial se demande comment reconnaître et accepter la spécificité fondamentale et historique de toutes les formes de discrimination, étant donné que chacune a sa singularité, tout en acceptant l'universalité de leurs causes profondes.

En su informe presentado al Consejo de Derechos Humanos en su 22o período de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias expresó su profunda preocupación por las denuncias sobre la presunta utilización de campos de trabajo para presos políticos.
Dans son rapport à la vingt-deuxième session du Conseil des droits de l'homme, le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires a exprimé sa profonde inquiétude quant aux allégations relatives à l'internement des prisonniers politiques dans des camps de travail.

En su informe presentado a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones(A/65/511/Add.1), el Secretario General propuso continuar financiando los costos asociados para 2011 por un monto de 71.871.305 dólares con cargo al presupuesto aprobado del plan maestro de mejoras de infraestructura.
Dans le rapport qu'il a présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session(A/65/511/Add.1), le Secrétaire général a proposé de financer les dépenses connexes de 2011, soit 71 871 305 dollars, dans les limites du budget approuvé au titre du plan-cadre d'équipement.

Comment utiliser "en su informe presentado" dans une phrase en Espagnol

[jwplayer mediaid="193243″] Asimismo negaron que haya 40 manantiales en la zona de Loma Miranda como estableció el PNUD en su informe presentado la pasada semana.

Pero, como ya mencioné,la Comisión Asesora Presidencial sobre el Sistema de pensiones también ha sugerido en su informe presentado al Gobierno el año pasado (http://www.

Es una conclusión que incluye en su informe presentado el pasado diciembre sobre la evolución de las tarifas por mantenimiento de cuenta y descubierto o 'números rojos'.

Moeckli, quien en su informe presentado en el mencionado Simposio de Bruselas al hablar del animador distingue al profesional del semiprofesional u honorario y de los voluntarios.

Luis Bernal Estrada, Obispo Supervisor del Distrito Guadalajara, en su informe presentado en 2003, menciona "En el mes de Abril de 2002 la iglesia de Tequila, Jal.

Algunos aos despus, en 1713, el intendente de Aragn,don Melchor de Macanaz, en su Informe presentado al Consejo deCastilla, llegaba ms lejos, lindando los campos de la hereja.

En su informe presentado en diciembre, la CNMC explicaba que ocho de cada diez abonados a la televisión de pago disfrutan de este tipo de paquete de servicios integrados.

Sin embargo, en su informe presentado a la Comisión Interamericana durante la audiencia de febrero 28 de 2003, el Estado señaló que la altura del penal era de 4.

En su informe presentado al pleno y a la sociedad sudcaliforniana indicó que en Sesión Solemne se entregó la Medalla "Néstor Agúndez Martínez" al reconocido actor sudcaliforniano Manuel Ojeda.

Lo que Bürgermeister describe en su informe presentado al FBI es un resumen de lo que he estado tratando de comunicar en mis libros y charlas durante casi dos décadas.

Comment utiliser "dans son rapport" dans une phrase en Français

Foucault dans son rapport aux siècles anciens.

explique Symantec dans son rapport 2018.

Ces éléments figurent dans son rapport annuel.

Dans son rapport annuel sur l’application...

C'est l'Autre dans son rapport à l'Afrique.

Lord Durham affirmera dans son rapport :

Dans son rapport rendu [Lire la suite…]

Dans son rapport au nationalisme corse, ensuite.

L’Autorité l’explique dans son rapport d’évaluation.

Oxfam France révèle, dans son rapport publié...