Que Veut Dire ENTENDER CÓMO ESTE en Français - Traduction En Français

• de comprendre comment ce

Exemples d'utilisation de Entender cómo este en Espagnol et leurs traductions en Français

Desde un punto de vista técnico, es fácil entender cómo este tema ocupó el primer lugar.
D'un point de vu technique, facile de comprendre comment ce thème s'est classé numéro un.

Es difícil entender cómo este conocimiento secreto podría ser transmitido de unos a otros.
On à du mal à voir comment ce savoir secret pourrait être passé de l'un à l'autre.

Suficiente para explorar todos los efectos secundarios y la retroalimentación negativa sobre la rinoplastia con el fin de entender cómo este es un procedimiento peligroso.
De quoi explorer tous les effets secondaires et les commentaires négatifs sur rhinoplastie afin de comprendre comment cela est une procédure dangereuse.

Es fácil entender cómo este extra-conciliary frase se equivocó en un periodo posterior de un decreto real de la ecuménico.
Il est facile de comprendre comment cette phrase extra-conciliaire a été confondu à une période ultérieure d'un décret du Conseil oecuménique réelle.

Si añadimos también el encanto de las formas minimalistas y con frecuencia futurista, es fácil entender cómo este tipo de tecnología que se confirma en auge.
Si l'on ajoute aussi le charme des formes minimalistes et souvent futuriste, il est facile de comprendre comment ce type de technologie, vous confirmez en plein essor.

Es difícil entender cómo este tipo de teorías explican la turbulencia económica actual o dan elementos sólidos para abordarla.
Il n'est pas évident de comprendre comment ce genre de théorie explique les turbulences économiques actuelles ou quelles directives sensées elle offre pour y remédier.

Bas cree que para entender cómo este enorme número de interacciones proteínas-ADN controla la actividad de los genes, estas interacciones deberían ser estudiadas a nivel de genoma completo.
Bas pense que pour comprendre comment ces multiples interactions ADN-protéines déterminent l'activité des gènes, il faudrait les étudier au niveau de l'ensemble du génome.

Resulta difícil entender cómo este hombre ni tan grande cuanto se quiere como Mahoma, fue capaz y todavía logra polarizar a su alrededor vastas multitudes de fieles en neta competición con aquel hombre mucho más sublime, porque es Dios, que es Nuestro Señor Jesucristo.
Il est difficile de comprendre comment cet homme est toujours aussi grand que vous voulez que Mohammed, à la fois avec succès et être encore capable de polariser autour de lui des foules sans fin des fidèles en vive concurrence avec l'homme beaucoup plus sublime, parce que Dieu, qui est notre Seigneur Jésus-Christ.

Es importante entender cómo este mal entendimiento de conceptos budistas clave puede algunas veces permitir que los estudiantes toleren situaciones abusivas, sin importar el hecho de que las enseñanzas del Buda nunca permiten ningún tipo de acciones no éticas de parte de los maestros espirituales hacia sus estudiantes.
Il est important de comprendre comment ces mauvaises interprétations des concepts clés du bouddhisme peuvent parfois permettre à certains étudiants de supporter des situations abusives, en dépit du fait que les enseignements du Bouddha n'autorisent jamais aucune action malsaine de la part des maîtres envers leurs étudiants.

Pero de nuevo, quiero entender cómo esto se conecta contigo.
Mais encore une fois, je veux comprendre comment cela se connecte à vous.

No entendemos, cómo este hombre de Dios derrotó a nuestra nación!
Nous n'arrivons pas à comprendre, comment cet homme de Dieu défait notre nation!

No entiendo cómo esto pudo haber pasado de la noche a la mañana.
Je ne comprend comment cela peut arriver du jour au lendemain.

Se les hace entender cómo estos derechos pueden aplicarse a la propia vida.
Elles leur font comprendre comment ces droits peuvent s'appliquer à la vie de tout un chacun.

Para entender cómo esto puede suceder es necesario hacer una digresión sobre la teoría tomista de la atención.
Pour comprendre comment cela peut se produire est nécessaire de faire une digression sur la théorie thomiste de l'attention.

Resulta complicado entender cómo esto ayudaría a las negociaciones internacionales, y realmente espero que la Presidencia francesa comprenda este punto básico de política climática internacional.
Il est très difficile de voir en quoi cela aiderait les négociations internationales, et j'espère réellement que la présidence française comprend cet élément fondamental de la politique internationale du climat.

Estaba intentando entender cómo éstos, que para mí eran odia-mujeres, podían tener tantos seguidores.
J'essayais de comprendre comment ils, que je percevais comme des misogynes haineux, pouvaient avoir tant de personnes qui les suivent.

Si pudiéramos entender cómo esta rana maneja la manera en que funciona su vientre,¿hay información que necesitemos entender o la podríamos utilizar provechosamente para ayudarnos?
Si nous pouvions comprendre comment cette grenouille arrivait à faire fonctionner son ventre, y a-t-il des informations que nous devrions comprendre ou que nous pourrions utiliser intelligemment pour nous aider?

Y sólo aquellos que han participado en el Dakar pueden entender cómo esto es importante».
Et seuls ceux qui ont participé au Dakar peut comprendre combien c'est important».

Dada la cantidad de tiempo que pasamos en edificios, es importante entender cómo esto afecta nuestra salud.
Etant donné le temps que l'on passe en intérieur, il est important de comprendre comment cela affecte notre santé.

No esperaría que un hombre como tú entendiera cómo esta criatura pequeña y exquisita podría amar a un hombre como yo, pero yo.
Je ne m'attends pas à ce qu'un homme comme vous comprenne comment cette menue, exquise créature puisse aimer un homme comme moi, mais je.

Leer esta obra me acordé inmediatamente del hecho de que Dios no nos permite ser tentado más allá de nuestras fuerzas, y quería entender cómo estos dos comandos para convivir.
En lisant cette pièce, je me suis immédiatement pensé au fait que Dieu ne nous permet pas d'être tentés au-delà de notre force, et je voulais comprendre comment ces deux déclarations coexiste.

Están identificando los puntos en los que las enzimas se unen para eliminar marcas como grupos acetilos.“El objetivo es entender cómo estas enzimas regulan realmente los genomas,” me dice Karl. Recientemente ha descubierto algo inesperado.
Ils pointent les endroits où se fixent les enzymes pour supprimer des étiquettes comme les groupes acétyle.«Le but est de comprendre comment ces enzymes régulent les génomes», dit Karl. Récemment, il a fait une découverte inattendue.

Entendamos cómo estos bhavanas desempeñan papeles importantes en nuestras vidas, cómo pueden mantenernos ausentes de malos karmas, y en última instancia cómo pueden mejorar nuestras ocasiones totales al levantamiento nuestras almas.
Essayons de comprendre comment ces bhāvanās jouent un rôle important dans notre vie, comment elles peuvent nous éloigner des mauvais karmas et améliorer nos chances d'élever spirituellement nos âmes.

Finalmente, el objetivo, una vez que entendamos cómo estos sutiles efectos pueden cambiar nuestra toma de decisiones, queremos ser capaces de proporcionar herramientas a la gente para que conscientemente puedan hacer se mejores ahorradores e inversores más conscientes para su futuro.
Au bout du compte, l'objectif, une fois compris comment ces effets subtils peuvent affecter notre processus décisionnel, nous voulons être en mesure de mettre des outils à disposition des gens pour qu'ils puissent consciemment améliorer leur comportement d'épargne et devenir des investisseurs avertis dans leur propre futur.

Ahora entiendo cómo este sauce te trae suerte.
Maintenant, je comprends que ce saule vous porte chance.

No entiendo cómo este personaje puede estar todavía en la policía.
Je ne comprends pas comment cet individu peut encore être dans la police.

No entiendo cómo esto sigue pasando.
Je ne comprends pas comment ça peut continuer.

No entiendo cómo esto pudo haber pasado.
Je ne comprends pas comment cela a pu se produire.

Entiendo cómo estas cosas pueden ser difíciles.
Je sais combien c'est pénible.

No entiendo cómo estos tíos siempre llegan tarde.
Je comprends pas pourquoi ils sont toujours en retard.

Comment utiliser "entender cómo este" dans une phrase en Espagnol

"No llego a entender cómo este asunto alcanzó esta magnitud.

Es difícil entender cómo este hombre prefería mendigar a trabajar.

Esto le hará entender cómo este ejercicio le traerá beneficios.

Aún estamos trabajando para entender cómo este virus podría estar cambiando.

No podía entender cómo este gorila había llegado al piso 99.

"Pero tenía que intentar entender cómo este coche es mucho más rápido.

La gente no podía entender cómo este monstruo había caído en Grid.

sigo intentando entender cómo este hotel es capaz de mantener sus puertas abiertas.

Si quieres entender cómo este ingrediente en las recetas dulces, sigue este enlace.

No puedo entender cómo este proceso no ha terminado aún", concluyó en la oportunidad.

Comment utiliser "de comprendre comment ce" dans une phrase en Français

Il n’est pas difficile de comprendre comment ce problème peut survenir.

Les archives de Safehaven permettent de comprendre comment ce trésor s’est envolé.

De comprendre comment ce que quelque chose avis.

et il se prend à essayer de comprendre comment ce monde fonctionne.

Essayons de comprendre comment ce phénomène rare est possible.

Et essayer de comprendre comment ce dernier tente de corrompre le monde.

Il est inutile d'essayer de comprendre comment ce circuit fonctionne.

Il m’est impossible de comprendre comment ce passage fut créé.

nous permettent de comprendre comment ce jeu fonctionne en bref.

Ensuite il s’agira de comprendre comment ce problème peut se voir comme