Exemples d'utilisation de Equivalente a aproximadamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oz oz oes una unidad de medida de volumen equivalente a aproximadamente 28,4 ml.
Un pársec también es equivalente a aproximadamente 3,26 años luz la distancia de trayecto si se viaja a la velocidad de la luz durante tres años y tres meses.
En el momento en que se estableció,la cantidad otorgada era equivalente a aproximadamente un 40% del salario medio femenino.
Au moment de son introduction, la somme équivalait à environ 40% du salaire féminin moyen.El PMA estimó que necesitaría una ayuda equivalente a aproximadamente 500 millones de dólares para los dos próximos años a fin de responder a su programa ampliado, habida cuenta de la crítica situación alimentaria.
Le PAM estimait qu'il aurait besoin d'une aide équivalente à environ 500 millions de dollars des États-Unis pour les deux années suivantes, en vue de mettre en œuvre son programme élargi face Se estima que esas medidas en su conjunto hanreducido el gasto en una suma equivalente a aproximadamente el 1,8% del PIB.
Ces mesures conjuguées se sont soldées par uneréduction des dépenses d'un montant équivalent à environ 1,8% du PIB.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
equivalentes a las
con una suma equivalenteequivalentes de efectivo
cantidad equivalentenivel equivalenteequivalentes al efectivo
efectivo y equivalentespor un importe equivalenteuna protección equivalentenúmero equivalente
Plus
Utilisation avec des verbes
equivalentes a las establecidas
reconocido como equivalenteequivalente a la suma
expresadas en equivalenteun documento equivalente expedido
pagar el equivalenteequivalentes a las aplicadas
representa el equivalenteequivalentes a las contempladas
equivalentes a las exigidas
Plus
Millones de dólares, suma equivalente a aproximadamente el 2,5% de los recursos programables en 2009.
Además, se había recibido una promesa de contribución de una suma equivalente a aproximadamente 2 millones de dólares.
En outre, une contribution d'un montant représentant l'équivalent d'environ 2 millions de dollars a été annoncée.He fijado el tamaño máximo delsolo fichero temporal, equivalente a aproximadamente 11.718 datos de los sectores sin embargo que puedes definirlo según ti. Elegí el carácter de espacio“”(el carácter de ASCII 32) para llenar los datos en ficheros temporales.
J'ai placé la taille maximum dufichier temporaire simple, équivalente à approximativement 11.718 données de secteurs cependant que vous pouvez le définir selon toi. J'ai choisi le caractère d'espace“”(Caractère d'ASCII 32) pour remplir données dans les fichiers temporaires.En 2010, 80% de las Partes estaban al día en elpago de sus cuotas por un monto equivalente a aproximadamente 92% del total.
En 2010, 80% des Parties étaient Para el sistema educacional,los fallecimientos de 1998 significaron una pérdida equivalente a aproximadamente las dos terceras partes de la producción anual de nuevos docentes egresados de todas las instituciones de enseñanza docente juntas.
Pour le système éducatif, le nombre de décèssurvenus en 1998 était équivalent à deux tiers environ des effectifs annuels d'enseignants sortant de l'ensemble des établissements de formation pédagogique.Cada comprimido recubierto contiene 700 mg de fosamprenavir comofosamprenavir cálcico equivalente a aproximadamente 600 mg de amprenavir.
Chaque comprimé pelliculé contient 700 mg de fosamprénavir sousforme de sel calcique équivalent à environ 600 mg d'amprénavir.Una típica casa de 100 m2 en España costabaal español medio el equivalente a aproximadamente 10,1 años de la actividad económica en 2014, según las últimas cifras disponibles.
Selon les derniers chiffres disponibles, une maison typique de 100 m2 en Espagnecoûtait à un espagnol moyen l'équivalent d'environ 10,1 ans de travail en 2014.La producción ultra-ejecutar debe ser no más de diez vehículos, y el precio estimado de hasta250 millones de euros, equivalente a aproximadamente 21,5 millones de yuanes RMB.
La production ultra-run ne devrait pas être plus de dix véhicules, et le prix estimé de250 millions d'euros, équivalent à environ 21,5 millions de RMB yuans.El CSAC recomienda que esa expedición anticipada esté limitada a una cantidad equivalente a aproximadamente el 1% de la cantidad atribuidaa esa Parte para el primer período de compromiso.
Le Comité recommande que cette délivrance anticipée soit plafonnée à 1% environ de la quantité attribuée à la Partie pour la première période d'engagement.La posada se encuentra en el Barrio Villa Pedro, un lugar tranquilo y poco más de dos kilómetros del centro deParaty y la zona de la marina, equivalente a aproximadamente diez minutos en coche.
L'auberge est située dans le quartier villa Pedro, un endroit calme un peu plus de deux kilomètres du centre de Paraty etde la zone de la marine, ce qui équivaut à environ dix minutes en voiture.El número de causas pendientes al fin de 2013 ascendía a 226,cifra equivalente a aproximadamente un año de trabajo para el Tribunal.
À la fin de l'année 2013, 226 affaires étaient en instance,soit l'équivalent d'environ une année de travail.Hemos observado la devastación que causaron las bombas atómicas que se lanzaron sobre Hiroshima y Nagasaki,pero esas bombas contenían una energía equivalente a aproximadamente 12.500 toneladas de TNT.
Nous avons vu les ravages provoqués par les bombes atomiques lancées sur Hiroshima et Nagasaki.Mais ces bombes contenaient l'équivalent énergétique de quelque 12 500 tonnes Un galón británico de un líquido se define como 4,54609 litros, ypor lo tanto ocupa un espacio equivalente a aproximadamente 4.546 centímetros cúbicosaproximadamente un cubo 16.5cm.
Un gallon impérial liquide est défini comme égal Cada comprimido recubierto contiene 700 mg de fosamprenavir enforma de fosamprenavir cálcico equivalente a aproximadamente 600 mg de amprenavir.
Chaque comprimé pelliculé contient 700 mg de fosamprénavir sousforme de sel calcique équivalent à environ 600 mg d'amprénavir.El nivel actual de las operaciones justifica aumentar el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz; se propone una suma de800 millones de dólares, equivalente a aproximadamente los gastos de cuatro meses del presupuesto anual proyectado para el mantenimiento de la paz en 1993.
Le niveau actuel des opérations justifierait un relèvement du Fonds; un montant de 800 millions dedollars est proposé, ce qui correspond approximativement à quatre mois de dépenses des budgets des opérations de maintien de la paix en 1993.Actualmente, las actividades cotidianas del Fondo son administradas por el Secretario del Fondo(un cargo de funcionario con dedicación parcial)y una dotación de personal equivalente a aproximadamente dos funcionarios con dedicación exclusiva.
Actuellement, la gestion au quotidien du Fonds est assurée par le Secrétaire du Fonds(poste Por lo tanto, un galón de un líquido puede tener una masa diferente de un galón de otro líquido diferente. Un galón británico de un líquido se define como 4,54609 litros, ypor lo tanto ocupa un espacio equivalente a aproximadamente 4.546 centímetros cúbicos(aproximadamente un cubo 16.5cm). El galón líquido estadounidense y el galón seco estadounidense son unidades diferentes definidas por diferentes medios.
Ainsi, un gallon d'un liquide peut avoir une masse différente d'un gallon d'un autre liquide. Un gallon impérial liquide est défini comme égal La Comisión considera que los resultados iniciales son buenos y estima que la recuperación a nivel nacional ycomunitario alcanzará un valor total equivalente a aproximadamente el 3,3% del PIB en el período 2009-2010.
La Commission juge les premiers résultats positifs et estime que les mesures de relance prises au niveau national et au niveau européenauront une valeur combinée équivalente à environ 3,3% du PIB pour la période 2009-2010.La segunda división, constituida por una nave y una carabela, zarpó desde el puerto de Sofala, en la actual Mozambique.[ 45] Como recompensa por liderar la flota, Cabral tenía derecho a 10 mil cruzados(antigua moneda portuguesa equivalente a aproximadamente 35 kg de oro) y a comprar 30 toneladas de pimienta, por su propia cuenta, para transportar de vuelta a Europa.
La deuxième division, consistant en une nau et une caravelle, mit les voiles avec comme destination le port de la province de Sofala au Mozambique[38]. En échange de la direction de la flotte, Cabral reçut 10 000 cruzados(unevieille monnaie portugaise équivalente à environ 35 kg d'or) et le droit de négocier l'achat de 30 tonnes de poivre sur son propre compte et de les rapporter en Europe.Cuando se aumentó el Fondo de Operaciones de 40 millones a 100 millones de dólares, en virtud de la resolución 36/116 B de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1981, los Estados Miembros lo hicieron en reconocimiento y como respuesta al hecho de que la cuantía del Fondo había disminuido del 43,1% del presupuestoanual de 1963(92.876.550 dólares), equivalente a aproximadamente cinco meses de gastos, al 6% de la cifra correspondiente de 1981(669.575.600 dólares), equivalente a menos de un mes de gastos.
Lorsque l'Assemblée générale a porté le plafond du Fonds de roulement de 40 à 100 millions de dollars par sa résolution 36/116 B du 10 décembre 1981, les États Membres ont réagi au fait que le montant du Fonds était passé de 43,1% du budget annuel en 1963(92876 550 dollars), soit environ cinq mois de dépenses, à 6% du budget de 1981(669 575 600 dollars), c'est-à-dire moins d'un mois de dépenses.Además, sucedió después de un año de destrucciones masivas ocasionadas por cuatrohuracanes que causaron daños equivalentes a aproximadamente el 15% del PIB.
En outre, il a fait suite Cada cápsula de Tegreen97® contiene las catecinas equivalentes a aproximadamente siete tazas de té verde y es 99.5 por ciento libre de cafeína.
Chaque gélule de Tegreen97® contient des catéchines équivalentes à environ sept coupes de thé vert mais Véase también Gradual Recovery in Euroland, Kai Carstensen, Klaus-Jürgen Gern, Christophe Kamps, Joachim Scheide, Kiel Discussion Papers 405:«… en la primera mitad de2003 Italia obtuvo ingresos adicionales equivalentes a aproximadamente el 0,8% del PIB por medio de una condonación fiscal de gran envergadura.
Voir aussi Carstensen, K., Gern, K.-J., Kamps, C., et Scheide, J.,«Gradual Recovery in Euroland», Kiel Discussion Papers, 405:«[…] au cours du premier semestre 2003,l'Italie a prélevé des revenus additionnels correspondant approximativement à 0,8% du PIB dans le cadre d'une amnistie fiscale La Contralora dijo que, con arreglo a su política actual, determinada por la Junta en 1987, el UNICEF debía mantener al final de añosaldos de recursos ordinarios equivalentes a aproximadamente el 10% de los ingresos de recursos ordinarios del año siguiente.
La Contrôleuse a dit que, conformément 
