Que Veut Dire ES NECESARIO RESOLVER en Français - Traduction En Français

• il faut résoudre
• doivent être réglés
• doit être résolu
• il est nécessaire de résoudre
• nécessaire de résoudre
• nous devons résoudre
• il faut régler

Exemples d'utilisation de Es necesario resolver en Espagnol et leurs traductions en Français

Es necesario resolver esta crisis.
Il est nécessaire de résoudre cette crise.

Para que esto suceda, es necesario resolver varios problemas.
Pour ce faire, plusieurs problèmes doivent être résolus.

Es necesario resolver definitivamente este problema.
Il faut résoudre définitivement ce problème.

La cuestión del secuestro es una cuestión humanitaria que es necesario resolver.
Le problème des enlèvements est une question humanitaire qui doit être résolue.

Ahora es necesario resolver este problema de la familia.
Maintenant il faut résoudre ce probléme familial.

Los clientes tienen problemas que es necesario resolver y los agentes los resuelven..
Les clients ont des problèmes qui doivent être résolus et les agents les résolvent..

Es necesario resolver este problema, tanto desde el punto de vista de la demanda como del de la oferta.
Ce problème doit être réglé tant du côté de la demande que de l'offre.

El candidato puede demostrar que el problema es grave, inminente y que es necesario resolverlo cuanto antes.
Le demandeur peut prouver que le problème est grave et imminent nécessaire de résoudre.

Diciendo que es necesario resolver un fallo de mercado inevitable.
En disant que le droit d'auteur est nécessaire pour corriger un échec inévitable du marché.

El candidato puede demostrar que el problema es grave, inminente y que es necesario resolverlo cuanto antes.
Le candidat peut démontrer que le problème est sérieux, imminent et doit nécessairement être résolu.

Para apoderarse de ellos, es necesario resolver los puzzles interesantes- en su mayoría conectar en serie tres de la misma imagen.
Pour mettre la main sur eux, vous devez résoudre des puzzles intéressants- relier principalement dans trois séries de la même image.

Apenas hemos tocado ese tema hoy, pero se trata de una cuestión candente que es necesario resolver.
Bien que nous l'ayons à peine soulevée aujourd'hui, cette question est une question brûlante qui nécessite une solution.

Para permitir este desarrollo endógeno de los países pobres, es necesario resolver lo antes posible el problema de la deuda del Tercer Mundo.
Pour permettre ce développement endogène des pays pauvres, il faut résoudre au plus vite le problème de la dette du tiers monde.

En consecuencia, en el nuevo sistema de acuerdos hay aún muchas áreas de discrepancia entre los Miembros que es necesario resolver.
Il s'ensuit qu'il subsiste entre les Membres, dans le nouveau système, de très nombreux points de désaccord qui doivent être réglés.

Estoy convencida de que es necesario resolver este problema lo antes posible por medio del Reglamento(CE) nº 883/2004 modificado.
Je suis convaincu qu'il est nécessaire de résoudre ce problème le plus rapidement possible en modifiant le règlement(CE) n° 883/2004.

El paro, la diferencia cada vez mayor entre ricos y pobres y el aumento de la pobreza son problemas que es necesario resolver.
Le chômage, l'écart qui se creuse entre riches et pauvres, l'accroissement de la pauvreté sont autant de problèmes qu'il faut résoudre.

En cambio, se especifica que es necesario resolver esos conflictos recurriendo, no al proyecto de convención, sino a las leyes nacionales.
La clause en question précise plutôt que de tels conflits doivent être réglés non par le projet de convention, mais par les lois nationales.

En el pasado, algunos Estados signatarios sin armas nucleares han intentado, no obstante, adquirir armas nucleares, por lo que es necesario resolver esta cuestión.
Par le passé, certains des États qui ont accédé à l'ENDAN ont tout de même tenté d'acquérir des armes nucléaires. Ce problème doit être résolu.

Además, es necesario resolver la actual carencia de materiales didácticos, que se suma a una alta proporción de alumnos por cada maestro en la enseñanza primaria.
De même, il faudra remédier au manque actuel de matériel pédagogique, accompagné d'un nombre élevé d'étudiants par enseignant dans le secteur primaire.

El desafío sigue siendo examinar con más detalle las diversas preocupaciones que es necesario resolver con objeto de definir opciones viables para avanzar.
Le problème reste d'approfondir l'éventail de questions qui doivent être réglées si nous voulons identifier des options viables pour faire avancer les choses.

Es necesario resolver el problema con carácter urgente, e insta a la Secretaría a que busque una solución práctica utilizando los recursos existentes.
Le problème doit être résolu d'urgence, et le représentant du Japon prie instamment le Secrétariat de rechercher une solution concrète à l'aide des ressources existantes.

Además, durante el juicio se presentan numerosas apelaciones complejas relativas a cuestiones que es necesario resolver antes de poder terminar el juicio.
Par ailleurs, de nombreux recours complexes sont formés au cours du procès d'instance pour statuer sur des questions qui doivent être réglées avant l'achèvement de la procédure.

Es necesario resolver cuestiones relacionadas con la apertura de comercios especializados en la venta de equipo agrícola y piezas de repuesto en los velayats.
Il est indispensable de régler les questions liées à l'ouverture, dans les régions, de magasins spécialisés dans les techniques agricoles et les pièces de rechange.

A continuación figuran algunas de las cuestiones que la Jamahiriya Árabe Libia estima que es necesario resolver y sobre las cuales es necesario llegar a un acuerdo.
Il y a lieu de s'interroger. Voici quelques questions que la Jamahiriya arabe libyenne estime nécessaire de résoudre et sur lesquelles il faudrait parvenir à un accord.

Es necesario resolver este problema mediante la cooperación internacional para minimizar el efecto devastador de la migración de este personal calificado hacia los países desarrollados.
Il faut résoudre ce problème par la coopération internationale afin de minimiser les conséquences dévastatrices de la migration du personnel qualifié des pays en développement.

Creo que estos son los puntos fundamentales que es necesario resolver para que podamos estar preparados para gestionar con éxito una situación así en el futuro.
Je pense que ces sujets constituent les problèmes essentiels que nous devons résoudre afin d'assurer notre capacité à gérer comme il se doit une situation similaire à l'avenir.

Es necesario resolver los problemas creados por el escaso crecimiento para lograr un grado aceptable de convergencia nominal antes de la realización de la unión económica y monetaria.
Il est nécessaire de résoudre les problèmes posés par la faible croissance pour atteindre un degré acceptable de convergence nominale avant la réalisation de l'Union économique et monétaire.

Subrayando también que, para que el desarrollo y la disponibilidad de las tecnologías ecológicamente racionales sean rápidos, es necesario resolver de manera adecuada las cuestiones de desarrollo, costo, pertenencia y derechos de propiedad intelectual asociadas a este tipo de tecnologías.
Souligne en outre que, pour développer les écotechnologies et y accéder rapidement, il faut résoudre de manière appropriée les problèmes de mise au point, de coût, de propriété et de droits de propriété intellectuelle associés à ces technologies;

Creo que es necesario resolver esta cuestión de fundamento jurídico, ya que está retrasando la ejecución de los planes, lo que es esencial para conservar el recurso y la regulación de la actividad pesquera.
Je pense qu'il faut résoudre ce problème de base légale, car il retarde la mise en œuvre des plans, qui est essentielle à la préservation de la ressource et à l'organisation de l'activité de la pêche.

En cuanto a la aplicación del Programa 21, es necesario resolver los problemas de los recursos financieros y la transferencia de tecnología ecológicamente racional.
S'agissant de la mise en oeuvre du Programme Action 21, il est indispensable de résoudre les problèmes de financement et de transfert de technologies écologiquement rationnelles.

Comment utiliser "es necesario resolver" dans une phrase en Espagnol

¿Acaso es necesario resolver los otros misterios?

consideramos que es necesario resolver dicho problema.

Es necesario resolver las dudas de las comunidades.

Que es necesario resolver para encontrar ese bienestar.

¿Por qué es necesario resolver el problema plateado?

Es necesario resolver los problemas del poder adquisitivo.

Entonces es necesario resolver la situación rápida y eficazmente.

Sin embargo, aún es necesario resolver dos temas críticos.

Es necesario resolver las matemáticas y que alimentaría Nombersa.

es necesario resolver el puzle de los números primero.?

Comment utiliser "doit être résolu, il faut résoudre" dans une phrase en Français

Ce problème doit être résolu coûte que vaille.

Jeux où il faut résoudre des problèmes mathématiques.

Il faut résoudre ce problème de compétitivité des entreprises françaises.

Le problème des réformes, doit être résolu politiquement avant d’arriver au parlement.

Chaque type d’incident doit être résolu endéans un certain nombre d’heures.

Pour la bijection réciproque, il faut résoudre l'équation.

Toute émotion complexe, anxiété ou problème doit être résolu immédiatement.

Il doit être résolu avant que vous puissiez utiliser cette fonction.

Ils ont un problème qui doit être résolu et en prennent conscience.

Il doit être résolu par les ressortissants du Pool.