Exemples d'utilisation de Está enteramente dedicado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El capítulo G de«Lascifras clave» de 1997 está enteramente dedicado a los profesores.
Le chapitre G duKey Data 1997 est totalement consacré aux enseignants.El artículo VI está enteramente dedicado a las regiones que gozan de autonomía nacional.
Servicios de alta calidad, un salón con TV, DVD,WiFi y minibar gratuito está enteramente dedicado a los invitados.
Prestations de haute qualité, un salon avec TV, DVD,WIFI et minibar gratuit est entièrement consacré aux hôtes.El museo está enteramente dedicado a Venturino Venturi, artista nacido en Loro Ciuffenna en 1918.
En particular, el artículo 20 del CódigoPenal de la República de Armenia está enteramente dedicado a los delitos contra los intereses de la familia y el niño.
Le chapitre 20 du Code pénal,notamment, est consacré aux infractions portant atteinte aux intérêts de la famille et de l'enfant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la asamblea general dedicadorecursos dedicadosel tiempo dedicadouna empresa dedicadadedicó su vida
dedicado a el desarme
dedicado a la lucha
dedicar tiempo
el género está dedicadodedicada a la fabricación
Plus
Explorando las Escrituras está enteramente dedicado a la tarea de enseñar toda la Biblia a los habitantes de todas las naciones que estén dispuestos a aprender.
Parcourir les Écritures se consacre totalement à la tâche d'enseigner la Bible aux personnes de tous les pays qui ont le désir de la connaître.Este número especial, publicado con ocasión del Año Internacional delPlaneta Tierra 2008, está enteramente dedicado al tercer planeta máscercano al Sol.
Ce numéro spécial, publié à l'occasion de l'Année internationale de laPlanète Terre 2008, est tout entier consacré à la troisième planète la plus proche.Como se explica en el prefacio de la segunda parte,en ella el texto está enteramente dedicado a los resultados; los hiperenlaces del documento electrónico permiten acceder fácilmente a todos los documentos de referencia necesarios y a información más detallada.
Comme indiqué dans la préface de la deuxième partie, les explications relatives aux différentschapitres du budget portent exclusivement sur les résultats, les liens hypertexte qui figurent dans la version électronique renvoyant à des documents de référence et à des éléments d'information supplémentaires.El oblato de María no es solo el apóstol del pueblo, es también el apóstol del clero;incluso es ante todo el hombre del sacerdote, le está enteramente dedicado, es el oblato del sacerdocio, ofrecido y consagrado a su santificación” 17.
L'Oblat de Marie n'est pas seulement l'apôtre du peuple, il El capítulo 26 de ese plan está enteramente dedicado al papel de los pueblos indígenas y en él se pide a los Estados, entre otras cosas, que adopten o reafirmen"políticas o instrumentos jurídicos apropiados que protejan la propiedad intelectual y cultural indígena y el derecho de las poblaciones indígenas a preservar sistemas y prácticas consuetudinarios y administrativos"(A/CONF.151/26/Rev.1(vol. I), inciso b) del párr. 26.4.
Le chapitre 25 de ce plan est entièrement consacré au rôle des peuples autochtones. Il y Debo, por otra parte, del corazón que creo queeste espacio extraño se le da a una evaluación que está enteramente dedicado a un motor jonrón compañero en lugar de la autocaravana(29-07-15)!
Je dois, en outre, du cœur que je penseque cet espace étrange Situado en Saumur, este museo está enteramente dedicado a las setas, su historia y su cultura.
Situé à Saumur, ce musée est entièrement consacré au champignon, à son histoire et à sa culture.Orofluido Asia Zen Esta línea está enteramente dedicada al Zen y al Descanso.
Orofluido Asia Zen Cette ligne est entièrement dédiée au zen et au repos.Una de las salas está enteramente dedicada al tríptico de San Giovenale, la primera obra de Masaccio por nosotros conocida, conservado en la iglesia contigua al museo.
Une des salle est entièrement dédiée au Tryptique de San Giovenale, la première oeuvre connue de Masaccio, conservée dans l'église adjacente au musée.Aunque la película está enteramente dedicada a la vida del Papa, algunas secuencias están dedicadas a Romero.
Bien que le film soit entièrement consacré à la vie du Pape, quelques séquences El número de junio de 1993 de la revista del Departamento, Objective:Justice, estuvo enteramente dedicado a los preparativos de la Conferencia Mundial.
L'édition de juin 1993 de sarevue Objective Justice a été entièrement consacrée aux préparatifs de la Conférence mondiale.Estos cursos están enteramente dedicados a la integración europea y se imparten en la formación de primer, segundo y tercer ciclo a cargo de personal docente especializado en materia europea.
Ces cours sont entièrement consacrés à l'in tégration européenne et La Parte II está enteramente dedicada a un taller enfocado en aprender cómo utilizar los poderosos procesadores de entrada y salida tales como SESCAD, ROWCAD y SESShield-3D.
La deuxième partie du cours est entièrement dédiée à l'apprentissage des techniques d'utilisation des processeurs de saisie des données et d'affichage des résultats des logiciels de SES tels que SESCAD, ROWCAD et SESShield3D.Angelo Biancini La sala está enteramente dedicada al escultor Angelo Biancini, nacido en Castel Bolognese en 1911. Se forma en la Academia de Bellas Artes de… Leer Todo Navigazione- Sala 10.
Angelo Biancini La salle est entièrement consacrée au sculpteur Angelo Biancini. Né à Castel Bolognese(province de Ravenne, Italie) en 1911, ce dernier a étudié à… Fiche Complète Navigazione- Sala 10.Esta sesión estuvo enteramente dedicada al examen por el Parlamento Europeo de la recomendación del Consejo relativa a los Estados miembros que cumplen las condiciones necesarias para la adopción ele una moneda única.
Cette session était entièrement consacrée à l'examen par le Parlement européen de la recommandation du Conseil relative aux États membres qui remplissent les conditions nécessai res pour l'adoption d'une monnaie unique.El museo está situado en los locales adyacentes a la iglesia de Cascia y está dedicado a Masaccio, uno de los mayores exponentes del Renacimiento florentino.Una de las salas está enteramente dedicada al tríptico de San Giovenale, la primera obra de Masaccio por nosotros conocida, conservado en la iglesia contigua al museo.
Le musée La presentación del volumen, programada para el 20 de octubre a las 16:00 h. en la Sala de conferencias de los Museos Vaticanos, forma parte del ciclo deconferencias El Jueves de los Museos y estará enteramente dedicada a las operaciones cognoscitivas y conservativas concernientes a esta obra maestra con ocasión de la reciente exposición.
La présentation du volume, prévue le 20 octobre à 16h.00 dans la Salle de Conférences des Musées du Vatican, fait partie du cycle deconférences Le Jeudi des Musées. Elle sera entièrement consacrée aux recherches visant à une meilleure connaissance et conservation de ce chef- d'œuvre qui ont En 1997 el tema del Foro Económico Mundial de Davos fue"la construcción de una sociedad de redes" y,por primera vez, el Foro no estuvo enteramente dedicado a cuestiones económicas.
En 1997, le Forum économique mondial de Davos avait pour thème"la construction d'une société de réseaux" etpour la première fois n'était pas entièrement consacré aux questions économiques.Están enteramente dedicados a esta organización.
Ils se sont voués à cette organisation.Desde 1995 yo estoy casi enteramente dedicado al cambio climático y era el único que investigaba sobre tornados en Camagüey", asegura Roger Rivero.
Depuis 1995, je me consacre presque exclusivement au changement climatique, et j'étais le seul à faire des recherches sur les tornades à Camagüey", assure Roger Rivero.Escultura italiana entre encargos e inspiración La sala está casi enteramente dedicada a Francesco Messina.
Sculpture italienne entre commandes et inspiration La salle est presque entièrement consacrée à Francesco Messina.En el sexto libro, la narrativa está casi enteramente dedicada a la biografía del stárets Zósimo, y contiene la confesión de un hombre que éste conoció muchos años atrás, aunque esto no tiene relación alguna con la trama principal.
Par exemple, le livre six est presque entièrement consacré à la vie du starets Zosime, histoire qui ne semble pourtant pas Debido a su origen de naturaleza trinitaria,sus funciones están casi enteramente dedicadas a los servicios de la filiación divina.
Par leur origine de nature trinitaire,leurs fonctions sont à peu près entièrement consacrées aux services de filiation divine.Su Título IV está dedicado enteramente a la accesibilidad de las personas con movilidad reducida a los edificios.
Son Titre IV est entièrement consacré à l'accessibilité des bâtiments par les personnes à mobilité réduite.El Capítulo III está dedicado enteramente a los aspectos estructurales de la ampliación de la Comunidad a tres nuevos Estados miembros.
Le Chapitre III est entièrement consacré aux aspects structurels de l'élargissement de la Communauté à trois nouveaux Etats membres.
