Exemples d'utilisation de Est entièrement consacré en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le sous-sol de l'hôtel est entièrement consacré aux salles fonctionnelles.
El sótano del hotel está totalmente destinado a salas de reuniones.Prestations de haute qualité, un salon avec TV, DVD,WIFI et minibar gratuit est entièrement consacré aux hôtes.
Servicios de alta calidad, un salón con TV, DVD,WiFi y minibar gratuito está enteramente dedicado a los invitados.En 2006,un étage de 3 000 m2 est entièrement consacré aux chaussures pour femmes.
Le principal instrument en vigueur dans ce domaine est le Code de la famille,dont le chapitre 18 est entièrement consacré à l'adoption.
El principal instrumento jurídico vigente en esa esfera es el Código de Familia,cuyo capítulo 18 está dedicado por entero a la adopción.Son article VI est entièrement consacré aux régions d'autonomie nationale.
El artículo VI está enteramente dedicado a las regiones que gozan de autonomía nacional.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droits consacrésconsacrée au désarmement
ressources consacréesprincipes consacrésla vie consacréeconsacrés dans la charte
les droits consacrésconsacre le droit
temps consacréconsacrés par la charte
Plus
Elle accueille avec satisfaction le Rapport mondial sur le développement humain,1997, qui est entièrement consacré à l'élimination de la pauvreté.
La delegación del Japón acoge con satisfacción el Informe sobre elDesarrollo Humano de 1997, que se consagra íntegramente a la erradicación de la pobreza.Le chapitre 4 est entièrement consacré à la protection de l'enfant délinquant.
El Capítulo 4 se dedica en su totalidad a la protección de los niños que han cometido delitos.Pullman Barcelona Skipper Le sous-sol de l'hôtel est entièrement consacré aux salles fonctionnelles.
Pullman Barcelona Skipper El sótano del hotel está totalmente destinado a salas de reuniones.Réserver deux est entièrement consacré à trouver le centre de gravité d'un segment d'une parabole.
El Libro Segundo se dedicó por completo a encontrar el centro de gravedad de un segmento de una parábola.L'été battant son plein, ce numéro est entièrement consacré au thème des voyages.
Son Titre IV est entièrement consacré à l'accessibilité des bâtiments par les personnes à mobilité réduite.
Su Título IV está dedicado enteramente a la accesibilidad de las personas con movilidad reducida a los edificios.Il s'agit du seulespace connu dans Rome qui est entièrement consacré aux affaires diplomatiques.
Se trata de un soloespacio conocido en Roma que está enteramente consagrado a los asuntos diplomáticos.Le présent rapport est entièrement consacré à la question de la protection diplomatique des sociétés et de leurs actionnaires.
El presente informe se dedica en su totalidad al tema de la protección diplomática de las sociedades y de Comme vous le savez, le numéro de mai duForum du désarmement de l'UNIDIR est entièrement consacré à la question du terrorisme et du désarmement nucléaire.
Como ustedes saben, la edición de mayo de DisarmamentForum del UNIDIR está enteramente consagrada a la cuestión del terrorismo nuclear.Le Chapitre III est entièrement consacré aux aspects structurels de l'élargissement de la Communauté à trois nouveaux Etats membres.
El Capítulo III está dedicado enteramente a los aspectos estructurales de la ampliación de la Comunidad a tres nuevos Estados miembros.Le chapitre 2 de laConstitution de la République d'Arménie est entièrement consacré aux droits et libertés fondamentaux de l'homme et du citoyen.
El capítulo 2 de laConstitución de la República de Armenia está íntegramente dedicado a los derechos y libertades fundamentales del hombre y el ciudadano.Un étage de la villa est entièrement consacré à votre accueil, où deux chambres et une salle de bain vous attendent.
Un piso de la villa está totalmente dedicada a su hogar, donde dos dormitorios y un baño esperando por usted.Le chapitre 5°(numéros 24-31) est entièrement consacré à la communion et au Dialogue.
Le titre 2 du code est entièrement consacré à la condition juridique de l'enfant.
El Título II del Código se consagra íntegramente a la condición jurídica del niño y abarca 3 capítulos.Le chapitre VII du rapport de 1993 est entièrement consacré à la répartition du revenu et à la pauvreté.
El capítulo VII del informe de 1993 está dedicado en su totalidad a la distribución de los ingresos y la pobreza.Le chapitre II de la loi unifiée est entièrement consacré à la question des contrôles aux frontières ainsi qu'au refoulement et à l'expulsion des étrangers.
El capítulo II de la Ley consolidada está dedicado en su totalidad a la cuestión de los controles fronterizos y al rechazo y expulsión de extranjeros.Le Centre de Correction duSud Ouest Illinois est entièrement consacré au traitement des personnes ayant abusé de substances toxiques.
El Centro Correccionaldel Sudoeste de Illinois está plenamente dedicado a tratar el abuso de sustancias.Le Musée suisse de l'D'Elize qui est entièrement consacré à la photographie, une exposition temporaire a tenu photographe et fondateur du surréalisme dans la photographie Philippe Halsman.
El Museo Suizo D'Elize que se dedica por completo a la fotografía, una exposición temporal celebrada destacado fotógrafo y fundador del surrealismo en la fotografía Philippe Halsman.Situé à Saumur, ce musée est entièrement consacré au champignon, à son histoire et à sa culture.
Situado en Saumur, este museo está enteramente dedicado a las setas, su historia y su cultura.Le chapitre 2 de la Constitution est entièrement consacré aux droits et libertés de l'homme et du citoyen.
El capítulo 2 de la Constitución está enteramente consagrado a los derechos y las libertades de la persona y el ciudadano.Le chapitre 24 du Code pénal est entièrement consacré aux infractions à l'égard de la famille et des mineurs art. 171 à 176.
El capítulo 24del Código Penal está dedicado íntegramente a los delitos contra la familia y los menores arts. 171 a 176.Le chapitre II de la nouvelle loi est entièrement consacré aux droits des prévenus et des inculpés et à l'exercice de ces droits.
El capítulo II de la nueva Ley está enteramente consagrado a los derechos de los sospechosos y acusados y al ejercicio de tales derechos.Le chapitre premier de la Constitution est entièrement consacré aux droits civils, politiques, économiques et sociaux fondamentaux de l'individu.
El capítulo I de la Constitución está dedicado en su totalidad a los derechos civiles, políticos, económicos y sociales básicos de la persona.Le chapitre XII de la loi de l'enseignement est entièrement consacré à l'enseignement dispensé dans les langues des personnes appartenant aux minorités nationales.
El capítulo XII de la Ley de enseñanza está enteramente consagrado a la enseñanza que se imparte en los idiomas de las personas que pertenecen a las minorías nacionales.Le chapitre II de laConstitution(art. 17 à 64) est entièrement consacré aux droits et libertés de l'homme et établit une longue liste de biens dont la protection est garantie.
El título II de la Constitución(arts.17 a 64) está plenamente consagrado a los derechos y libertades y enumera una extensa relación de bienes jurídicos protegidos.
