Exemples d'utilisation de Entièrement consacrées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les chaînes transnationales entièrement consacrées aux sports ne peuvent adopter cette politique sélective.
Los canales internacionales dedicados enteramente al deporte no pueden adoptar este tipo de política selectiva.Par leur origine de nature trinitaire,leurs fonctions sont à peu près entièrement consacrées aux services de filiation divine.
Debido a su origen de naturaleza trinitaria,sus funciones están casi enteramente dedicadas a los servicios de la filiación divina.Un consensus s'est dégagé afin de tenir les mosquées- les maisons de Dieu- à l'écart de la lutte politique et de la sédition pour queles mosquées restent entièrement consacrées à Dieu.
Se ha logrado un consenso a fin de mantener las mezquitas-las casas de Dios- al margen de la lucha política y de la sedición para quepermanezcan totalmente consagradas a Dios.Dans la tradition polonaise il ne manquepas de modèles de vies entièrement consacrées au bien commun de la nation.
En la tradición polaca nofaltan ejemplos de vida entregada totalmente al bien común de nuestra nación.Un consensus s'est dégagé afin de tenir les mosquées,"les maisons de Dieu", à l'écart de la lutte politique et de la sédition pour queles mosquées restent entièrement consacrées à Dieu.
Ha surgido un consenso para que las mezquitas, las"casas de Dios", se mantengan ajenas a la lucha política y la sedición ypuedan de ese modo permanecer enteramente consagradas a Dios.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droits consacrésconsacrée au désarmement
ressources consacréesprincipes consacrésla vie consacréeconsacrés dans la charte
les droits consacrésconsacre le droit
temps consacréconsacrés par la charte
Plus
Elle a égalementprésidé des séances du Conseil entièrement consacrées à la recherche de solutions aux maux qui affligent le peuple ami d'Afrique.
Siria también hapresidido las sesiones del Consejo dedicadas exclusivamente a buscar soluciones a las dificultades del pueblo amigo de África.Découvrez lors de votre séjour Bien-être& SPA dans les hôtels sélectionnés par Logis,un ensemble de prestations entièrement consacrées à votre bien-être et votre plaisir.
Durante su estancia Bienestar y Spa en los hoteles seleccionados por Logis,descubra un conjunto de prestaciones completamente dedicadas a su bienestar y placer.Organiser des sessions spéciales de la Commission entièrement consacrées au suivi d'Habitat II(par exemple en 1998 et en l'an 2000);
La convocación de períodosextraordinarios de sesiones de la Comisión dedicados íntegramente al seguimiento de la Conferencia Hábitat II(por ejemplo en 1998 y en el año 2000);Le prochain forum- celui d'Istanbul- sera marqué par deux avancées majeures: la signature d'un consensus des autorités locales sur l'eau etl'organisation de deux journées entièrement consacrées au rôle des collectivités.
El próximo foro de Estambul destacará por dos importantes avances: la firma de un acuerdo por parte de las autoridades locales con respecto al agua yla organización de dos días totalmente dedicados al papel de las autoridades locales.Cette activité importante se confirmegrâce aux expositions personnelles entièrement consacrées à la céramique organisées ces années-là à Paris et à Milan.
La importancia de esta actividad se veconfirmada por las exposiciones personales enteramente dedicadas a la cerámica organizadas en esos años en París y Milán.Les dépenses du FNUAP, entièrement consacrées au secteur de la population, ont représenté 90% du montant total des dépenses allouées à ce secteur au cours de la période allant de 1993 à 2003.
Los gastos del UNFPA se dedicaron enteramente al sector de la población y representaron el 90% de los gastos en este sector durante la totalidad del período de 11 años comprendido entre 1993 y 2003.L'Église, dans votre pays aussi, a besoin de nombreux et saints prêtres etde personnes entièrement consacrées au Christ, Espérance du monde!
La Iglesia, también en este país, necesita numerosos y santos sacerdotes,así como personas totalmente consagradas al servicio de Cristo, esperanza del mundo.¡La esperanza!Les ressources de l'initiative>, entièrement consacrées à la lutte contre la pauvreté contribuent à la réalisation des objectifs du CSLP dans les secteurs sociaux prioritaires.
Los recursos de la iniciativa en favor de los PPME, enteramente dedicados a la lucha contra la pobreza contribuyen a la consecución de los objetivos del MELP en los sectores sociales prioritarios.Réseaux sous surveillance news par l'European Infrastructures Simulation and Analysis Centre(EISAC),seront entièrement consacrées à l'étude des besoins de tous les acteurs concernés.
Redes bajo vigilancia news dirigido por el EISAC(European Infrastructures Simulation and Analysis Centre),estarán dedicados exclusivamente al estudio de las necesidades de todas las partes implicadas.Elle a en outre produit 33 émissions entièrement consacrées aux droits de l'homme en anglais, chinois, espagnol, hindi, indonésien, français, créole français, swahili, portugais, russe et turc.
Además, produjo 33 programas de fondo dedicados exclusivamente a la cuestión de los derechos humanos en inglés, chino, hindi, indonesio, francés, francés créole, kisuahilí, portugués, ruso, español y turco.Quand le contrôle chimique a démarré en octobre 1994, il ne s'appliquait qu'à unpetit nombre d'installations entièrement consacrées au traitement et à la fabrication de produits chimiques.
Cuando en octubre de 1994 se inició la vigilancia química, sólo estaba sujeto al régimen de vigilancia unescaso número de instalaciones dedicadas por completo a la elaboración y producción química.Combien de communautés contemplatives, entièrement consacrées à la prière, frappant nuit et jour au coeur du Dieu de la paix, collaborent à la victoire du Christ sur la haine, sur la vengeance et sur les structures du péché!
¡Cuántas comunidades contemplativas, dedicadas totalmente a la oración, llaman noche y día al corazón del Dios de la paz, contribuyendo a la victoria de Cristo sobre el odio, sobre la venganza y sobre las estructuras de pecado!Les négociants versent un montant fixe pour chaque transaction(frais detransaction) et les recettes sont encaissées sur un compte spécial et entièrement consacrées à la maintenance et à l'amélioration du matériel informatique.
Los comerciantes pagan una cantidad fija por transacción(tasa por transacción);los ingresos Deux des initiatives technologiques conjointes adoptéesjusqu'à présent sont entièrement consacrées aux technologies vertes:"Clean Sky", avec une contribution européenne de 800 millions d'euros, et l'initiative"Hydrogène et piles à combustible", avec une contribution de 450 millions d'euros de la part de la Communauté européenne.
Dos de las iniciativas conjuntas en materia de tecnología que se hanadoptado hasta ahora están totalmente orientadas a las tecnologías ecológicas:"Clean Sky", con una contribución europea de 800 millones de euros, y el programa"hidrógeno y las pilas de combustible", que cuenta con una contribución de 450 millones de euros de la Comunidad Europea.En 1978, 1982 et 1988, l'Assemblée générale atenu des sessions extraordinaires entièrement consacrées à la question du désarmement dixième, douzième et quinzième sessions extraordinaires.
En 1978, 1982 y 1988 la Asamblea General convocóperíodos extraordinarios de sesiones dedicados enteramente a la cuestión del desarme los períodos extraordinarios de sesiones décimo, duodécimo y decimoquinto.Sérieusement préoccupé par les graves conséquences qu'a, pour la paix et la sécurité, la présence dans la région du Moyen-Orient d'activités nucléaires quine soient pas entièrement consacrées à des fins pacifiques, le Maroc engage toutes les parties directement concernées à prendre les mesures pratiques et appropriées qui sont nécessaires pour donner effet à la proposition de créer une zone exempte d'armes nucléaires mutuellement et efficacement vérifiable dans la région.
Marruecos, que está muy preocupado por las graves consecuencias que tiene para la paz y la seguridad la realización en la región de el Oriente Medio de actividadesnucleares que no están totalmente dedicadas a fines pacíficos, pide a todas las partes directamente interesadas que tomen las medidas prácticas y adecuadas que sean necesarias para que prospere la propuesta de crear una zona libre de armas nucleares que sea mutua y eficazmente verificable en la región.Celle-ci a été entièrement consacrée à l'étude sur les normes internationales complémentaires.
Esas sesiones estuvieron dedicadas enteramente al estudio sobre las normas internacionales complementarias.Ce Code comporte une section entièrement consacrée à l'embauche des enfants et des jeunes.
El Código dedica toda una sección al empleo de niños y jóvenes.Un magasin entièrement consacré à la modélisation complète d'accessoires et kit de montage.
Una tienda dedicada totalmente al modelaje completo de accesorios y kit de montaje.Le Kenya s'est donc entièrement consacré à la lutte contre le terrorisme.
Por tanto, Kenya está totalmente comprometida a luchar contra el terrorismo.Entièrement consacré poreux et protubérant, partie de la terre, exubérante et féconde.
Son article VI est entièrement consacré aux régions d'autonomie nationale.
Musée entièrement consacré aux jouets anciens et aux poupées.
Et le numéro de février sera entièrement consacré à la… crème fraîche!
Y la publicación de febrero está decicada totalmente a…¡Crème fraîche!Ne pouvait pas manquer un épisode entièrement consacré à Matt Jamison.
No podía faltar un episodio totalmente dedicado a Matt Jamison.
