Exemples d'utilisation de Está vinculada a su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cada palabra está vinculada a su concordancia.
Chaque mot es lié à sa concordance.Cambio y reembolso Indicación:recuerde que la reserva de asiento está vinculada a su billete.
Échange et remboursement Remarque:la réservation de place assise est couplée à votre billet.Cada palabra está vinculada a su concordancia.
Chaque mot est lié à ses concordances.En segundo lugar, en la Unión Europea,la representación política de los países está vinculada a su importancia demográfica.
Deuxièmement, la représentation politique despays dans l'Union européenne est liée à leur poids démographique.El taxi tiene una pequeña máquina que está vinculada a su taxímetro y que imprimirá toda la información que necesitas.
Le taxi dispose d'une petite machine qui est liée à son compteur de taxi et qui imprimera toutes les informations dont vous avez besoin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vinculados a fuerzas
gastos vinculadosnecesidad de vincularvinculados al terrorismo
importadores vinculadosaspectos vinculadosdificultades vinculadasvinculados al desarrollo
las empresas vinculadasderechos vinculados
Plus
Utilisation avec des adverbes
estrechamente vinculadosdirectamente vinculadasvinculados entre sí
íntimamente vinculadosmuy vinculadovincular más
vinculadas directamente
financieras vinculadasintrínsecamente vinculadasociales vinculadas
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar vinculadospermite vincularsiguen vinculadosarmados vinculadosconsiste en vincularcuenta vinculadaparece vincular
Plus
Sin embargo, también es imprescindible permitir le asumir su responsabilidad de poner voluntariamente su experiencia y su capacidad a el servicio de los demás en medidas de transmisión de la memoria colectiva, asesoramiento, ayuda mutua, solidaridad,etc. y de restablecer de esa manera la dignidad de la personade edad que está vinculada a su papel efectivo en la ciudad, es decir, tanto en cuanto a sus derechos como en cuanto a sus obligaciones.
Mais il faut également lui permettre d'assumer sa responsabilité en mettant bénévolement La estabilidad del Iraq está vinculada a su unidad, la cual a su vez está relacionada con su identidad y filiación árabes.
La stabilité Desde el punto de vista del consumidor,la asequibilidad de los precios está vinculada a su capacidad de vigilar y controlar los propios gastos.
Du point de vue du consommateur individuel,le caractère abordable des prix est lié à sa capacité de surveiller et de maîtriser La relevancia de nuestra acción está vinculada a su capacidad para responder a los interrogantes de la política internacional del decenio de 1990 y prepararnos para enfrentar con éxito los desafíos del próximo siglo.
La pertinence de notre action est liée à sa capacité de faire face aux incertitudes de la politique internationale dans les années 90 et de nous préparer El relato del evangelista san Marcos-que acabamos de escuchar-muestra que la acción sanadora de Jesús está vinculada a su estrecha relación tanto con el prójimo-el enfermo-, como con el Padre.
Le récit de l'évangéliste Marc- que nous venons d'écouter-montre que l'action guérissante de Jésus est liée à sa relation intense tant avec le prochain- le malade- qu'avec le Père.Esto significa que actualmente, cuando alguien revisa su sitio, está vinculada a su perfil de Amazonas, que se puede acceder cuando la gente búsqueda de los libros se ven a ver lo que los encuestados como ellos sugieren.
Cela signifie actuellement que quand quelqu'un examine votre site, il est lié à leur profil d'Amazone, qui peut Hiposmia, o una disminución de olor, puede ser causada por una variedad de cosas,pero su capacidad para oler está vinculada a su cerebro, y quiero ver lo que está pasando en ese país.
L'hyposmie, ou baisse de l'odorat, peut Cada palabra de la lista está vinculada a su concordancia.
Chaque mot de la liste est lié à ses concordances.Nosotros pensamos que una buena parte deldescrédito de la Unión Europea está vinculada a su incapacidad para luchar de forma eficaz contra los estragos del neoliberalismo reinante.
Nous, nous pensons qu'une bonne partie dudiscrédit de l'Union européenne est liée à son incapacité Escribiendo para New Mandala, Simon Creak y Keith Barney preguntan sila desaparición de Sombath está vinculada a su defensa de la protección del derecho a la tierra de los pobladores.
Dans un article du New Mandala, Simon Creak et Keith Barney se demandentsi la disparition de Sombath est liée à son engagement pour la protection du droit Está vinculado a su ADN de alguna manera.
Il est lié à son ADN.Las Suscripciones están vinculadas a su cuenta Nintendo y no son transferibles.
Les Services payants sont liés à votre Compte Nintendo et ne Por tanto, este día está vinculado a su memoria, envuelta por el singular misterio de luz que irradia esta solemnidad.
C'est pourquoi, ce jour est lié à sa mémoire enveloppée du mystère particulier de lumière qui émane de cette solennité.El consentimiento del menor está vinculado a su capacidad de discernimiento y no a una edad determinada.
Le consentement du mineur est lié à sa capacité de discernement, et non pas Aunque resulte difícil comprender el sufrimiento,Jesús ha aclarado que este valor está vinculado a su mismo sufrimiento, a su mismo sacrificio.
Bien qu'il reste difficile de comprendre la souffrance,Jésus a dit clairement que Cada uno de los países tiene en gran medida sus propias especificaciones,cada sistema social está vinculado a sus propias tareas.
Chaque pays a, dans une large mesure, Tal tarjeta de negocios electrónica puede estar vinculada a su sitio web,"catálogo de productos" y a su"reporte de FORDAQ.
Ces cartes de visites peuvent être liées à leur site Internet, leur« Catalogue de produits» et leur« fiche d'entreprise FORDAQ».La información contenida en una galleta puede estar vinculada a su información personal para este propósito.
Les informations contenues dans un cookie peuvent être reliées à vos informations personnelles Desde un punto de vista anatómico,este porte particular está vinculado a su fémur especialmente corto, establecido de manera bien posterior al de otros patos.
D'un point de vue anatomique,ce port particulier est lié à son fémur particulièrement court, implanté de manière bien postérieure Al usar Twitter,las páginas web que visita están vinculadas a su cuenta de Twitter y se comparten con otros usuarios.
En utilisant Twitter,les sites internet que vous visitez sont liés à votre compte Twitter et partagés avec d'autres utilisateurs.Dado que la vida de los pueblos indígenas estaba vinculada a sus tierras, instó a que se aprobaran los artículos 26 a 30 tal como estaban redactados.
Etant donné que la vie des peuples autochtones était liée à leurs terres, il a préconisé l'adoption des articles 26 La historia y el desarrollo de Bourogne están vinculados a su posición geográfica que ha hecho que sea un lugar de paso frecuentado desde tiempos remotos.
L'histoire et le développement de Bourogne sont liés à sa position géographique qui en a fait un lieu de passage fréquenté depuis les temps les plus anciens.Si es un usuario registrado,las encuestas que puede ver y sus respuestas están vinculadas a su perfil de usuario.
Si vous El estatus de Gran Potencia de EstadosUnidos siempre ha estado vinculado a su nivel de deuda.
Le statut de super puissance del'Amérique a toujours été lié à son niveau de dette.En tercer lugar, es necesario quela cuestión de la sede permanente de la Corte esté vinculado a su proceso de planificación estratégica.
Troisièmement, il 
