Exemples d'utilisation de Están conduciendo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nos están conduciendo al Westfields Marriott.
Martín, Davis y Tony están conduciendo ganado, capitán.
Están conduciendo a Coachella porque tú los enviaste.
Para empezar, están conduciendo un camión.
Están conduciendo al sur de la autopista de la Costa del Pacífico.
Elles roulent vers le sud de la Californie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el permiso de conducircapacidad para conduciruna licencia de conducirun permiso de conducirel camino que conducesu licencia de conducirconducir a la pérdida
condujo a la creación
condujo a la aprobación
la carretera que conduce
Plus
Los coches se están conduciendo a sí mismos.
Les automobiles se conduisent toutes seules.Elija Su Mejor Vida:¿De dónde Sus Opciones Le están conduciendo?
Todos los locos están conduciendo hoy.
Tous Y están conduciendo a una velocidad de, digamos, veintiocho pies por minuto.
Disons que j'ai Zack Et ils conduisent à une vitesse de, disons, 28 pieds par minute.Descripción: Angry Birds están conduciendo coche esta vez.
Description: Les oiseaux en colère sont volant voiture cette fois.Como ya no averiguan por ellos mismos en la Biblia, van siguiendo con los ojos cerrados,los ciegos que los están conduciendo.
Comme ils ne vérifient plus eux-mêmes la Bible, ils suivent avec les yeux fermés,les aveugles qui les conduisent.Los sistemas de carbono azul también están conduciendo a la criminalización de los pescadores artesanales.
Les schémas de carbone bleus conduisent également à la criminalisation des pêcheurs.Usted si, también, cada tan a menudo, comprobar fuera de su competition?and ve si estén ganando en(o están conduciendo) usted.2.
Vous si, aussi, chaque tellement souvent, pour vérifier votre competition?and voyez s'ils gagnent sur(ou mènent) vous.2.Los fabricantes del controlador IC del LED están conduciendo la lucha semejantemente viciosa para el mercado.
Les constructeurs de LED IC driver conduisent le combat pareillement vicieux pour le marché.Están conduciendo lo más probablemente posible cerca en 45 millas por hora y esperanzadamente se centran más en la calle algo que su pantalla.
Ils conduisent le plus probablement près à 45 milles par heure et si tout va bien En este contexto,las negociaciones para la adhesión a la UE están conduciendo a un callejón sin salida.
Dans un tel contexte, les négociations sur l'adhésion à l'UE conduisent à l'impasse.Marshall y Jenney están conduciendo, acelerando, con fuga de gasolina, gritándose entre sí sobre matar a un policía.
Marshall et Jenney conduisent, accèlerent, perdent de l'essence, se crient dessus pour avoir tuer un flic.En cuarto lugar, puedepercibirse que el conflicto y la dinámica del poder están conduciendo a nuevas formas de gobernabilidad.
Quatrième et dernier constat:la dynamique du conflit et du pouvoir mène à de nouvelles formes de gouvernance.Imaginen que están conduciendo con niebla; esto supone una diferencia entre ver el coche enfrente al suyo y evitar el accidente, o tener un accidente.
Imaginez que vous conduisez dans le brouillard. Ça fait la différence entre voir la voiture devant Pero el espíritu de tolerancia y de avenencia de que hacen gala quienes están conduciendo a Sudáfrica hacia un nuevo futuro debe mantenerse a toda costa.
Mais l'esprit de tolérance et de compromis démontré par ceux qui conduisent l'Afrique du Sud vers un nouvel avenir doit être préservé à tout prix.¿Evitando Los Dulces Le están conduciendo Las Tuercas? Ponga las tuercas para trabajar para usted Usted puede superar los deseos de su dulce-diente incorporando cierto snacking inteligente.
Est-bonbons éviter toute conduite vous des noix? mettre les noix de travailler pour vous Vous pouvez surmonter les désirs de votre dent sucrée en y incorporant quelques grignotage intelligent.Los llamados realistas simplemente no entienden las fuentes de las tensiones ypresiones que están conduciendo a un número creciente de crisis en todo el mundo.
Les soi-disant réalistes ne comprennent tout simplement pas les sources de tension etles contraintes qui mènent à un nombre croissant de crises à travers le monde.Pero mientras que algunos judíos nos están conduciendo a extinción, otros nos están aguijoneando por detrás pero no tienen la intención de participar en nuestro destino.
Mais pendant que certains Juifs nous conduisent vers l'extinction, d'autres nous aiguillonnent par derrière et n'ont pas l'intention de partager notre sort.Las Naciones Unidas, autorizadas por sus 185 Estados Miembros con unaclara comprensión de su responsabilidad, nos están conduciendo prudente y competentemente hacia el nuevo milenio.
Les Nations Unies, agissant au nom de leurs 185 États Membres etayant une compréhension claire de leurs responsabilités, nous conduisent avec sagesse et compétence vers le nouveau millénaire.Activistas del nacionalismo ideológico están conduciendo una campaña de intimidación hacia los misioneros como informa el Padre Mathew Vattakunnel, sacerdote de la zona.
Des membres du nationalisme idéologique mènent une campagne d'intimidation envers les missionnaires, d'après ce que déclare le Père Matthew Vattakunnel, prêtre de la région.Además, algunos efectivos del ejército indonesio se están conduciendo con la población de Aceh, Papua y Maluku como lo hicieron con los timorenses orientales.
En outre, certains éléments de l'armée indonésienne se conduisent envers la population d'Aceh, Papua et Maluku comme ils l'ont fait envers les Timorais orientaux.Si están trabajando en otro proyecto, están conduciendo, o están mintiendo en cama, sus mentes están batiendo constantemente hacia fuera nuevos productos, servicios y maneras de hacer cosas.
S'ils travaillent sur un autre projet, conduisent, ou se situent dans le lit, leurs esprits battent constamment dehors les produits, les services et les manières de faire des choses.Las sanciones, de cuya imposición abusan algunospaíses con propósitos políticos, están conduciendo a derrocar gobiernos legítimos de Estados soberanos y a trastrocar sus sistemas políticos y económicos.
Les sanctions, dont certains paysabusent à des fins politiques, entraînent le renversement de gouvernements légitimes d'États souverains et le bouleversement de leurs systèmes économiques et politiques.Actualmente 11 organizaciones delsistema de las Naciones Unidas están conduciendo trabajos relacionados con el patrimonio cultural y el conocimiento tradicional de los pueblos indígenas en distintos regímenes jurídicos internacionales.
Actuellement, 11 organismes des Nations Unies mènent des travaux sur le patrimoine culturel et les connaissances traditionnelles des peuples autochtones dans différents régimes juridiques internationaux.Nos estamos enfrentando aenormes corrientes migratorias que están conduciendo a graves trastornos internos, y recientemente hemos dado acogida a 50.000 refugiados.
Il est confronté à desexplosions de flux migratoires entraînant de graves perturbations intérieures. Il a accueilli tout récemment près de 50 000 réfugiés.
