Que Veut Dire ESTÁN ELABORADAS en Français - Traduction En Français

• sont élaborées
• sont fabriqués
• nous avons élaboré
• ils sont élaborés

Exemples d'utilisation de Están elaboradas en Espagnol et leurs traductions en Français

Todas nuestras golosinas están elaboradas en Francia!
De nos gourmandises sont fabriquées en France!

Están elaboradas con los mejores y más nutritivos ingredientes, como la avena y el cacao.
Ils sont fabriqués avec les meilleurs et les plus nutritifs ingrédients, comme l'avoine et le cacao.

Ensaladillas Nuestras ensaladillas están elaboradas con la mejor selección de ingredientes vegetales.
Nos macédoines sont élaborées avec la meilleure sélection de légumes.

Estamos entrando en una fase de transición fundamental en que casi las dos terceras partes del sistema ya están elaboradas.
Nous abordons maintenant une phase de transition décisive où les deux tiers du système ont été réalisés.

Estas dos series están elaboradas con trazos un tanto esquemáticos, similares a bocetos rápidos.
Ces deux séries sont élaborées avec un trait quelque peu schématique, similaire à des ébauches rapides.

Sus primeras litografías de 1919 a 1922(por ejemplo, Figura, 1920; Apolo, 1922) están elaboradas con escasos medios pictóricos.
Les toutes premières lithographies, de 1919 à 1922(par ex. Figure, 1920; Apollon, 1922) sont élaborées avec les moyens picturaux les plus succincts.

Estas reglas generales están elaboradas más detalladamente en la Ley penal de la República de Serbia.
Ces règles générales sont élaborées plus en détail dans le droit pénal de la République de Serbie.

Flexible capacidad de impresión para pegatinas de neón En print24. com, tus pegatinas neón están elaboradas por una de las mayores imprentas online de Europa.
Capacités d'impression pour vos autocollants Fluo Chez print24. com vos autocollants sont fabriqués dans l'une des plus grandes imprimeries d'Europe.

Estas estadísticas están elaboradas, en su mayoría, por Eurostat y los institutos nacionales de estadística.
Dans la plupart des cas, ces statistiques sont élaborées par Eurostat et les instituts nationaux de statistiques.

Sabiendo que la economía mundial está dominada por el Norte y que las políticas nefastas están elaboradas en estos países,¿cómo se puede esperar que"luchen" contra la pobreza?
Sachant que l'économie mondiale est dominée par le Nord et que ces politiques néfastes sont élaborées dans ces pays, comment peut-on s'attendre à ce qu'ils> contre la pauvreté?

Las joyas de CHANEL están elaboradas a partir de piedras y metales preciosos de excepción, seleccionados por su calidad estética y su rareza.
Les bijoux de CHANEL sont élaborés à partir de pierres et métaux précieux d'exception, choisis pour leur qualité esthétique et leur rareté.

Dirand admira a los grandes arquitectos del siglo XX, como Scarpa, Aalto, Jeanneret o Le Corbusier. Sus piezas, hechas a medida, están elaboradas a mano en los Ateliers Saint-Jacques. 2010: Wallpaper Design Award para el mejor hotel.
Dirand admire les grands architectes du siècle XX, comme Scarpa, Aalto, Jeanneret ou Le Corbusier,. Ses pièces, faites à mesure, sont élaborées à la main en les Ateliers Saint-Jacques.

Las listas ya están elaboradas y los diputados potenciales verán modificadas las normas de funcionamiento sin poder participar en esa votación.
Les listes ont déjà été dressées et les députés potentiels verront les règles de fonctionnement modifiées sans pouvoir participer à ce vote.

Al contrario que las cervezas llamadas«trapistas», las cervezas de abadía están elaboradas por cervecerías comerciales y toman su nombre de una abadía abandonada o en funcionamiento.
Contrairement aux bières dites« trappistes», les bières d'abbaye sont brassées par des brasseurs commerciaux et tirent leur nom d'une abbaye abandonnée ou en fonction.

Están elaboradas con materiales de alta calidad, ofrecen superficies resistentes y un vidrio protector con propiedades ópticas calificadas.
Ces boîtiers sont fabriqués en matériaux de qualité supérieure, comportent des surfaces résistantes et un verre protecteur aux propriétés optiques qualifiées.

En este tipo de estructura, la legislación y la política en materia de vigilancia de los productos alimenticios están elaboradas por el gobierno central, a través del ministerio o de los ministerios competentes.
Dans ce type de structure, la législation et la politique en matière de surveillance des produits alimentaires sont élaborées par le Gouvernement central par le biais du ministère ou des ministères compétents.

Las cintas del sling trainer están elaboradas con el mismo material con el que los cinturones de seguridad de los coches y soportan elevadas cargas.
Les ceintures du Sling Trainer sont fabriquées en même matière que les ceinture de sécurité dans la voiture et résistent aux intensités les plus hautes.

Sin embargo, dado que los conflictos actuales con frecuencia son prolongados y recurrentes, las recomendaciones están elaboradas de modo que puedan aplicarse a lo largo del ciclo del conflicto, siempre que resulte posible.
Toutefois, les conflits étant dans bien des cas prolongés ou récurrents, les recommandations ont été conçues de telle sorte qu'elles puissent s'appliquer, autant que possible, à tous les stades d'un conflit.

Estas manoplas están elaboradas con un tejido tubular de rizo toalla compuesto de algodón y poliester, ideales para el aseo personal de las pieles más delicadas.
Ces gantelets sont élaborés par un tissu tubulaire composé en coton et en polyester, idéaux pour la propreté personnelle des peaux les plus délicates.

Estas bolas chinas con vibración son superpotentes y perfectas para principiantes, y están elaboradas con materiales ecológicos libres de ftalatos. Deberías saber…¡Saludables, placenteras, potentes y modernas!
Ces boules chinoises avec la vibration sont suralimentés et parfait pour les débutants et sont fabriqués avec des matériaux écologiques sans phtalate. Vous devriez savoir… Sain, agréable, puissant et moderne!

Están elaboradas y patentadas nuevas metodologías de obtención de acetilacetonatos de los metales V-Ni y de acetilacetonatos de los metales refractarios IV pertenecientes al grupo de Ti-Hf.
Nous avons élaboré et breveté de nouvelles méthodes d'obtention des acétylacétonates des métaux V-Ni et des acétylacétonates des métaux réfractaires IV du groupe Ti-Hf.

Las gotas estimulantes con guaraná harán que estés hambriento de sexo en el momento en que necesites darlo todo. Deberías saber… Están elaboradas a base de compuestos totalmente naturales con reconocidos efectos sobre la libido.
Le stimuler le guarana gouttes ils le feront vous avez faim de sexe au moment où vous devez donner tout cela. Vous devriez savoir… Ils sont élaborés selon des composés naturels avec des effets connus sur la libido.

Las persianas Sunsails están elaboradas de acuerdo con los principios de diseño moderno ecológico: el borde perfilado de la lámina reproduce configuraciones naturales.
Les stores Sunsails sont conçus conformément aux principes de design moderne écologique: le bord façonné de lamelle suit des lignes bien naturelles.

En el marco de los reglamentos actuales, las solicitudes de intervención de los Fondos estructurales están elaboradas por las autoridades competentes designadas por los Estados miembros y presentadas a la Comisión por el Estado miembro u otro organismo designado a este efecto.
Dans le cadre des règlements actuels, les demandes d'intervention des fonds structurels sont élaborées par les autorités compétentes désignées par les Etats membres et présentées à la Commission par l'Etat membre ou un autre organisme désigné à cet effet.

Actualmente, están elaboradas las servilletas desinfectantes de nueva generación destinadas a usarse para desinfectar las formas de microbios y virus esporógenos y asporágenos, la aplicación de las cuales permitirá evitar las emias de enfermedades virales.
A présent nous avons élaboré les serviettes bactéricides de la nouvelle génération pour la désinfection des formes cryptogamiques et anticryptogamiques des microbes et des virus dont l'utilisation permet à éviter les épidémies des maladies virales.

Gracias a su innovador diseño y a las excelentes propiedades del material con el que están elaboradas(PEAD), las tuberías CONDUSAN combinan flexibilidad, resistencia, ligereza, facilidad de instalación y durabilidad, configurándose como la alternativa más competitiva frente a otros sistemas tradicionales.
Grâce à un design innovant et aux excellentes propriétés du matériau avec lequel ils sont élaborés(PEHD), les tuyaux CONDUSAN allient souplesse, résistance, légèreté, facilité de pose et durabilité, et constituent l'alternative la plus compétitive face à d'autres systèmes traditionnels.

Estas células están elaboradas a base de silicio puro con adición de impurezas de ciertos elementos químicos, y son capaces de generar cada una de 2 a 4 Amperios, a un voltaje de 0,46 a 0,48 V, utilizando como materia prima las radiaciones solares.
Ces cellules sont élaborées sur base de silicium pur avec addition d'impuretés de certains éléments chimiques, ils sont capables de produire chacun de de 2 à 4 Ampères, à un voltage de de 0.46 à à 0.48 V, utilisant le rayonnement solaire comme source d'énergie.

Todas las camisetas están elaboradas en algodón 100%, bajo condiciones laborales justas, sin explotación infantil y de acuerdo a las normativas sobre valores contaminantes.
Tous les t-shirts sont fabriqués en 100% coton dans des conditions équitables qui excluent le travail des enfants et dans le respect de toutes les valeurs limites exigées pour les polluants.

Estas células están elaboradas a base de silicio puro(uno de los elementos más abundantes, componente principal de la arena) con adición de impurezas de ciertos elementos químicos(boro y fósforo), y son capaces de generar cada una corriente de 2 a 4 Amperios, a un voltaje de 0,46 a 0,48 Voltios, utilizando como fuente la radiación luminosa.
Ces cellules sont élaborées sur base de silicium pur(un des éléments les plus abondants, composant principal du sable) avec addition d'impuretés de certains éléments chimiques(bore et phosphore), et sont capables de produire chacune courant de de 2 à 4 Ampères, à un voltage de de 0.46 à 0.48 Volts, en utilisant comme source le rayonnement solaire.

Los vinos de Bodegas Peixes están elaborados en una pequeña bodega en Seadur.
Les vins de Bodegas Peixes sont élaborés dans une petite cave à Seadur.

Comment utiliser "están elaboradas" dans une phrase en Espagnol

Están elaboradas artesanalmente con los bordes tejidos.

Las hermosas arras están elaboradas de plata.

Están elaboradas con sustratos de calidad superior.

las briquetas están elaboradas a base de.

Todas las piezas están elaboradas a mano.

¿En qué material están elaboradas las joyas?

Todas sus prendas están elaboradas en España.

Sus cápsulas están elaboradas con productos vegetales.

Sus terminaciones están elaboradas en acetato liso.

Están elaboradas con material de primera calidad.

Comment utiliser "sont fabriqués, nous avons élaboré, sont élaborées" dans une phrase en Français

Ils sont fabriqués avec une plate-forme...

C'est pourquoi nous avons élaboré QuickSale.

Nos armoires sont fabriqués par Miralis.

Voici l'itinéraire que nous avons élaboré !

Ces sont élaborées par unité de distribution.

Ensemble, nous avons élaboré de nouvelles perspectives. »

Ces pneus sont fabriqués chez Panasonic/Panaracer.

Ces pâtes Curry sont élaborées en Thaïlande.

Les thématiques abordées sont élaborées collégialement.

Ils sont fabriqués par les forgerons.