Exemples d'utilisation de Están impulsando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero los adultos están impulsando el adelanto social.
En las zonas urbanas, las tensiones a que se somete elmedio ambiente también están impulsando a las personas a trasladarse.
Nos están impulsando a encontrar personas como tú.
Nous sommes déterminés à trouver des personnes comme vous.No somos inmunes a las fuerzas que están impulsando las mentalidades en todas partes.
Ellos están impulsando tanque para destruir todas las ciudades en ThePlanet.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
impulsar el desarrollo
impulsar el crecimiento
impulsar el proceso
impulsar la cooperación
para impulsar el desarrollo
impulsar la aplicación
para impulsar el crecimiento
para impulsar el proceso
impulsar la innovación
impulsar el comercio
Plus
Utilisation avec des adverbes
impulsado principalmente
impulsar activamente
impulsando así
económica impulsadaque impulsa principalmente
impulsa incluso
Plus
Más información Vacantes Vacantes Te están impulsando a hacer cambios positivos.
En savoir plus Carrières Carrières Vous êtes déterminé à réaliser des changements positifs.Patrulleros están impulsando Dennis Price a la iglesia y su hermano lo está esperando en su oficina.
Ahora conocemos algunos de los hechos tecnológicos que están impulsando este cambio en nuestro estilo de vida.
Maintenant, nous connaissons certains des faits technologiques qui sous-tendent ce changement dans notre style de vie.Estas preocupaciones están impulsando un creciente interés en los conceptos y prácticas de un turismo sostenible- y en el ecoturismo.
Ces préoccupations provoquent un intérêt croissant pour les concepts et pratiques de l'écotourisme et du tourisme durable.Acojo con agrado al proverbial fontanero polaco y reconozco quelos nuevos países están impulsando el programa de reformas económicas.
Je souhaite la bienvenue au proverbial plombier polonais et je reconnais queles nouveaux pays impulsent le programme économique réformiste.El tiempo loco en Croacia están impulsando más flores nuevas, Sin embargo, en la forma de las flores de hielo.
Le temps monstre en Croatie sont à l'origine de plus de nouvelles fleurs, Cependant, sous la forme de fleurs de glace.De hecho, los primeros han salido airosos de la crisis mundial, con una tasa de crecimientomedia del 7,5%, y están impulsando la economía mundial.
En fait, Y son las escuelas las que están impulsando esta sólida tendencia de crecimiento.
Rudolf Moser(director general de Gleason-Pfauter Studen) dijo:"Las nuevas tecnologías,incluyendo el pelado eléctrico, están impulsando un gran interés y oportunidades de negocio.
Rudolf Moser, directeur général de Gleason-Pfauter Studen, a déclaré:"Les nouvelles technologies,y compris le power skiving, suscitent un grand intérêt ainsi que des opportunités commerciales chez nos clients.De hecho, las energías nos están impulsando a hacer los cambios necesarios.
Los nuevos avances en materia de TIC, como la movilidad inteligente, las redes sociales,la computación en la nube y el análisis de macrodatos están impulsando la revolución digital.
Junto con los perros suelen ir de caza y están impulsando un gran juego para el cazador o llevar un pato herido fuera del agua.
Avec les chiens vont souvent de chasse et qu'ils conduisent un grand jeu pour le chasseur ou apporter un canard blessé hors de l'eau.Con la nueva formación, que espera defenderse de la competencia enciernes de los fabricantes rivales que están impulsando una nueva ola de, más delgados ordenadores portátiles llamados“Ultrabooks.”.
Avec la nouvelle gamme, il espère repousser la concurrencenaissante des fabricants rivaux qui poussent une série de nouvelles, plus minces portables appelé“Ultrabooks.”.Los pueblos que le están impulsando a hacerlo, los Gobiernos británico y polaco, tendrán que responder por ello ante sus electorados.
Ceux qui vous incitent à agir de la sorte, à savoir les gouvernements britanniques et polonais, devront en répondre devant leurs électeurs.No hay apoyo mayor queel que mi Grupo ofrece a los Gobiernos que están impulsando el proceso de paz, muy en particular el de los Estados Unidos.
Il n'existe pas plus grand soutien quecelui de mon groupe aux gouvernements qui encouragent le processus de paix, particulièrement celui des États-Unis.Aunque las mujeres están impulsando el crecimiento del empleo en la Unión Europea, siguen encontrando obstáculos para gozar de una situación de igualdad.
Bien que les femmes stimulent la croissance des emplois dans l'Union européenne, elles se heurtent encore à des obstacles en matière d'égalité.La caída de las tasas defertilidad, aunada a expectativas de vida más larga, están impulsando un rápido y pronunciado envejecimiento de las poblaciones.
L'effondrement des taux de fertilité,accompagné de l'allongement de l'espérance de vie, mène à un vieillissement rapide et prononcé des populations.Nuestras comunidades están impulsando otra forma de vida más equilibrada, la construcción de otra Abya Yala hoy llamada América, de otro mundo.
Nos communautés encouragent un autre mode de vie plus équilibré, l'édification d'une autre Abya Yala, ce qu'on appelle aujourd'hui l'Amérique, d'un autre monde.Las preocupaciones en materia de seguridad energética yel cambio climático están impulsando a muchos países a volver a analizar la alternativa de la energía nuclear.
Les préoccupations quant à la sécurité énergétique etau changement de climat incitent de nombreux pays à revoir la possibilité de production d'énergie nucléaire.Los países en desarrollo emergentes están impulsando la recuperación, reflejando la multipolarización de la economía mundial y las potencias económicas emergentes.
Le fait que la reprise soit stimulée par les pays en développement émergents reflète la multipolarité de l'économie mondiale et la montée en puissance des économies émergentes.La Iniciativa Acelerada de Educación para Todos y la campaña encaminada asuprimir las matrículas escolares están impulsando en varios países la causa de la eliminación de los obstáculos a la educación.
L'Initiative pour l'accélération de l'éducation pour tous etl'Initiative visant à supprimer les droits de scolarité encouragent la suppression des obstacles à l'enseignement dans plusieurs pays.Escucho con preocupación a aquellos que están impulsando incesantemente la creación de la moneda única en sus Estados miembros, independientemente de lo que piense su electorado.
J'écoute avec inquiétude ceux qui avancent implacablement en direction de la création de la monnaie unique dans leur propre État membre, sans tenir compte de l'opinion de leurs électeurs.Recientemente ha quedado en claro quelas armas israelíes están impulsando todas las crisis, incluida, por ejemplo, la del Cáucaso, queestuvo a punto de estallar.
Il est récemment devenu évident queles armes israéliennes alimentent toutes les crises, notamment celle du Caucase, qui est devenue explosive.Las tecnologías de información y comunicaciones(TIC) están impulsando la globalización permitiendo a las empresas incorporarse en la economía de los conocimientos.
Les technologies de l'information et de la communication(TIC) sont un moteur de la mondialisation dans la mesure où elles permettent aux entreprises d'accéder à l'économie du savoir.Lamentablemente, las actuales autoridades de Corea del Sur rechazan esegran programa de reunificación y están impulsando las relaciones intercoreanas hacia una ruptura planteando la llamada propuesta de unificación en tres etapas, que conspira contra la reunificación y es hostil.
Malheureusement, les autorités sud-coréennes actuelles rejettent cegrand programme de réunification et poussent les relations intercoréennes au bord de la rupture en avançant ce qu'on appelle la>, qui est conflictuelle et ne va pas dans le sens de la réunification.
