Exemples d'utilisation de Están resueltos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No, Están resueltos.
Mis problemas están resueltos.
Ya están resueltos.
Nuestros problemas están resueltos.
Nos problèmes sont réglés.¿Están resueltos ya los problemas?
Les problèmes sont-ils déjà résolus?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resolver los problemas
problema resueltopara resolver los problemas
resolver problemas
resolver este problema
resolver la cuestión
resolver los conflictos
resolver la crisis
a resolver los problemas
para resolver problemas
Plus
Pero ya están resueltos.
Mais tout est réglé.Están resueltos a que nadie olvide que esta ronda ha de ser un ronda para el desarrollo.
Te mato¡y tus problemas están resueltos!
Je vous tue, et vos problèmes sont réglés!Los países de la región están resueltos a aplicar las recomendaciones del informe del Experto Independiente.
Les pays de sa région sont décidés à mettre en œuvre les recommandations qui figurent dans le rapport de l'Expert indépendant.Hasta ahora, de los 354 casos examinados en los que se habían presentado dificultades de ejecución,236(un 66%) están resueltos.
Jusque là sur 354 dossiers examinés qui Los Estados Unidos están resueltos a avanzar.
Además, están resueltos a prevenir, reprimir y eliminar el terrorismo internacional con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.
De plus, ils sont résolus à prévenir, réprimer et éliminer le terrorisme international conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international.Todos mis problemas están resueltos salvo uno.
También es importante destacar que la existencia de numerosas actividades, programas y proyectos a nivel nacional e internacional no necesariamente significa quelos problemas están resueltos.
Il importe aussi toutefois de souligner que l'existence de nombreux programmes, activités et projets aux niveau national et international ne signifie pas nécessairement queles problèmes seront résolus.Los Estados Unidos están resueltos a seguir intentado que esos esfuerzos tengan éxito y a hacer realidad la paz en el Oriente Medio.
Les États-Unis ont résolu de poursuivre la recherche d'une issue heureuse à ces efforts et d'instaurer la paix au Moyen-Orient.Incluso el problema de la tasa de flujo yla carga electrostática del azufre están resueltos a través de nuestro especial know-how y larga experiencia.
Même le problème de la vitesse d'écoulement etde la charge électrostatique du soufre est résolu grâce à notre savoir-faire et notre expérience accumulés au fil du temps.Ambos dirigentes reiteran que están resueltos a hacer todo cuanto esté en su poder por concertar un tratado de paz antes de que acabe el año 2000.
Les deux dirigeants réaffirment qu'ils sont résolus à faire le maximum pour conclure un traité de paix avant 2000.Con la celebración de los comicios queda demostrado que los afganos están resueltos a construir un país pacífico y próspero que coexista en paz con sus vecinos.
Les élections ont montré que les Afghans sont déterminés à édifier un pays pacifique et prospère, en paix avec ses voisins.Aquellos que están resueltos a adorar a Dios, cuyas almas están suspirando para tener un regreso del testimonio ante su vista, deben ofrecer una adoración pura, y ésta debe venir en lo que es puro.
Ceux qui sont résolus à adorer Dieu, dont les âmes soupirent pour avoir le retour d'un témoignage dans ses yeux, doivent offrir une adoration pure, et cela doit provenir de ce qui En segundo lugar,fortalece a grupos políticos y delictivos que están resueltos a proteger sus intereses mediante la violencia y, en algunos casos, el terrorismo.
Deuxièmement, il renforceles éléments politiques et criminels déterminés à protéger leurs intérêts par la violence et, parfois, par le terrorisme.Además, los Inspectores están resueltos a seguir tratando de encontrar otras medidas que aumenten la eficacia y el prestigio de la Dependencia.
En outre, les inspecteurs sont décidés à continuer de discerner d'autres mesures contribuant à l'efficacité et à la crédibilité du Corps commun.La Sra. BAKER(Estados Unidos de América)asegura que los Estados Unidos de América están resueltos a eliminar los riesgos de una utilización irresponsable de las minas terrestres.
Mme BAKER(ÉtatsUnis d'Amérique)donne l'assurance que les ÉtatsUnis sont déterminés à éliminer les risques liés à une utilisation aveugle des mines terrestres.Ambos Departamentos están resueltos a hacer frente a problemas de larga data, como demostraba el proceso de la iniciativa Nuevo Horizonte.
Les deux départements sont déterminés à s'occuper de questions qui se posent depuis déjà longtemps, comme le démontre l'initiative Horizons nouveaux.Es evidente que entre las partes de ese paísexisten elementos radicales que están resueltos a socavar el proceso de paz y tentados de buscar una solución militar de la crisis.
Il Los países de la Unión están resueltos a luchar contra estos flagelos y a hacer lo necesario para que la sociedad europea siga siendo una sociedad tolerante e integrada.
Les pays de l'Union sont déterminés à combattre ces fléaux et à faire le nécessaire pour que la société européenne demeure une société tolérante et intégrée.El pueblo afgano, un pueblo amante de la paz,y sus asociados en la guerra contra el terrorismo están resueltos a vencer esos obstáculos e impedir que el país regrese a un estado de anarquía controlado por los terroristas.
Le peuple afghan, épris de paix,et ses partenaires dans la guerre contre le terrorisme sont résolus à surmonter ces obstacles et à empêcher le pays de retomber dans l'anarchie et sous la coupe des terroristes.El MERCOSUR y sus países asociados están resueltos a aprovechar las Conferencias Espaciales de las Américas y las demás reuniones regionales para mejorar la cooperación regional e interregional.
MERCOSUR et ses pays associés sont déterminés à utiliser les Conférences de l'espace pour les Amériques et d'autres réunions régionales pour améliorer la coopération régionale et interrégionale.Los dinés tradicionales y los antiguos hopis están resueltos a impedir la profanación de sus tierras sagradas por este proyecto minero.
Les Dinés traditionnels et les Anciens hopis sont déterminés à empêcher la profanation de leurs terres sacrées par ce projet minier.Los Estados miembros de laOrganización de la Conferencia Islámica están resueltos a combatir el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, en particular el terrorismo de Estado, y a participar en iniciativas mundiales multilaterales para erradicarlo.
Les États membres de l'OCI sont résolus à combattre toutes les formes et manifestations du terrorisme, y compris le terrorisme d'État, et de participer à l'action multilatérale menée au plan mondial pour l'éliminer.
