Exemples d'utilisation de Estaba considerando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estaba considerando una donación.
Dije que lo estaba considerando.
Damos una descripción deltipo de problemas Robinson estaba considerando.
Él solo la estaba considerando.
Estaba considerando tomarme una botella de Ativan y recostarme en él esta noche.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
considerar la posibilidad
comité consideraconsiderar que la asamblea
la comisión consideróel comité consideróa considerar la posibilidad
considerando que el reglamento
la unión europea considerael estado parte considerael tribunal consideró
Plus
No sabía que lo estaba considerando.
Je ne savais pas qu'il y pensait.El Comité Mixtoseñaló la complejidad de la cuestión que estaba considerando.
Le Comité mixtea constaté que la question dont il était saisi était complexe.Dije que lo estaba considerando.
J'ai dit que je l'envisageais.Croacia era parte en la mayoría de los instrumentoseuropeos de derechos humanos y estaba considerando adherirse a otros.
La Croatie était partie à la plupart des instruments internationaux eteuropéens relatifs aux droits de l'homme, et elle envisageait d'adhérer à d'autres instruments.Santa Elena estaba considerando una nueva forma de gobierno.
Sainte-Hélène envisageait actuellement une nouvelle forme de gouvernement.Je l'aimais, alors oui. Je l'ai envisagé.¿Y si le digo que estaba considerando a Elaine Barrish para reemplazarla?
Et si Mira, el otro día estaba enfadado, pero todavía estaba considerando mis opciones.
Sabíamos que estaba considerando terapia hormonal como mínimo, pero a nadie le importaba.
Nada en su diario que indicara que estaba considerando el suicidio.
También estaba considerando adoptar medidas semejantes en otras aguas del Atlántico norte.
Elle envisageait également d'adopter des mesures similaires dans d'autres eaux de l'Atlantique Nord.Dios mío y pensar que en realidad estaba considerando una asociación.
La verdad es que estaba considerando cambios mayores pero me dio coraje para apegarme a esto y convertirme un doctor.
En fait, j'envisageais de changer de matière principale. Mais vous m'avez encouragé à continuer et à devenir médecin.La representante del Canadáindicó los cambios que su país estaba considerando para introducir en la administración de su esquema SGP.
La représentante du Canadaa indiqué les changements envisagés par son pays pour améliorer l'administration de son schéma de préférences.El Gobierno estaba considerando también sancionar legislación a finales de 1995 sobre insolvencia y la matrícula de buques.
Le Gouvernement envisage également d'introduire à la fin de 1995 une loi concernant l'insolvabilité et l'immatriculation des bateaux.Este argumento no justificaría convertirseen un cabecilla, pero yo sólo estaba considerando utilizar Unix, no ponerme a trabajar para su equipo de desarrollo.
Cet argument ne justifierait pasd'être chef de bande, mais j'envisageais seulement d'utiliser Unix, pas de travailler pour son équipe de développement.El Departamento también estaba considerando la posibilidad de tomar medidas administrativas o disciplinarias en relación con los casos de sobrepagos.
Il étudiait également la possibilité de prendre des mesures administratives ou disciplinaires en cas de versements excédentaires.La iglesia prioral fue construida entre 1063 y 1097, momento en queel abad de Cluny Hugo de Semur estaba considerando la construcción de Cluny III, que comenzaría en 1088.
L'église est construite de 1063 à 1097; à cette époque,l'abbé de Cluny Hugues de Semur envisage la construction de Cluny III- construction qui commence en 1088.Puede ser que este participante estaba considerando la forma en que LIVINGWAY EDUCACIÓN podría proporcionar nuevos seminarios en una fecha posterior.
Il se peut que ce participant envisageait la façon dont LIVINGWAY ÉDUCATION pourrait fournir d'autres séminaires à une date ultérieure.En Santa Elena, en un sondeo consultivo de opinión se había rechazado un proyecto revisado de constitución yese Territorio estaba considerando qué medidas debería adoptar en lo sucesivo.
À Sainte-Hélène, un scrutin consultatif avait rejeté un projet de constitution révisé etle territoire envisageait actuellement quelle autre mesure il allait prendre.En el 2012, el gobierno anunció que estaba considerando rechazar las disposiciones de la difamación penal.
En 2012, le gouvernement a annoncé qu'il envisageait d'abroger les dispositions liées à la diffamation pénale.El OOPS estaba considerando la posibilidad de introducir un sistema de gestión de la actuación profesional basado en objetivos y estaba evaluando como ponerlo en práctica.
L'Office examine actuellement la possibilité d'instaurer un système d'appréciation du comportement professionnel fondé sur les objectifs, ainsi que ses modalités d'application.Incluso el poderoso Grupo Beidahuang estaba considerando una alianza con empresas extranjeras.
Uno de los cuatro Estados miembros que estaba considerando incorporarse al Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico solicitó la adhesión.
Sur les quatre États membres envisageant d'adhérer à l'Accord commercial Asie-Pacifique, un a demandé à devenir membre de l'Organisation.Estaba considerándolo.
