Que Veut Dire EXISTEN PRECEDENTES en Français - Traduction En Français

• il existe des précédents
• il y a des précédents
• il existe un précédent
• précédents existent

Exemples d'utilisation de Existen precedentes en Espagnol et leurs traductions en Français

Existen precedentes.
Il y a des précédents.

El Sr. Park Joom Yong pregunta al Asesor Jurídico si existen precedentes en relación con la cuestión en la práctica de otras organizaciones internacionales.
Il demande au Conseiller juridique s'il y a des précédents dans d'autres organisations internationales sur ce point.

Existen precedentes al respecto.
Nous avons des précédents en la matière.

Sírvase indicar si los tribunales de Guatemala tienen competencia para entablar acciones contra extranjeros sospechosos de haber cometido actos de tortura en el extranjero, pero que se encuentran sobre territorio guatemalteco.¿Existen precedentes en este sentido?
Préciser si les tribunaux guatémaltèques sont compétents pour engager des actions contre des étrangers soupçonnés d'avoir commis des actes de torture à l'étranger mais qui se trouvent sur le territoire guatémaltèque. Existetil des précédents?

Ya existen precedentes.
Il existe un précédant.

Convendría comenzar por las cuestiones relativas a la forma de los testamentos, la competencia judicial internacional y la solución de los conflictos de leyes en lo relativo a la legislación aplicable, a el registro de los testamentos, así como a el reconocimiento mutuo de las resoluciones de las autoridades judiciales y de otras autoridades competentes, y a la apostilla, asuntos sobre los cuales existen precedentes en Derecho europeo e internacional.
Il conviendrait de commencer par les questions relatives à la forme des testaments, à la compétence juridictionnelle internationale et à la solution des conflits de loi en ce qui concerne le droit applicable, à l'enregistrement des testaments, ainsi qu'à la reconnaissance mutuelle des décisions des autorités judiciaires et d'autres autorités compétentes, et à l'apostille, sujets sur lesquels des précédents existent en droit européen et international.

Existen precedentes alentadores al respecto.
Il y a des précédents encourageants à cet égard.

En realidad, existen precedentes bilaterales a este respecto.
En fait, il existe des précédents bilatéraux.

Existen precedentes importantes a ese respecto.
Il existe d'importants précédents à cet égard.

En este foro ya hemos observado con anterioridad que existen precedentes para elaborar un marco jurídico global sobre usos pacíficos, a saber, la creación del Tratado Atlántico en 1961.
Nous avons observé ici même qu'il existait un précédent de cette sorte, avec la création d'un cadre juridique global pour une utilisation pacifique, dans le contexte du Traité sur l'Antarctique de 1961.

Existen precedentes, el del año pasado principalmente.
Il y a des précédents, celui de l'année passée notamment.

Es un concepto con problemas de tipo jurídico. No existen precedentes de este concepto en ningún informe ni en ninguna declaración, tanto de este Parlamento como de los parlamentos nacionales.
Ce concept soulève des problèmes d'ordre juridique et ne fait l'objet d'aucun précédent dans aucun rapport ni dans aucune déclaration que ce soit de ce Parlement ou des parlements nationaux.

Existen precedentes, el del año pa sado principalmente.
Il y a des précédents, celui de l'année pas sée notamment.

Con todo, se han trasladado materiales nucleares a otros países para su disposición final y existen precedentes de disposición final al nivel internacional en la esfera conexa de los desechos químicos tóxicos, en la que se ha acordado un intercambio mutuo de los desechos a través de las fronteras con miras a su reciclado óptimo y disposición final.
Néanmoins, des matières nucléaires ont été transférées pour stockage définitif dans d'autres pays et des précédents existent dans le domaine voisin des déchets chimiques toxiques où les parties concernées se sont entendues mutuellement sur des échanges transfrontières de déchets pour en optimiser le recyclage et le stockage définitif.

Existen precedentes de semejantes medidas audaces.
Il existe un précédent à une opération aussi audacieuse.

En realidad existen precedentes para este tipo de acción ejecutiva.
Il existe un précédent pour ce genre d'action.

Existen precedentes conocidos, como el regreso de la estación espacial MIR de la Federación de Rusia, y hay normas de derecho consuetudinario relativas a este paso.
Il existe des précédents. La descente de la station spatiale russe MIR. Il existe un droit coutumier en ce qui concerne le passage.

¿Sabe que existen precedentes para detectives enmascarados?
Il y a un précédent en matière de détective en fauteuil roulant?

Ya que existen precedentes, la delegación de El Salvador tal vez desee tomar la iniciativa en la organización de actividades orientadas al debate de cuestiones sustantivas en la próxima Conferencia de los Estados partes.
Il existe des précédents; la délégation d'El Salvador souhaite peut-être montrer la voie en organisant des activités permettant d'aborder des questions de fond lors de la prochaine conférence des États parties.

A este respecto, existen precedentes de ese régimen en la práctica de algunos países.
Il existe un précédent à cet égard dans la pratique de certains pays.

Si bien existen precedentes en otros órganos internacionales, cabe deplorar que se haya adoptado este enfoque en el proyecto de estatuto, pues la Corte se priva así de recurrir a los servicios de una importante reserva de personas calificadas.
S'il existe des précédents dans d'autres organes internationaux, il est déplorable que cette approche ait été adoptée dans le projet de statut car elle empêchera la cour de tirer parti d'un vaste réservoir de personnes qualifiées.

En la RPC existen precedentes de restricciones de movilidad o residencia de ciudadanos.
Il y a un précédent dans la RPC quant à la restriction de migration ou de résidence des citoyens.

El Estado parte observa que existen precedentes judiciales que demuestran que la utilización de recursos de apelación penales no excluyen la jurisdicción del Tribunal Supremo(Constitucional) que puede dictar reparación constitucional.
L'État partie fait observer qu'il existe des précédents judiciaires montrant que la formation d'un recours au pénal n'entraîne pas incompétence de la Cour suprême(constitutionnelle) pour autoriser l'exercice de recours constitutionnels.

Sin embargo, existen precedentes; durante seis o siete años participé personalmente en un intento, junto con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) y el Consejo de Europa, de iniciar un diálogo en el que participasen el Gobierno de Belarús y la oposición de entonces.
Certains précédents existent toutefois: durant six ou sept ans, j'ai été personnellement impliqué, avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) et le Conseil de l'Europe, dans une tentative de mise en place d'un dialogue entre le gouvernement du Belarus et l'opposition.

El orador dice por último que, aunque existen precedentes de referencias a la responsabilidad de los superiores, por ejemplo en los Estatutos de los dos Tribunales ad hoc, hay que considerarlos en un contexto limitado de tiempo y de espacio y que en ese contexto debe entenderse que la palabra“superiores” se refiere claramente a los jefes militares.
Bien qu'il existe des précédents où des supérieurs hiérarchiques civils ont été mis en cause, par exemple dans les statuts des deux Tribunaux spéciaux, il faut ramener ces précédents à leur contexte historique et géographique précis et aux situations de conflit armé qu'ils sanctionnaient. Dans un tel contexte, le terme"supérieurs hiérarchiques" serait systématiquement compris comme désignant les chefs militaires.

El Sr. de GOUTTES señala que no es la primera vez que el Comité tiene que abordar una situación parecida; existen precedente, por ejemplo, Haití.
De GOUTTES constate que ce n'est pas la première fois que le Comité est confronté à pareille situation. Il y a des précédents: Haïti, par exemple.

Varios miembros del Comité habían indicado que ya existían precedentes porque en el pasado se había otorgado carácter consultivo a organizaciones de esos tipos.
Plusieurs de ses membres avaient signalé l'existence de précédents, d'organisations similaires qui s'étaient déjà vu octroyer le statut consultatif.

El Vicepresidente y algunos participantes señalaron que existían precedentes y consideraciones prácticas para la exención de las instalaciones de pequeña escala.
Le Vice-Président et certains participants ont fait observer qu'il existait des précédents et des arguments pratiques à l'appui de l'exception faite pour les installations à petite échelle.

Otras expresaron importantes reservas puesto que el procedimiento podría politizar la cuestión y preguntaron si existían precedentes en otros instrumentos de derechos humanos.
D'autres ont exprimé d'importantes réserves, considérant qu'une telle procédure risquerait de politiser la question, et se sont demandé si des précédents existaient dans d'autres instruments conventionnels de droits de l'homme.

Existían precedentes en ese sentido tanto en el protocolo del Convenio para la eliminación de toda forma de discriminación racial como en otros tratados de derechos humanos de ámbito regional.
Il existe des précédents en la matière, tant dans le protocole à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale que dans d'autres instruments sur les droits de l'homme de caractère régional.

Comment utiliser "existen precedentes" dans une phrase en Espagnol

Existen precedentes sobre el uso de esta carta formal.

Ya sabéis que existen precedentes (calle Jesus de Mora).

Pero sí demuestra que existen precedentes para tales actividades.

No existen precedentes donde se haya usado como método.

No existen precedentes de un tigre comportándose como éste.

Ya existen precedentes de privatización de ferrocarriles en otros países.

En Euroliga no existen precedentes de enfrentamientos entre estos equipos.

Existen precedentes legales que ya amparan nuestro derecho de marca.

Además que no existen precedentes de un incumplimiento de pago.

En muchas ocasiones existen precedentes que deben revisarse y analizarse.

Comment utiliser "il existe un précédent" dans une phrase en Français

Une telle pratique, dont il existe un précédent en matière de recensement de la population, loin de servir les institutions démocratiques, en compromettrait gravement le fonctionnement.

Comme mentionné ci-dessus, il existe un précédent pour le croisement des esprits démoniaques, anges déchus, ou Nephilim, au service de Satan, et les humains.

Ainsi, il existe un précédent clair pour ces attentats en France, mais à une échelle beaucoup plus grande.

En Uruguay, il existe un précédent où la compagnie Air Class a réussi à cacher 50 vols des registres.

Il existe un précédent pour la Galaxy Watch Golf Edition, car Samsung a publié une édition Gear S3 Golf en octobre 2017 avec des fonctionnalités similaires.

De plus il existe un précédent en ce qui concerne la franc-maçonnerie, il date de 1911.

En l’état actuel des choses, il existe un précédent dangereux, sinon insidieux, créé par le fait que Grassley n’a pas assigné Judge à comparaître.

Pour ce qui est du système composé de trois juges, il existe un précédent international à cet égard.

Cependant, la science est bien là et il existe un précédent historique pour les aristocrates qui participent à ce type d’activités.

Il existe un précédent historique qui pourrait servir de modèle, si seulement nous pouvions mobiliser la volonté politique de l’examiner.