Exemples d'utilisation de For sustainable development en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fuente: PNUMA, Dead Planet, Living Planet:Biodiversity and Ecosystem Restoration for Sustainable Development.
Source: PNUE, Dead Planet, Living Planet-Biodiversity and Ecosystem Restoration for SustainableDevelopment.Business Council for Sustainable Development,"Work Program 1993", Information Paper(Ginebra, Suiza), pág. 6.
Conseil des entreprises pour le développement durable, Programme de travail 1993, Document d'information, Genève(Suisse), p. 6.A contribution by the DAC Secretariat to the World Summit for Sustainable Development, Johannesburgo, agosto de 2002.
Contribution du secrétariat du CAD au Sommet mondial pour le développement durable, Johannesburg, août 2002.Están comprometidos con la mitigación de los efectos del cambio climático mediante mecanismos comola"Arab Initiative for Sustainable Development.
Ils accordent une grande importance à l'atténuation des effets du changement climatique par Tenemos que hacer esfuerzos para quela World Summit for Sustainable Development del próximo año en Sudáfrica alcance los resultados esperados.
Nous devons être sans équivoques dans nos efforts Combinations with other parts of speech
La situación kafkiana que crea esta nueva ley queda ejemplificada en el caso contra Sergey Smirensky,presidente de Muravievsky Park for Sustainable Development.
La Chinese Society for Sustainable Development fue fundada en enero de 1992 y es una de las ONG más influyentes en el ámbito del desarrollo sostenible en China.
Société chinoise pour le développement durable Fondée en janvier 1992, l'organisation est l'une des ONG LIBERIA: Doña Wilhemina B. O. Beyan Wilhemina Boahemaa Owusu Beyan es directora deprogramas de Social Entrepreneurs for Sustainable Development o SESDev(Empresarios Sociales por el Desarrollo Sostenible) en Liberia, con 13 años de experiencia trabajando con ONG.
LIBERIA: Mme Wilhemina B. O. Beyan Wilhemina Boahemaa Owusu Beyan est Directricedes programmes auprès de Social Entrepreneurs for Sustainable Development(SESDev) au Liberia. Elle travaille depuis 13 ans dans le secteur des ONG.Recopilación de alrededor de 200 imágenes de la Asamblea Asiática de Ciudadanos realizada en agosto de 2010 en Bangalore, India. Las imágenes fueron tomadas por Gustavo Marín, Benru Martinez,John Anugraha y Global Citizens for Sustainable Development(y publicadas en Facebook)+ acceder.
Compilation de près de 200 images de l'Assemblée asiatique de citoyens animée en août 2010 à Bangalore- Inde. Les images ont été prises par Gustavo Marin, Benru Martinez,John Anugraha et Global Citizens for Sustainable Development(et publiées sur facebook)+ accéder au média.Efacec es miembro del BCSD Portugal,filial portuguesa del Business Council for Sustainable Development desde 2004, y asociada a un gran número de otras instituciones que representan a los distintos grupos de interés de la empresa.
Efacec est membre du BCSD Portugal,filiale portugaise du Business Council for Sustainable Development depuis 2004 et partenaire d'un grand nombre d'autres institutions qui représentent les différentes parties prenantes de l'entreprise.En colaboración con el Grupo de Tareas sobre las TIC de las Naciones Unidas, la UNCTAD y la Comisión iniciaron la actualización de su publicación de 1998 titulada Knowledge Societies:Information Technology for Sustainable Development Sociedades del conocimiento: tecnología de la información para el desarrollo sostenible.
En collaboration avec le Groupe d'étude des Nations Unies sur les TIC, la CNUCED et la Commission ont entrepris d'actualiser leur publication de 1998 intitulée Knowledge Societies:Information Technology for Sustainable Development.También hizo una presentación el Sr. Claude Fussler, un representante del World Business Council for Sustainable Development sobre el tema"La Iniciativa del Pacto Mundial en la práctica", que había sido objeto de un curso práctico celebrado el la sede del PNUMA los días 1 y el 2 de febrero de 2001.
Un représentant du Conseil mondial des entreprises pour le développement durable, M. Claude Fussler, a également fait un exposé sur Se estima que 130 millones de personas del África al sur del Sáhara viven en zonas donde el consumo de leña supera la capacidad de regeneración natural del bosque Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,Energy for Sustainable Development and Food Security in Africa Roma, 1996.
On estime qu'en Afrique subsaharienne, 130 millions d'individus vivent dans des zones où le niveau de la consommation de bois ne permet pas la reconstitution naturelle des forêts Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture,Energy for Sustainable Development and Food Security in Africa Rome, 1996.El Deutsche Bank se enorgullece de ser parte de varias redes con objetivos similares,incluido el World Business Council for Sustainable Development, la Iniciativa de Servicios Financieros del PNUMA y el Pacto Mundial del Secretario General.
Elle peut s'honorer de participer à plusieurs mécanismes partageant des objectifs similaires,notamment Asimismo, encomiamos la participación activa del Organismo en la promoción del desarrollo sostenible-- uno de los objetivos de desarrollo del Milenio-- mediante la coordinación de la publicación común a varios organismos titulada:Energy Indicators for Sustainable Development: Guidelines and Methodologies.
En outre, nous félicitons l'Agence de sa participation active à Publicaciones periódicas: Boletín informativo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible(trimestral)(8); Energy Newsletter(2);Finance for Sustainable Development(1); International Rivers and Lakes Newsletter(4); Natural Resources Forum(trimestral)(8); Small island developing States success stories(2); Sustainable Development Series(4);
Publications en série: CSD Update(trimestriel)(8); Bulletin sur l'énergie(2);Finance for Sustainable Development(1); International Rivers and Lakes Newsletter(4); Natural Resources Forum(trimestriel)(8); Small Island Developing States Success Stories(2); En el documento"Decent work for sustainable development: the challenge of climate change" preparado por el Grupo de Trabajo sobre la Dimensión Social de la Mundialización(GB.300/WP/SDG/1, Ginebra, noviembre de 2007) se hace hincapié en la transición hacia los trabajos respetuosos del medio ambiente y justos desde el punto de vista social y en la relación entre el cambio climático y el trabajo decente.
Un travail décent pour le développement durable: Juan R. Zarco,"Creative financial technique for technology transfer to less developed countries", ATAS Bulletin:Environmentally Sound Technology for Sustainable Development, No. 7(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.92.II.A.6), págs. 181 a 187.
Juan R. Zarco,"Creative financial techniques Ir a este sitio web International Institute for Sustainable Development(IISD) Francés Inglés El Instituto Internacional de Desarrollo Sostenible(IISD) es un instituto de investigación canadiense que trabaja en el campo de las políticas públicas. Lleva a cabo, desde hace mucho tiempo, investigaciones innovadoras sobre el desarrollo sostenible.
Aller sur ce site web International Institute for Sustainable Development(IISD) Français Anglais L'Institut international du développement durable(IISD) est un institut de recherche canadien qui oeuvre dans le domaine des politiques publiques. Il réalise depuis longtemps des recherches d'avant- garde au sujet du développement durable.En 1998, por ejemplo, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo publicó un informe titulado Knowledge Societies:Information Technology for Sustainable Development, en que se examinaba la relación entre las TIC, el desarrollo social y económico y las posibilidades de crear"sociedades del conocimiento" innovadoras.
En 1998, par exemple, la Commission de la science et de la technique au service du développement(CSTD) a publié un rapport intitulé Knowledge Societies:Information Technology for Sustainable Development, qui analysait les liens entre les TIC, le développement économique et social et les possibilités d'édifier des innovantes.La UNESCO y la organización publicaron Education for Sustainable Development in Biosphere Reserves and other Designated Areas: A Resource Book for Educators in South-Eastern Europe and the Mediterranean dirigida a formadores, funcionarios de reservas, zonas protegidas, centros ambientales, parques naturales y museos ecológicos, así como a las ONG, entre otros interesados, de Europa.
L'UNESCO et l'organisation ont publié Education for Sustainable Development in Biosphere Reserves and other Designated Areas: A Resource Book En un estudio realizado se hace notar que los campesinos sin tierras del África al sur del Sáhara han destruido las tres quintas partes de los montes higrofíticos que se pierden anualmenteVéase Brough,"A New Law of the Land", citado en Gunnar Kohlin,"Sustainability, deforestation and policy implications for Africa",en Economic Policies for Sustainable Development, Thomas Sterner, ed.(Dordrecht, Kluwer Academic Publishers, 1994), pág. 199.
Une étude réalisée en Afrique subsaharienne indique que les deux tiers des forêts humides détruites chaque année le sont par des agriculteurs sans terre Voir Brough,"An New Lay of the Land", cité dans Gunnar Kohlin,"Sustainability, deforestation, and policy implications Center for Health and Population and Social Welfare,Futures Institute for Sustainable Development, fusión de la Sociedad Mundial de la Población, entidad de carácter consultivo especial, y el Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, entidad no reconocida.
Le Center Este financiamiento da un impulso a un proyecto que ya cuenta con el respaldo del Banco Mundial yel Global partnership for sustainable development data(GPSDD). Desde hace varios años, Senegal es uno de los países punteros de la subregión en cuanto a innovación y"revolución de los datos", para una mayor eficacia y rendición de cuentas en la decisión pública.
Ce financement vient donner un coup d'accélérateur à un projet déjà soutenu par la Banque mondiale etle Global partnership for sustainable development data(GPSDD). Le Sénégal est depuis plusieurs années un des pays phares de la sous-région en matière d'innovation et de« révolution des données», pour une plus grande efficacité et redevabilité de la décision publique.Center for Health and Population and Social Welfare,Futures Institute for Sustainable Development, una fusión de la Sociedad Mundial de la Población, entidad de carácter consultivo especial, y el Center for Health and Population and Social Welfare y Futures Institute for Sustainable Development, no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo.
Center Publicaciones periódicas: Electric Power in Asia and the Pacific, 2001 and 2002(1); Energy Resources Development Series:Energy Services for Sustainable Development in Rural Areas(1); Environment and Sustainable Development Newsletter(8); State of the Environment in Asia and the Pacific, 2005(1); Water Resources Journal(2); Water Resources Series(2);
Publications en série: Electric Power in Asia and the Pacific, 2001 et 2002(1); Energy Resources Al publicar el estudio Knowledge Societies:Information Technologies for Sustainable Development(Oxford University Press), la UNCTAD, como parte de los servicios que presta a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, ha adquirido un conocimiento más profundo del acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones, y de la repercusión de estas tecnologías sobre el desarrollo.
En publiant Knowledge Societies:Information Technologies for Sustainable Development(Oxford University Press), la CNUCED a, dans le cadre des services qu'elle fournit à la Commission de la science et de la technique au service du développement, approfondi la compréhension de l'accès aux technologies de l'information et de la communication et des incidences de ces technologies sur le développement.Center for Health and Population andSocial Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, una fusión de la Sociedad Mundial de la Población, entidad de carácter consultivo especial, y el Center for Health and Population and Social Welfare y Futures Institute for Sustainable Development, entidades no reconocidas por el Consejo.
Center Las imágenes fueron tomadas por Gustavo Marín, Benru Martinez,John Anugraha y Global Citizens for Sustainable Development(y publicadas en Facebook)+ acceder» Asia Construir un imaginario común Ben Quinones, 3 de diciembre de 2008 El 1ro encuentro de coordinadores de las asambleas de ciudadanos en París en junio de 2008 plantea el desafió de poner conjuntamente visiones y experiencias que vienen de contextos muy diferentes.
Les images ont été prises par Gustavo Marin, Benru Martinez,John Anugraha et Global Citizens for Sustainable Development(et publiées sur facebook)+ accéder au média» Asie Définir un imaginaire commun Ben Quinones, 4 février 2009 La 1ère rencontre des coordinateurs d'assemblées de citoyens sur Paris en juin 2008 est l'occasion de mettre en commun des visions et des expériences venant de contexte très différents.El Gobierno proporciona medicamentos antirretrovirales gratuitos,organismos como Belize Enterprise for Sustainable Development y Youth Business Trust proporcionan microfinanciación a personas que viven con el VIH/SIDA para que creen pequeñas empresas, y varias ONG, como Living with Hope Foundation y Alliance Against AIDS, proporcionan subvenciones, grupos de apoyo y otros tipos de asistencia.
Le Gouvernement garantit l'accès gratuit aux antirétroviraux,des organismes comme la Belize Enterprise for Sustainable Development(Société bélizienne pour le développement durable) et le Youth Business Trust(Fonds des jeunes entrepreneurs) accordent un microfinancement aux petites entreprises nouvelles créées par des personnes touchées par le VIH/sida et plusieurs ONG comme la Living with Hope Foundation et l'Alliance Against AIDS proposent une aide financière, des groupes de soutien et d'autres formes d'assistance.
