Que Veut Dire FORMULAR DOS PREGUNTAS en Français - Traduction En Français

• poser deux questions
• formuler deux questions

Exemples d'utilisation de Formular dos preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Quisiera formular dos preguntas al respecto.
Je voudrais poser deux questions.

Señora Presidenta, quisiera formular dos preguntas.
Madame le Président, je voudrais poser deux questions.

Quisiera formular dos preguntas al señor Comisario.
Je voudrais poser deux questions à M. le commissaire.

Dicho esto, desearía hacer tres observaciones y formular dos preguntas.
Cela dit, je voudrais faire trois remarques et formuler deux questions.

Quiero formular dos preguntas al Presidente en ejercicio.
Je souhaite poser deux questions au président en exercice.

Jarzembowski(PPE).-(DE) Sólo quisiera formular dos preguntas al Comisario.
Jarzembowski(PPE).-(DE) Je voudrais simplement poser deux questions au membre de la Commission.

Quiero formular dos preguntas que se derivan de lo que se ha estado deliberando en el Parlamento.
Je voudrais poser deux questions par rapport à ce qui a été dit au cours du débat.

Esto me lleva a formular dos preguntas.
Ce qui me pousse à poser deux questions.

Los períodos de retención siguen siendo demasiado largos y, por último, quiero formular dos preguntas.
Les périodes de conservation des données restent trop longues et, surtout, je voudrais poser deux questions.

Por ello me gustaría formular dos preguntas a la Comisión.
Je souhaiterais par conséquent poser deux questions à la Commission.

Quisiera formular dos preguntas a los dos Comisarios, cuya presencia aquí me satisface y que tienen ante sí este problema.
J'aimerais poser deux questions aux deux commissaires que je suis ravi de voir ici ce soir et qui connaissent bien le problème pour l'avoir examiné de près.

Sin embargo, el Acta afirma que, en respuesta a las preguntas núms. 46 y 51, se permitió a la Sra. Thors formular dos preguntas suplementarias.
Or, le procès-verbal indique que, respectivement aux questions 46 et 51, Mme Thors a été autorisée à poser deux questions complémentaires.

Ahora quiero formular dos preguntas concretas al Comisario.
J'aimerais maintenant poser deux questions spécifiques au commissaire.

Señor Presidente, he observado dos defectos en el programa de la Presidencia luxemburguesa, y quiero formular dos preguntas con respecto a los mismos.
Monsieur le Président, j'ai noté deux lacunes dans le programme de la présidence luxembourgeoise et je voudrais poser deux questions à ce propos.

Quisiera también formular dos preguntas al Consejo y a la Comisión.
Je voudrais également poser deux questions au Conseil et à la Commission.

PIERRÔS(PPE).-(GR) Deseo agradecer al señor Comisario la respuesta que ha dado, bastante bien cumplimentada, y formular dos preguntas complementarias muy breves.
Pierrôs(PPE).-(GR) Je voudrais remercier Monsieur le Commissaire pour sa réponse assez complète et je voudrais poser deux questions complémentaires très courtes.

Me gustaría formular dos preguntas particularmente políticas, dado que es el momento de la toma de decisiones.
Je voudrais poser deux questions particulièrement politiques, puisque l'heure de la décision a sonné.

Señor Presidente, yo me he limitado a formular dos preguntas y la verdad es que no he tenido respuesta a ninguna.
Monsieur le Président, je me suis limité à formuler deux questions et, à dire vrai, je n'ai eu de réponse à aucune.

Quiero formular dos preguntas: primero, en un proceso de desertificación como el que conocemos en el sur de Europa, con un impacto del cambio climático tremendo, sabiendo que el uso del suelo es lo más importante,¿por qué se está pagando para arrancar árboles, olivos o viñas?
Permettez-moi de poser les deux questions suivantes: premièrement, alors que nous constatons un processus de désertification en Europe du sud, qui est fortement touchée par le changement climatique, et sachant que l'occupation des sols est primordiale, pourquoi versons-nous de l'argent pour l'arrachage d'oliviers et de vignes?

Autora.-(FR) Señora Presidenta, me gustaría formular dos preguntas más al Comisario, que mencionó una cifra pero es la actual.
Auteur.- Madame la Présidente, je voudrais encore poser deux questions complémentaires à M. le commissaire, qui a mentionné un chiffre, mais c'est le chiffre actuel.

Quisiera formular dos preguntas al Comisario a las que me gustaría que, a ser posible, me respondiera: si el Reino Unido prohíbe unilateralmente la entrada en el Reino Unido de carne de vacuno a la que no se haya quitado la parte de riesgo,¿puede el Comisario invocar el artículo 169 y llevarlo ante el Tribunal de Justicia?
Je voudrais aussi poser deux questions au commissaire et j'espère qu'il pourra me fournir une réponse: si le Royaume-Uni interdit unilatéralement toute importation sur son territoire de viandes bovines pour lesquelles les produits à risque n'ont pas été éliminés, est-ce que le commissaire peut invoquer l'article 169 et saisir la Cour de justice?

En la preparación del informe, el comité de redacción estimó procedente formular dos preguntas en relación con cada uno de los artículos en interés de una mejor presentación y la lucidez.
Lors de l'établissement du présent rapport, le Comité de rédaction a jugé utile de formuler deux questions à propos de chaque article, en vue d'une meilleure présentation et d'une plus grande clarté.

Por esto quisiera formular dos preguntas muy concretas. En primer lugar,¿en qué medida se va a intensificar la aplicación del programa TACIS y se va a concentrar en la consolidación de las instituciones y la formación de nuevas capas dirigentes, más jóvenes, en los ámbitos del Estado, la justicia y la administración?
C'est pourquoi je voudrais poser deux questions très concrètes: tout d'abord, à quel point le programme Tacis s'est-il intensifié et concentré sur le renforcement des institutions et sur la formation d'une jeune génération de cadres dirigeants au niveau de l'État, de la justice et de l'administration?

La Sra. REES(Reino Unido) desea formular dos preguntas a la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias.
Mme REES(RoyaumeUni) souhaite poser deux questions à la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction.

Pero quisiera formular dos preguntas a la Presidencia sueca: en primer lugar, si está dispuesta a revisar la fecha de elaboración de ese Tratado. El de 2004 nos parece el peor año para esa operación no sólo por lo que ya ha dicho el Sr. Dupuis, sino también porque la campaña electoral, en vez de unir a los partidos que en cada uno de los Estados miembros están a favor de el proyecto europeo, muchas veces se los separa.
Je voudrais poser deux questions à la présidence suédoise: premièrement, est-elle disposée à revoir la date d'élaboration de ce Traité? 2004 nous semble être la moins bonne année pour réaliser cet exercice, non seulement à cause de ce que M. Dupuis a déjà mentionné, mais aussi parce que la campagne électorale a séparé bien souvent les partis de chaque État membre favorables au projet européen, au lieu de les rassembler.

La delegación neerlandesa desea formular dos preguntas a la Relatora Especial sobre los derechos humanos de las víctimas de la trata de personas, complementarias de las preguntas que ha formulado Finlandia en su calidad de país que preside la Unión Europea.
La délégation néerlandaise souhaite poser deux questions à la Rapporteuse spéciale sur les droits fondamentaux des victimes de la traite des êtres humains, en complément de celles que lui a posées la Finlande en tant que Présidente de l'Union européenne.

Pero permítame que la formule dos preguntas.
Mais permettezmoi de vous poser deux questions.

Mientras tanto, yo he formulado dos preguntas parlamentarias sobre esta cuestión.
J'ai entre-temps déposé deux questions parlementaires à ce sujet.

El Sr. Brinkhorst ha formulado dos preguntas bastante específicas.
Monsieur Brinkhorst a soulevé deux questions très spécifiques.

La Sra. Thors ha formulado dos preguntas.
Mme Thors a posé deux questions.

Comment utiliser "formular dos preguntas" dans une phrase en Espagnol

Por tanto, habra que formular dos preguntas diferentes.

--¿De modo que debemos formular dos preguntas cada uno?

Lo anterior invita a formular dos preguntas a modo de reflexión.

Batman no perdió la oportunidad de formular dos preguntas que siempre quiso ver respondidas.

Nos separamos en grupos y debemos formular dos preguntas que podamos hacer con respecto al texto.

Para finalizar, quiero formular dos preguntas sobre un tema muy complejo que nos preocupa de la política exterior.?

Se pueden formular dos preguntas distintas frente a esta situación: (1) ¿Está permitido moralmente cambiar el rumbo del tranvía?

Ante este gravisimo problema social nuestro se deben formular dos preguntas esenciales: 1º) ¿qué ha causado esta deformación demográfica?

Siempre que se hace este tipo de inspeccin, hay que formular dos preguntas claves: - Es necesario este objeto?

Cuando a un grupo le suceden cosas malas, sus miembros pueden formular dos preguntas diferentes: "¿Qué hemos hecho mal?

Comment utiliser "formuler deux questions" dans une phrase en Français

Cette dernière m’incite à formuler deux questions :

Permettez-moi de formuler deux questions légitimes et importantes que les responsables des politiques et les consommateurs devraient poser aux banques canadiennes.

Bon ok, avec mon pseudo cerveau, je vais essayer de formuler deux questions qui j'espère appelleront des réponses de ta part;