Exemples d'utilisation de Fue obtenida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta fotografía fue obtenida por la OSS.
La cual sería inadmisible en el juzgado por la forma en que fue obtenida.
La prueba fue obtenida ilegalmente.
La preuve a été otenue illégalement.Entonces asumiré que la evidencia fue obtenida ilegalmente.
Donc je suppose que la preuve a été obtenue illégalement.La imagen fue obtenida a través de Google Earth.
L'image a été obtenue grâce à Google Earth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obtener información
obtener resultados
obtener más información
para obtener información
para obtener más información
obtener reparación
obtenido la mayoría
obtener acceso
obtener la información
obtener datos
Plus
La confesión de culpabilidad fue obtenida mediante tortura.
Les aveux ont été extorqués sous la torture.La información fue obtenida de documentos de alta confidencialidad filtrados por Edward Snowden.
Y el tribunal acordó que la información contra él fue obtenida ilegalmente.
Et la cour Su primera victoria fue obtenida en la Ster Elektrotoer, al sprint.
Sa première victoire a été acquise sur le Ster Elektrotoer, lors d'un sprint.También en el presente caso, la fuente afirma que la confesión fue obtenida mediante tortura.
Toda la información visual y de voz requerida fue obtenida durante el hackeo de la última sesión de Skype de Lenny con su tío.
Les données nécessaires ont été obtenues durant le piratage de la dernière Skype de Lenny avec son oncle.Si los lectores han de creer en la información presentada,tendrán que saber cómo fue obtenida.
Afirma que su confesión fue obtenida por medio de torturas.
Il affirme que ses aveux lui ont été extorqués sous la torture.Esta fue obtenida en el año 1615 cuando el rey Felipe III le concedió el título de villa a cambio de 2325 ducados.
Celle-ci a été obtenue durant l'année 1615 quand le roi Philippe III lui La primera forma de electricidad artificial fue obtenida para frotar el ámbar.
La première formed'électricité créée par l'homme a été découverte en frottant de l'ambre.La sanidad divina fue obtenida para nosotros por medio de la sangre de Jesucristo, especialmente por las llagas de él Isaías 53:2; Mateo 8:16-17; I Pedro 2:24.
La guérison divine a été rachetée pour nous par le sang de Jésus, spécialement par ses meurtrissures(Esaie 53 :5; Matthieu 8 :16-17; 1 Pierre 2 :24) 8.Como he mantenido durante ocho años,esa confesión fue obtenida bajo enorme coacción.
Comme j'ai continué à l'affirmer pendant huit ans,ces aveux ont été obtenus sous la contrainte.El Sr. Thomas afirma que fue obtenida ilícitamente; la policía lo maltrató aplicándole alicates en las partes genitales.
Celui-ci La obligatoriedad del voto para la mujer se considera comouna conquista que fue obtenida en la Constitución de 1967.
Le vote obligatoire pour les femmes estconsidéré comme une conquête, obtenue avec la Constitution de 1967.Telescopio Óptico Nórdico Esta imagen de Plutón fue obtenida con el Telescopio Óptico Nórido de 2.6 metros, situado en La Palma, Islas Canarias.
Le télescope Nordic Optical Cette image de Pluton a été prise par le Nordic Optical Telescope de 2,6 metres à La Palma, dans les Îles Canary.La carga de la prueba ha de recaer en la acusación cuando se alegue quela confesión fue obtenida con torturas.
La charge de la preuve devrait incomber à l'accusation dans les cas où il La autentificación de los resultados de PA-m6A-seq fue obtenida comparando y analizando con un mapa más de alta resolución.
L'authentification des résultats de PA-m6A-seq a été obtenue en rivalisant et en analysant avec un plan plus de haute résolution.Se debe haber demostrado que la declaración alegada comoprueba en el procedimiento en cuestión fue obtenida mediante la tortura;
Il doit Algunos de estos autores añaden queel nacimiento de María fue obtenida por las fervientes oraciones de Joaquín y Ana en su edad avanzada.
Certains de ces écrivains ajouter quela naissance de Marie a été obtenue par la prière fervente de Joachim et d'Anna dans leur âge avancé.El proyecto también propone prohibir el uso de dicha información por cualquierpersona que tenga conocimiento de que esta fue obtenida mediante tortura.
Dans ce projet, il Nada de eso importa ya, porque vuestra prueba fue obtenida allanando la propiedad de Czarsky.
Ça n'a plus d'importance, car votre preuve a été obtenue en entrant illégalement chez Czarsky.Esa sentida explicación no justifica, quela orden de registro de la casa de mi cliente… fue obtenida con una petición en los hechos deficiente.
Malgré cette explication venant ducœur… ce mandat de perquisition a été obtenu au moyen d'une pétition erronée.Introduzca aquí el nombredel documento desde el que la imagen fue obtenida. Este campo está limitado a caracteres ASCII.
Saisissez ici le nom dudocument à partir duquel l'image a été numérisée. Ce champ Pese a la decisión del juez del juicio,se alega que la confesión fue obtenida por métodos que equivalen a la tortura.
Nonobstant la décision du juge du fond,le conseil soutient que les aveux ont été obtenus par des méthodes assimilables à la torture.La condena de Shafqat se basó en una confesión que,según sus abogados, fue obtenida luego de nueve días de ser torturado por la policía.
La condamnation de Shafqat a été basée sur uneconfession que ses avocats disent obtenue par la police après neuf jours de torture.
