Que es БЫЛО ПОЛУЧЕНО en Español

• se habían recibido
• se recibieron
• se ha obtenido
• fue obtenida
• generaron
• provino
• se recibió
• se han recibido
• se había recibido
• se ha recibido
• se había obtenido
• se haya obtenido
• se recibe
• se han obtenido
• se reciben

Ejemplos de uso de Было получено en Ruso y sus traducciones al Español

И сегодня было получено два таких.
Y hoy, han recibido dos.

Не было получено ответа.
No se proporcionó ninguna respuesta.

Это сообщение было получено громко и ясно.
Ese mensaje fue recibido fuerte y claro.

Было получено послание от ЮНЕСКО.
Se recibe un mensaje de la UNESCO.

Когда судебное решение было получено обманным путем;
La sentencia se haya obtenido mediante fraude;

Было получено послание от правительства Гайаны.
Se recibe un mensaje del Gobierno de Guyana.

Последнее письмо было получено 2 декабря 2011 года.
La última había llegado el 2 de diciembre de 2011.

Не было получено его согласия на развертывание ФФДТЛ.
No se recabó su consentimiento antes del despliegue de las F-FDTL.

От правительства Беларуси было получено два сообщения.
El Gobierno de Belarús envió dos comunicaciones.

К этой дате было получено в общей сложности 60 заявок.
Hasta esa fecha se recibió un total de 60 solicitudes.

Последнее из этих разрешений было получено в декабре 2003 года.
El último permiso se logró en diciembre de 2003.

Было получено около 100 уведомлений в отношении таких жертв.
Se han recibido unas 100 notificaciones sobre dichas víctimas.

Он утверждает, что признание было получено у него под пыткой.
Afirma que su confesión fue obtenida por medio de torturas.

В октябре 2009 года было получено новое направление на лечение.
En octubre de 2009, se lo derivó nuevamente para tratamiento.

Разрешение правительств было получено в начале 2010 года.
La aprobación gubernamental fue concedida a principios de 2010.

Пока было получено только 20% необходимого финансирования.
Hasta ahora, sólo se cuenta con una financiación del 20 por ciento.

В рамках ПМС 2011 года было получено огромное количество информации и данных.
El PCI de 2011 ha generado gran cantidad de información y datos.

Было получено около 110 ответов от 89 стран и 6 международных организаций.
Se recibieron unas 110 respuestas de 89 países y 6 organizaciones internacionales.

На указанную дату было получено в общей сложности 30 заявлений из 13 стран.
Para esa fecha se recibió un total de 30 solicitudes procedentes de 13 países.

Мною было получено соответствующее письмо от Председателя Генеральной Ассамблеи.
He recibido del Presidente de la Asamblea General una carta en el mismo sentido.

Как я утверждал в течение восьми лет, признание было получено под принуждением.
Como he mantenido durante ocho años, esa confesión fue obtenida bajo enorme coacción.

Также не было получено необходимых ресурсов для его деятельности.
Tampoco ha obtenido los recursos necesarios para su actuación.

Менее 20 свидетельских показаний было получено в Гоме и примерно столько же в Мбандаке.
Se obtuvieron menos de 20 testimonios en Goma y un número similar en Mbandaka.

Оружие было получено и доставлено в Чечню, как вы и просили.
Hemos conseguido el arma y ha sido transportada a Chechenia como pediste.

Ко времени завершения работы над настоящим докладом было получено 80 таких представлений.
En el momento de concluir el presente informe se habían recibidos 80 contribuciones.

Было получено и рассмотрено 1 768 заявок, по 476 из них состоялось положительное решение.
De los 1.768 expedientes recibidos y tramitados, 476 se han resuelto favorablemente.

Было получено также послание от организации гражданского общества« Каритас», Иерусалим.
Se recibe también un mensaje de Caritas Jerusalem, una organización de la sociedad civil.

Было получено послание от неправительственной организации Перуанская федерация в поддержку Палестины.
Se recibe un mensaje de la Federación Palestina del Perú, una organización no gubernamental.