Que Veut Dire HAY NUMEROSOS EJEMPLOS en Français - Traduction En Français

• il existe de nombreux exemples
• de nombreux exemples
• il y a de nombreux exemples
• les exemples sont nombreux
• exemples sont nombreux

Exemples d'utilisation de Hay numerosos ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay numerosos ejemplos de esta ley.
Il cite de nombreux exemples de cette autorité.

Un ejemplo notable es el de China, en que aproximadamente el 70% de la inversión extranjera directa proviene de la diáspora china(véase Naciones Unidas, 2004, cap. IV). No obstante, hay numerosos ejemplos de menor magnitud.
L'exemple de la Chine est particulièrement notable où environ 70% des investissements étrangers- envoyés au pays- proviennent de la diaspora chinoise(voir Nations Unies 2004c, chapitre IV). On peut citer cependant de nombreux exemples d'envois de fonds beaucoup plus réduits.

Hay numerosos ejemplos de la misma naturaleza.
Il ya de nombreux exemples d'une nature similaire.

Aunque los consumidores urbanos tal vez tengan acceso a productos alimenticios más baratos, hay numerosos ejemplos de productos de países en desarrollo que se ven desplazados en los mercados internos por los productos importados de naciones desarrolladas que conceden generosas subvenciones, y de mercados de exportación que se pierden en favor de proveedores de las mismas naciones.
Bien que les consommateurs urbains puissent bénéficier de denrées alimentaires meilleur marché, les exemples sont nombreux de produits qui, dans les pays en développement, sont évincés du marché intérieur par des produits importés de pays développés accordant de généreuses subventions à leurs producteurs, et de marchés d'exportation qui sont perdus au profit des producteurs des pays développés.

Hay numerosos ejemplos que demuestran la última teoría.
Il y a de nombreux exemples prouvant la dernière théorie.

A nivel de los países, hay numerosos ejemplos de cooperación productiva entre las organizaciones no gubernamentales y el FNUAP.
Au niveau des pays, il existe de nombreux exemples de coopération productive entre les ONG et le FNUAP.

Hay numerosos ejemplos en diferentes ámbitos.
Il existe de nombreux exemples dans de multiples domaines.

Hay numerosos ejemplos que indican que esto está ocurriendo en la práctica.
De nombreux exemples montrent que cela est effectivement le cas.

Hay numerosos ejemplos, pero sólo expondré unos pocos aquí a la Asamblea.
Il existe un grand nombre d'exemples, mais je vais en donner quelques-uns pour l'Assemblée.

Hay numerosos ejemplos de la aplicación práctica de ese principio.
Il y a de nombreux exemples de l'application de ce principe dans la pratique.

Hay numerosos ejemplos del empleo de esos mecanismos, cada uno con sus rasgos singulares.
Il existe bien des exemples du recours à de tels instruments, et chacun a ses caractéristiques propres.

Hay numerosos ejemplos del vínculo existente entre los cambios en las características ecológicas y la salud humana.
Il existe de nombreux exemples des liens entre les changements dans les caractéristiques écologiques et la santé humaine.

Hay numerosos ejemplos del modo en que las familias contribuyen al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Il existe de nombreux exemples de familles contribuant à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

También hay numerosos ejemplos interesantes de iniciativas positivas en Australia, el Canadá, el Japón y Nueva Zelandia.
On compte également de nombreux exemples d'initiatives pertinentes, lancées en Australie, au Canada, au Japon et en NouvelleZélande.

Hay numerosos ejemplos de casos en los que el Consejo se ha atribuido las facultades y prerrogativas de la Asamblea y otros órganos de las Naciones Unidas.
Il existe de nombreux exemples d'empiètement du Conseil sur les pouvoirs et les prérogatives de l'Assemblée et d'autres organes des Nations Unies.

Hay numerosos ejemplos de intervenciones del Parlamento europeo que han permitido evitar los efectos negativos de algunas legislaciones comunitarias.
De nombreux exemples existent d'interventions du Parlement Européen qui ont permis d'éviter les effets négatifs de certaines législations communautaires.

Hay numerosos ejemplos de solicitantes de asilo que no lo han obtenido en un país de la UE pero que después lo han podido solicitar y obtener en otro.
Il existe des exemples innombrables de demandeurs d'asile qui, après avoir reçu un avis négatif dans un État membre, ont pu réitérer leur demande auprès d'un autre pays et l'ont vue acceptée.

Hay numerosos ejemplos que demuestran que esa reducción es posible, y podría haberse puesto en marcha una estrategia de reducción gradual que no pusiera en peligro la industria y el empleo.
De nombreux exemples montrent pourtant qu'une réduction est possible, et une stratégie de réduction progressive aurait pu être mise en place sans mettre en péril l'industrie et l'emploi.

Hay numerosos ejemplos, desde el reciente contrato del A 400 M, en los que se habrían agradecido unos procedimientos administrativos de contratación más sencillos y claros.
On connaît de nombreux exemples, comme le récent contrat de l'A 400 M, où des procédures administratives plus simples et plus claires pour l'acquisition de matériel auraient été les bienvenues.

Hay numerosos ejemplos más, y aprovecho esta ocasión para dar las gracias a los representantes de la diáspora armenia presentes en este Salón y a los demás por sus contribuciones a nuestra victoria común.
Les exemples sont nombreux et je saisis cette occasion pour remercier les représentants de la diaspora arménienne présents dans cette salle et les autres pour leur contribution à notre victoire commune.

Hay numerosos ejemplos de zonas poco desarrolladas en los que la población vive en la pobreza cerca de bosques ricos, hecho que parece corroborar el argumento de que las comunidades dependientes de los bosques suelen vivir en la pobreza.
Les nombreux exemples de régions sous-développées où des personnes pauvres vivent à proximité de riches forêts donnent à penser que les collectivités tributaires des forêts vivent de fait dans la pauvreté.

Hay numerosos ejemplos de iniciativas muy exitosas y de formas concretas de cooperación, cuya contribución a la promoción de la paz y la confianza mutua es excepcionalmente importante.
Il existe de multiples exemples d'initiatives couronnées de succès et de formes de coopération très concrètes, contribuant ainsi de manière essentielle à la promotion de la paix et à la confiance mutuelle.

Hay numerosos ejemplos de cómo los programas regionales y el apoyo de asesores de políticas destinados en la región han contribuido al logro de resultados en materia de desarrollo a nivel nacional.
Il existe de nombreux exemples de la manière dont les programmes régionaux et les conseillers régionaux en matière de politique générale ont contribué à l'obtention de résultats en matière de développement au niveau national.

Señor Presidente, hay numerosos ejemplos en los que este Parlamento y las instituciones han respondido con rapidez ante situaciones de alarma social, sobre todo en el ámbito de la seguridad alimentaria y la protección del consumidor.
Monsieur le Président, il y a une multitude d'exemples de réaction rapide de ce Parlement et des institutions face à des problèmes d'intérêt public, et une grande partie d'entre eux concerne la sécurité alimentaire et la protection du consommateur.

Hay numerosos ejemplos en los que vemos que una porción comparativamente pequeña de la legislación mercantil simple-un criterio común, un único principio- se ha convertido en algo super-complejo, muy difícil de aplicar a escala nacional y ha provocado considerables dificultades.
Nombreux sont les exemples où un simple texte de loi sur le marché- une norme commune, un principe unique- est devenu complexe et exécuté à l'excès au niveau national et a créé des difficultés considérables.

Al mismo tiempo, aunque hay numerosos ejemplos de regiones en las que la productividad ha aumentado mu cho más que la media de la Unión desde 1988, no hay ningún caso en el que la tasa de ocupación haya au mentado significativamente sin ir acompañada de un elevado crecimiento de la productividad.
Dans le même temps, alors qu'il y a de nombreux exemples de régions où la productivité a beaucoup plus augmenté que la moyenne de l'Union depuis 1988, il n'y a pas de cas où le taux d'emploi ait fortement augmenté sans hausse concomitante de la productivité.

Hay numerosos ejemplos de medidas que han sido facilitadas gracias a la colaboración regional, particularmente el establecimiento de instituciones e instrumentos que promueven y garantizan que se armonicen los enfoques, políticas, instrumentos y programas de reducción del riesgo de desastres que se aplican en los distintos países.
Il existe de nombreux exemples de mesures ayant facilité l'engagement régional, parmi lesquelles la création d'institutions et d'instruments destinés à promouvoir et assurer une approche harmonisée de la réduction des risques de catastrophe et des politiques, des instruments et des programmes transfrontières s'y rapportant, dont ceux-ci.

Hay numerosos ejemplos del poder de transformación de los derechos humanos: la abolición de la esclavitud; el reconocimiento de los derechos individuales, colectivos y de solidaridad; el reconocimiento de la igualdad absoluta entre hombres y mujeres; y la codificación de los derechos del niño, de las personas con discapacidad y de los trabajadores migratorios y sus familias, entre otros.
De nombreux exemples témoignent de ce que le respect des droits de l'homme peut transformer les choses: l'abolition de l'esclavage; la reconnaissance des droits individuels, des droits collectifs et des droits découlant de la solidarité; la reconnaissance de l'égalité pleine et entière entre les hommes et les femmes; et la codification des droits de l'enfant, des personnes handicapées et des travailleurs migrants et de leurs familles, entre autres.

Afirmó que había numerosos ejemplos en que políticos y figuras públicas, incluidos los medios de comunicación, habían utilizado un discurso discriminatorio contra los musulmanes y no habían sido castigados.
Elle fait observer qu'il existe de nombreux exemples, dans lesquels des personnalités politiques et publiques, y compris des médias, ont tenu des propos discriminatoires contre les musulmans et n'ont pas été punies.

En el informe final se observó que, si bien había numerosos ejemplos positivos de una mayor participación de los hombres en la prestación de cuidados, las barreras culturales y económicas y las opiniones tradicionales de las mujeres en su calidad de cuidadoras impedían que los hombres de los cuatro países asumieran papeles más activos como padres en el marco de la vida familiar y la prestación de cuidados.
Le rapport final a estimé que, même s'il existait de nombreux exemples positifs d'une implication accrue des hommes dans la fourniture de soins, des obstacles culturels et économiques et la vision traditionnelle des femmes en tant que dispensatrices de soins empêchaient les hommes dans ces quatre pays d'endosser des rôles plus actifs en tant que pères dans la vie de famille et la fourniture de soins.

Comment utiliser "hay numerosos ejemplos" dans une phrase en Espagnol

Incluso, en moda femenina hay numerosos ejemplos actuales de ello.

Hay numerosos ejemplos con los que podría ilustrarse todo esto.

Hay numerosos ejemplos que con­firman esta afirmación; solo mencionaremos uno.

Hay numerosos ejemplos de que esto ocurra en la historia.

Hay numerosos ejemplos en la historia que ratifica dicha afirmación.

Hay numerosos ejemplos del cambio de verbo principal a auxiliar.

Lo primero no funciona y hay numerosos ejemplos de ello.?

En Versalles hay numerosos ejemplos de estos tipos de decoraciones.

Hay numerosos ejemplos de porqué las consultas previas son importantes.

Y en el documental hay numerosos ejemplos que lo avalan.

Comment utiliser "il y a de nombreux exemples, il existe de nombreux exemples, de nombreux exemples" dans une phrase en Français

Il y a de nombreux exemples qui peuvent illustrer ceci.

Historiquement, il y a de nombreux exemples de pauses, retards, inactivités.

Il y a de nombreux exemples d'acteurs qui ont continué à travailler jusqu'à leur dernier souffle?

Il y a de nombreux exemples qui montrent que les rêves prophétiques sont en fait assez fréquents.

Il existe de nombreux exemples de record de rediffusion d’une banalité sans nom.

Il existe de nombreux exemples de créations intéressantes et ingénieuses sur le web.

Il existe de nombreux exemples de clips ou charnières sur les pièces moulées.

De l’autre côté de l’Atlantique, il existe de nombreux exemples réussis très récents.

Il y a de nombreux exemples de son utilisation du terme pharisien de manière insultante.

Cette étude est illustrée de nombreux exemples pratiques.