Que Veut Dire IBA A FUNCIONAR en Français - Traduction En Français

• ça marcherait
• ça allait marcher
• marcherait
• allait marcher
• fonctionnerait
• aurait marché
• allait fonctionner
• ça fonctionnerait
• allait s'arranger
• aurait fonctionné
• ça allait fonctionner

Exemples d'utilisation de Iba a funcionar en Espagnol et leurs traductions en Français

Iba a funcionar.
Ça allait marcher.

Te dije que iba a funcionar.
Je savais que ça marcherait.

Quiero decir,¿quién pensaría que algo como eso iba a funcionar?
Je veux dire, qui pense qu'une telle chose fonctionnerait?

Jamás iba a funcionar.
Ca n'aurait jamais marché.

¿Cómo estabas seguro de que iba a funcionar?
Comment étais tu sûr que ça marcherait?

¿Por qué iba a funcionar ahora?
Pourquoi ça marcherait maintenant?

¿De verdad creías que eso iba a funcionar?
Vous pensiez vraiment que ça allait marcher?

Sabía que iba a funcionar, te lo dije.
Je savais que ça marcherait. je te l'avais dit.

Nene!¡Me juraste que esto iba a funcionar!
Mon chou, tu m'avais promis que ça marcherait!

Sabía que iba a funcionar perfectamente con Xavier!
Je le savais que ça marcherait parfaitement, avec Xavier!

¿Pensaste que eso iba a funcionar?
Tu croyais que ça marcherait?

¿De verdad pensaste que tu vida en El Paso iba a funcionar?
Croyais-tu vraiment qu'El Paso allait marcher?

Pensé que iba a funcionar, pero no funciona..
Je pensais que ça allait marcher, mais ça ne marche pas.

Querido, yo sabía que el plan iba a funcionar.
Chéri, je savais que le plan fonctionnerait.

Pensaba que iba a funcionar, y cuando no lo hizo, yo.
Je pensais que ça marcherait, et quand ça n'a pas marché, j'ai.

Cortarla.¿Cómo supiste que iba a funcionar?
La couper. Comment saviez-vous que ça marcherait?

Pensé que iba a funcionar.
Je pensais que ça allait marcher.

En ese momento se entendió lo que iba a funcionar.
À l'époque, on essayait de voir ce qui marcherait.

Había picos, iba a funcionar.
On y était presque. Ça allait marcher.

De todos modos, el plan de los Genii nunca iba a funcionar.
Le plan des Genii n'aurait jamais marché, de toute façon.

¡Sabía que esto iba a funcionar!
Je savais que ça fonctionnerait!

Te dije que eso iba a funcionar.
Je t'avais dit que ça marcherait.

Pensé que este iba a funcionar.
J'ai cru que ça marcherait, cette fois.

No me opuse. No iba a funcionar.
J'ai pas trouvé que ça allait marcher.

Dijiste que esto iba a funcionar.
Vous m'avez dit que ça allait marcher.

¿Pensaste que eso iba a funcionar?
Tu pensais vraiment que ça allait marcher?

¿De qué manera crees que iba a funcionar esto, Rae?
Comment ça allait marcher, Rae?

¿Creíste que esa frase iba a funcionar conmigo?
Tu pensais que ce texte allait fonctionner?

¿En serio pensaste que eso iba a funcionar conmigo?
Tu pensais réellement que ça allait marcher sur moi?

Si él quemó la tráquea, la intubación no iba a funcionar de todos modos.
Si sa trachée est brûlée, l'intubation ne marcherait pas de toute façon.

Comment utiliser "iba a funcionar" dans une phrase en Espagnol

«…nos sabíamos que iba a funcionar así la demanda….

faltaba eso nunca iba a funcionar sin esos enlaces.!

Y es que cómo iba a funcionar semejante fórmula?

5 pues nunca iba a funcionar de esa forma.

Ciertamente iba a funcionar, e iba a funcionar pronto.

Comprendí que este producto iba a funcionar muy bien.

Cuando tenía 30 años, nadie iba a funcionar conmigo.

"Pensaba que iba a funcionar bien, creía en ello.

Pense que no iba a funcionar pero me equivoque.

Comment utiliser "ça marcherait, ça allait marcher, marcherait" dans une phrase en Français

Avec une boite à mouchoirs ça marcherait peut-être aussi...

Parce que Sandy pensait vraiment que ça allait marcher ?

Je n’imaginais pas que ça allait marcher aussi bien.

Marcherait avec cela devrait probablement des mariés.

Avec un peu de chance ça allait marcher avec Raphael aussi.

Il n’était pas certain que ça marcherait entre eux.

J'pouvais toujours croire que ça allait marcher non ?

Peut être que ça marcherait aussi pour toi.

Peut-être que ça marcherait aussi dans les biberons.

Je ne pensais pas que ça allait marcher mais j’espérais !