Exemples d'utilisation de Implicancias en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las implicancias económicas son inmensas.
El cinismo político tiene implicancias prácticas.
Le cynisme politique a des implications pratiques.Las implicancias de seguridad del proyecto Andrómeda son profundas.
Si tienes razón, esto tendrá implicancias globales.
Si vous avez raison, cela aura des implications globals.No me gustan las implicancias de las imágenes del escarabajo.
Je n'aime pas l'implication de ce symbole scarabée.La segunda ley de termodinámica tiene profundas implicancias.
La deuxième loi de la thermodynamique a des implications profondes.La desigualdad tiene también implicancias de discriminación.
Les inégalités ont également des implications de discrimination.Implicancias geográficas, apoyo de la gestión y cuestiones de patrocinio.
Las fluctuaciones monetarias también tienen implicancias.
Les fluctuations Todo esto tiene serias implicancias para el resto de Asia.
Documento de antecedentes sobre las"Tendencias y políticas referentes a los sistemas de transporte de lasciudades de América Latina y las implicancias para su sostenibilidad";
Document de travail intitulé>(Tendances et politiques relatives aux systèmes de transport desvilles d'Amérique latine et conséquences pour le développement durable);Esto puede tener implicancias positivas y negativas Walsh y Ungson, 1991.
Ceci peut avoir des implications positives et négatives Walsh et Ungson, 1991.Nuestro reconocimiento de la validez permanentedel judaísmo tiene implicancias para todos los aspectos de la vida cristiana.
Notre reconnaissance de l'éternellevalidité Estas reformas tienen implicancias importantes para las mujeres y niñas que son víctimas de violencia.
Ces réformes ont des incidences considérables pour les femmes victimes de la violence.La manera decir algo en una región oun país particular puede tener implicancias legales que no existen en otro país.
La façon de formuler quelque chose dans une régionou un pays particulier peut avoir des conséquences légales qui n'auraient pas lieu d'être ailleurs.Para apreciar las implicancias de esto, es importante conocer el contexto.
Más allá de la crisis de las hipotecas de alto riesgo, las preocupaciones sobre la estabilidad del sistema financieronorteamericano conllevan serias implicancias para la economía global.
Au-delà de la crise des subprimes, les inquiétudes que suscite la stabilité du systèmefinancier des États-Unis impliquent des conséquences graves pour l'économie mondiale.Estos cambios tienen importantes implicancias para la oferta de trabajo global.
Su ausencia tendría graves implicancias para la salud de toda la población, pero particularmente para quienes habitan en el mundo en desarrollo.
Leur absence auraitcertainement eu de graves implications pour la santé El examen de los nuevos cambios en el entornoexterno en el decenio de 1990 y sus implicancias con respecto al comercio, las finanzas y las inversiones;
Examiner la nature des changements extérieurs àl'oeuvre dans les années 90 et leurs incidences sur le commerce, le financement et l'investissement;Siempre hay matices, implicancias ocultas y corrientes subyacentes sutiles, que son tan visibles para usted, como los objetos concretos para los demás.
Il y a toujours La conceptualización de la relación de empleo público fuera del concepto trabajador,no ha tenido históricamente implicancias prácticas en el sindicalismo de los trabajadores estatales.
La conceptualisation de la relation de l'emploi public en dehors de cette notion de travailleur n'apas eu historiquement des incidences pratiques sur le syndicalisme des travailleurs de l'État.Y todas estas medidas tienen implicancias para la eficiencia y la adaptabilidad de las economías.
Mais ces mesures ont des conséquences sur l'efficacité et la capacité d'adaptation de l'économie.Se han preparado documentos técnicos sobre Cambio Climático yBiodiversidad(2002) e Implicancias de las Limitaciones a las Emisiones de CO2 Propuestas(1997), entre otros.
Des documents techniques ont été élaborés sur les changements climatiques et l'eau(2008),les changements climatiques et la biodiversité(2002), et les incidences des limitations proposées des émissions de CO2(1997), entre autres.Los economistas comerciales estudian las implicancias de la globalización en la desigualdad al interior de los países y entre países.
Les économistes du commerce étudient les conséquences de la mondialisation sur les inégalités à l'intérieur et entre les pays.Reconocer que en la herencia hay más factores queel ADN tiene implicancias para la medicina y la agricultura, así como para la teoría de la evolución.
Admettre que l'ADN n'est pas le seulfacteur d'hérédité a des conséquences sur la médicine, l'agriculture et la théorie évolutionniste.Dado que la propuesta del Secretario General tenía muchas implicancias y exigía un estudio detallado, la Comisión Consultiva debió solicitar una gran cantidad de información adicional.
Vu les nombreuses incidences et la complexité de la proposition du Secrétaire général, le Comité a dû demander un grand nombre d'informations complémentaires.Esta línea de pensamiento tiene vastas implicancias para el diseño de acuerdos económicos globales apropiados.
Cette ligne En consecuencia, las negociaciones tienen implicancias políticas mucho más serias-y hay mucho más margen de error.
En conséquence, les négociations ont des implications politiques beaucoup plus graves, et laissent une plus grande place à l'erreur.Varios expertos mencionaron quela cancelación unilateral podría tener implicancias negativas sobre el clima de negocios de los países y repercutir en las relaciones bilaterales de los mismos.
Plusieurs experts ont fait remarquer queles résiliations unilatérales pouvaient avoir des conséquences négatives sur le climat 
