Exemples d'utilisation de Incluir en el proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elementos que se podrían incluir en el proyecto de decisión.
Éléments susceptibles d'être inclus dans le projet.Incluir en el proyecto los archivos que coincidan con los siguientes patrones.
A continuación se sugieren posibles elementos que cabría incluir en el proyecto de declaración.
A incluir en el proyecto de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte.
L'interdiction de causer un dommage est acceptée en droit international etdoit figurer dans le projet d'articles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
Il est pour l'instant proposé d'inscrire au projet de budget-programme un montant de 19 812 700 dollars.FERRARI(Italie) dit queSe propuso incluir en el proyecto de artículo 4 una referencia a las garantías procesales que debían otorgarse a la persona expulsada.
Il a été proposé d'inclure dans le projet d'article 4 une référence aux garanties procédurales devant être accordées à l'individu expulsé.Por ese motivo, Finlandia recomendaba incluir en el proyecto de artículos disposiciones que destacasenla importancia de las medidas preventivas.
Pour cette raison,la Finlande a recommandé d'intégrer au projet d'articles des dispositions relatives à des mesures préventives.Cuando comience un nuevo proyecto, primero determine de qué tipo de proyecto se trata(audio, datos o vídeo)y luego agregue los diseños que desea incluir en el proyecto.
Lorsque vous commencez un nouveau Dicho esto, es perfectamente posible incluir en el proyecto de artículos una cláusula de salvaguardia sobre los regímenes especiales de protección.
Cela étant,il est tout à fait possible d'inclure dans le projet d'articles une clause de sauvegarde relative aux régimes de protection spéciaux.Markus(Observateur de Decide incluir en el proyecto de programa de su sexagésimo primer período de sesiones un tema titulado"Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz.
Décide d'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixante et unième session une question intitulée.Como la legislación de Ucrania no contiene una definición de tales conceptos,habría que incluir en el proyecto de declaración un artículo en que se interpretaran esos términos.
Comme Conveniencia o no de incluir en el proyecto un artículo inspirado en el artículo 3 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratado de 1969.
Utilité ou inutilité de l'inclusion dans le projet d'un article inspiré de l'article 3 de la Convention de Vienne sur Por tanto, sería preferible incluir en el proyecto de artículo una disposición similar a la que figura en el artículo 48 de los artículos sobre la responsabilidad del Estado.
Il serait donc préférable d'inclure dans le projet d'articles une disposition similaire à celle de l'article 48 relatives à la responsabilité des États.Con referencia a los artículos que definen la materia del código, el orador manifiesta que, como sólo se hanretenido cinco infracciones, no estaría demás incluir en el proyecto una definición del crimen contra la paz y la seguridad de la humanidad.
Abordant ceux qui définissent Inicialmente, la Comisión sólo había previsto incluir en el proyecto de artículos una disposición relativa a la posible celebración de consultas.
Initialement, la Commission avait seulement envisagé d'inclure dans les projets d'articles une disposition prévoyant la possibilité de tenir des consultations.Tal vez convendría incluir en el proyecto disposiciones que complementaran y perfeccionaran el régimen establecido por el derecho consuetudinario vigente.
De plus, il pourrait être opportun d'introduire dans le projet des dispositions qui complètent et améliorent Otra forma de lograr eseobjetivo podría consistir en incluir en el proyecto de convenio una definición jurídica consensual del terrorismo que reconozca ese derecho.
Une autre solution serait d'incorporer dans le projet de convention une définition juridique consensuelle du terrorisme qui affirme Conviene en procurar incluir en el proyecto de directrices técnicas que se mencionanen el inciso b del párrafo 1 supra, que la Conferencia de las Partes examinará en su séptima reunión.
Décide de s'efforcer d'inclure dans le projet de directives techniques visées à l'alinéa b du paragraphe 1 qui sera examiné par la Conférence des Parties à sa septième réunion.IV. Conveniencia o no de incluir en el proyecto un artículo inspirado en el artículo 3 de la Convención de Viena de 1969 sobre el Derecho de los Tratados.
IV. Utilité d'introduire dans le présent projet un article inspiré de l'article 3 de Por otra parte,se plantea la cuestión de si conviene incluir en el proyecto la cuestión de las relaciones entre la organización y sus miembros en el caso de que el convenio constitutivo no las regule.
D'autre part, laquestion se pose en revanche de savoir s'il convient d'inclure dans le projet la question des relations entre l'organisation et ses Membres lorsque l'acte constitutif ne les réglemente pas.También sería conveniente incluir en el proyecto un nuevo principio en que se recomendara a todos los Estados que redactaran una lista de violaciones graves de los derechos humanos que pudiera incluirse en sus leyes.
Il était aussi conseillé d'inclure dans le projet un nouveau principe recommandant à chaque Etat de dresser la liste des violations flagrantes des droits de l'homme qui pourraient être sanctionnées par sa législation.Se expresó apoyo a la decisión de la Comisión de no incluir en el proyecto de artículo 16 una disposición sobre la cláusula Calvo, como lo había propuesto el Relator Especial.
Por más que ello parezcaevidente, sería útil incluir en el proyecto una disposición general destinada a recordar que en relación con el hecho ilícito de una organización internacional pueden plantearse cuestiones de responsabilidad individual.
Ceci peut sembler évident, maisil peut être utile de faire figurer dans le projet une disposition générale destinée à rappeler que des questions de responsabilité individuelle peuvent se poser relativement au fait illicite d'une organisation internationale.
