Exemples d'utilisation de Informar en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nada que informar en Ozawa.
Rien à signaler à Ozawa.Supongo que la Comisión incluirá este deber de informar en la Directiva.
Je suppose que la Commission introduira cette obligation d'information dans la directive.Nada que informar en medio.
Rien à signaler, à mi-chemin.Informar en las reuniones del Comité Permanente sobre los progresos realizados en las tareas del GECT y asesorar sobre cualquier modificación sustancial del plan de trabajo;
Faire rapport aux réunions du Comité permanent sur l'avancement des tâches du GEST et signaler toute modification fondamentale du plan de travail;Haga clic aquí para informar en línea.
Cliquez ici pour signaler en ligne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
Tengo que informar en 48 horas,¿Vale?¿Ése es el trato?
Je dois me présenter dans 48 h, c'est ça l'accord?Otras cuestiones prácticas: Nada que informar en estos momentos.
Nada que informar en este momento.
Rien à signaler à l'heure actuelle.Y se le garantizan muchas historias sobre las cuales informar en este emocionante campo.
Et vous ne manquerez pas de sujets à couvrir dans ce domaine passionnant.Encuentro sobre temido"Informar en Italia del control del transporte internacional de las mercancías.
Rencontre sur craint«Rapporter en Italie le contrôle du transport international des marchandises».Repito, la Presidenta se ha hecho cargo de informar en seguida al Presidente.
Pero¿cómo se les podía informar en un plazo de quince días desde que se presentó el último Plan Annan?
Mais comment pouvaient-ils être informés en 15 jours à compter de la présentation du dernier plan Annan?El Presidente del Grupo de los 77 debería empezar a adoptarmedidas para el establecimiento de ese consorcio e informar en la siguiente Reunión Ministerial acerca de esta cuestión;
Le Président du Groupe des 77 devrait prendrel'initiative de créer ce consortium et rendre compte à ce sujet Es muy diferente informar en el medio rural a hacerlo en una gran ciudad, donde todo está al alcance de la mano.
Informer en milieu rural est tout différent que dans une grande ville où tout est à portée de la main.Exhibición de la normativa y deber de informar en lugares especialmente llamativos.
Affichage de la réglementation et devoir d'information en un lieu bien visible.El Estado deberá informar en seis meses sobre las medidas adoptadas al respecto, de conformidad con el párrafo 336 de la presente Sentencia.
L'État devra rendre compte dans les six mois des mesures prises à cet égard, conformément au paragraphe 336 de la présente sentence.No hay novedades de las que informar en cuanto a este artículo.
Aucun nouvel élément n'est à signaler au titre de cet article.El solicitante debe informar en la oficina NFSZ, tomar cursos de capacitación, aceptar cualquier trabajo considera adecuado, y la búsqueda activa de trabajo.
Le demandeur doit signaler au bureau NFSZ, prendre des cours de formation, accepter tout emploi jugé approprié, et de chercher activement du travail.Creo que debería Ud. hacérselo saberal Gobierno de Israel e informar en consecuencia al Consejo de Derechos Humanos.
Vous devriez notifier leGouvernement israélien de cette position et faire rapport en conséquence au Conseil des droits de l'homme.A su vez,el ministerio público debe informar en el plazo más breve posible al presidente del consejo general del curso dado a los casos que se le han sometido.
En retour, le ministère public informe, dans les meilleurs délais, le président du conseil général des suites qui ont été données à sa saisine.Los clientes pueden directamente en el hotel después de su llegada.Para los clientes de cancelación debe informar en el hotel 24 horas antes para cancelar la habitación.
Les clients peuvent directement No hay cambios o novedades de que informar en relación con el apartado c del párrafo 1 del artículo 4.
Aucun fait nouveau n'est à signaler au titre du paragraphe 1 c de l'article 4.Se debe informar en detalle al Comité sobre los programas y las prioridades de desarrollo de los dos países, para que su propia labor de asesoramiento se defina de forma correspondiente.
Le Comité devrait être informé en détail des programmes et priorités de développement des deux pays pour pouvoir définir ses services consultatifs No hay nada de qué informar en el apartado de cultura.
Aucune mesure judiciaire n'est à signaler dans le domaine de la culture.No se formularon más observaciones, ylas delegaciones aprobaron tácitamente mi sugerencia de informar en consecuencia a los Presidentes de la Conferencia en 2007.
Aucune autre observation n'a été El grupo de trabajo debería informar en el plazo de doce meses y sus conclusiones ser sometidas al Parlamento.
Le groupe de travail devrait faire rapport dans un délai de douze mois, et ses conclusions devraient être soumises au Parlement.Sin embargo, la Relatora Especial observa quela RTS ha comenzado a informar en forma limitada de algunas actividades de la oposición.
La Rapporteuse spéciale constate cependant queRTS a commencé à rendre compte de façon limitée de certaines activités de l'opposition.Para los clientes de cancelación debe informar en el hotel 24 horas antes para cancelar la habitación.
Les clients d'annulation doit informer à l'hôtel 24 heures avant d'annuler la chambre.InforMARE- Nouvelles- Rencontre sur craint«Rapporter en Italie le contrôle du transport international des marchandises».
