Exemples d'utilisation de Informar inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deberán informar inmediatamente de ello a la Comisión.
Si sufre estos efectos secundarios debe informar inmediatamente a su médico.
Derecho a informar inmediatamente a los familiares de la detención;
Si presenta cualquiera de los síntomas siguientes, deberá informar inmediatamente a su médico.
Si vous présentez l'un des symptômes suivants, vous devez immédiatement avertir votre médecin.Es obligatorio informar inmediatamente de los casos de poliomielitis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
Si experimenta cualquier alteración en la visión, debe informar inmediatamente a su médico.
Informez immédiatement votre médecin si vous observez une quelconque modification de votre vision.El personal militar debe informar inmediatamente a su superior del uso de las armas de fuego.
Les militaires doivent immédiatement informer leur supérieur de l'usage d'armes à feu.Si se queda embarazada durante su tratamiento,tiene que informar inmediatamente a su médico.
Si vous veniez à être enceinte pendant le traitement,vous devez en informer immédiatement votre médecin.Tendrá derecho a informar inmediatamente de su detención a una persona de su elección.
Toute personne arrêtée a le droit d'informer sans délai une personne de son choix de son arrestation.Cuando una persona es detenida en flagrante delito por la policía,ésta debe informar inmediatamente al fiscal provincial y al juez.
Lorsqu'une personne est arrêtée en flagrant délit par la police,le procureur de la province et le juge sont immédiatement informés.La aduana deberá informar inmediatamente a la oficina de aduanas que tramitó la solicitud de intervención.
Le bureau de douane informe immédiatement le service douanier compétent qui a traité la demande d'intervention.En caso de que la operación se interrumpiera o se viera retrasada por algún motivo,se debería informar inmediatamente de ello al Consejo de Seguridad.
Au cas où celui-ci serait interrompu ou ralenti pour quelque raison que ce soit,le Conseil devrait en être immédiatement informé.La autoridad competente debe informar inmediatamente a la Comisión respecto de toda medida de este tipo que haya adoptado.
L'autorité concernée doit immédiatement notifier à la Commission l'application de toute mesure de ce type.Si cualquier persona se entera de algún hecho que indique el incumplimientode la ley, esa persona debe informar inmediatamente a su supervisor y adoptar las medidas apropiadas.
Si une personne découvre un fait quelconque indiquant une non-conformité avec la loi,cette personne est tenue de le signaler immédiatement à son supérieur et de prendre les mesures appropriées.Dolor o secreción, debe informar inmediatamente a su médico y solicitar tratamiento para la infección.
Douleur ou écoulement, vous devez le signaler immédiatement à votre médecin qui vous prescrira un traitement contre l'infection.Los agentes de la autoridad delMinisterio están en la obligación de informar inmediatamente a la persona privada de libertad acerca de los motivos para ello.
Les agents officiels duMinistère sont tenus d'informer sans délai la personne privée de liberté des motifs de son arrestation.Usted debe informar inmediatamente a la compañía y se encargará de una encuesta con un agente local de la compañía de seguros.
Vous devez le signaler immédiatement au transporteur et de procéder à une enquête auprès d'un agent local de la compagnie d'assurance.A petición de la persona privada de libertad,las autoridades deben informar inmediatamente de esta circunstancia a la persona que esta elija.
À la demande de la personne visée,l'autorité compétente doit immédiatement informer de la situation une tierce personne désignée par la personne privée de liberté.Deberá informar inmediatamente a la Partes de su decisión o conclusión preliminar y ponerla en conocimiento de todas las demás Partes.
Il informe immédiatement la Partie de sa décision ou de sa constatation préliminaire et la communique à toutes les autres Parties.Sitrans Logistique ha desarrollado aplicaciones en tiempo real quele permiten informar inmediatamente a un cliente después de una entrada en stock física de un producto.
Sitrans Logistique a développé des applicationstemps réel qui lui permettent d'informer immédiatement un client après une entrée en stock physique d'un produit.Se deberá informar inmediatamente a toda persona detenida o mantenida en prisión preventiva de los motivos de su detención o prisión.
Tout individu arrêté ouplacé en détention provisoire doit être immédiatement informé des motifs de son arrestation ou de sa détention.A reserva de lo dispuesto en el artículo 95, informar inmediatamente de la situación a los familiares de la persona retenida que esta elija.
Sous réserve des dispositions de l'article nº 95, informer sans délai de sa situation les membres de la famille du prévenu choisis par lui.El Director Ejecutivo deberá informar inmediatamente a la Junta Ejecutiva cuando cualquier situación única resulte en pagos que excedan $50.000.
Le Directeur Exécutif doit immédiatement informer le Conseil d'administration lorsque toute situation unique exige un versement supérieur à 50 000.Tras la detención de un niño,el policía debe informar inmediatamente a sus padres o tutores al respecto, así como al Departamento de Bienestar Social.
Après l'arrestation d'un enfant, la police informe immédiatement les parents ou les tuteurs de l'enfant ainsi que le Ministère de la protection sociale.Los emisores de valores deberían informar inmediatamente al público de las circunstancias o decisiones que probablemente tendrán un efecto material en el precio.
Les émetteurs de titres sont tenus d'informer immédiatement le public des circonstances ou des décisions susceptibles d'avoir une incidence sur les cours.La policía de fronteras deberá informar inmediatamente a los organismos e instituciones especializados para que prosigan la investigación.
La Police des frontières informe immédiatement les organes et institutions spécialisés pour plus amples investigations.Con arreglo al párrafo 3,se deberá informar inmediatamente a los demás Estados Partes de toda suspensión, por conducto del Secretario General.
Conformément au paragraphe 3,toute dérogation doit être immédiatement signalée aux États parties, par l'intermédiaire du Secrétaire général.Los agentes de la policía judicial deben informar inmediatamente al fiscal y presentarle un informe sobre los motivos de una detención policial.
L'officier de police judiciaire doit immédiatement informer le Procureur de la République et lui soumettre un rapport sur les motifs de garde à vue.Con arreglo al párrafo 3,se deberá informar inmediatamente a los demás Estados Partes de toda suspensión, por conducto del Secretario General.
Conformément au paragraphe 3,toute dérogation doit être immédiatement signalée au Secrétaire général, qui en informe aussitôt les autres États parties.
