Que Veut Dire INFORMARA DE en Français - Traduction En Français

• informer de
• rendre compte de
• de faire rapport
• rendre compte des
• informer des
• de rendre compte des
• de rendre compte de
• informations
• des informations
• tenir informée des

Exemples d'utilisation de Informara de en Espagnol et leurs traductions en Français

Me gustaría que me informara del menor de sus gestos o hechos.
J'aimerais que vous me teniez informé du moindre de ses faits et gestes.

El alcalde me pidió que supervisara personalmente la autopsia y te informara de los resultados.
Le maire m'a demandé de superviser personnellement l'autopsie et t'informer des résultats.

Se informara del nombre del apartamento 24 horas antes de la llegada.
Nous vous informerons du nom de l'appartement 24 heures avant l'arrivée.

Le pedí a Riker que contactara con las autoridades vulcanas y que les informara de que nos acercamos.
J'ai demandé au Cmdt Riker de contacter les autorités vulcaines et de les prévenir de notre arrivée.

Informara del resultado de ese taller al Consejo en su 14º período de sesiones.
De rendre compte des résultats de l'atelier au Conseil à sa quatorzième session.

No estoy segura de por qué sería necesario un coordinador que informara de una manera determinada.
Je ne vois pas très bien pourquoi vous auriez besoin d'un coordonnateur pour rendre compte de telle ou telle manière.

Habría que pedir a la secretaría que informara de la modificación a todas las oficinas del ACNUDH sobre el terreno.
Il faudrait demander au secrétariat de notifier la modification à tous les bureaux de terrain du HCDH.

Tuve la sensación más extraña de que moriría y quería que ellos tuvieran suficiente fuerza para cuando se les informara de mi muerte.
J'ai eu le sentiment bizarre que j'allais mourrir et je voulais qu'ils conservent assez de force, une fois qu'ils seraient informés de ma mort.

Se pidió a la experta independiente que informara de sus actividades a la Comisión en su 61º período de sesiones.
L'expert indépendant a été prié de présenter un rapport à la Commission à sa soixante et unième session.

Se sugirió la posibilidad de invitar al Centro Operacional de Análisis Marítimos(Estupefacientes) a la reunión siguiente para que informara de su labor.
Il a été proposé d'inviter le Centre opérationnel d'analyse maritime pour les stupéfiants à une prochaine session afin qu'il rende compte de ses travaux.

El OSACT pidió a la secretaría que le informara de los resultados de esas actividades en su 131 período de sesiones.
Le SBSTA a prié le secrétariat de lui rendre compte des résultats de ces activités à sa treizième session.

El Comité, en su 37º período de sesiones, respaldó las principales conclusiones y recomendaciones y pidió a la secretaría que lo informara de los avances logrados.
Le Comité a fait siennes les principales conclusions et recommandations issues de cette table ronde et a invité le secrétariat à l'informer des suites données à ces recommandations.

Asimismo, pidió a la secretaría que informara de los resultados de las consultas en su 18º período de sesiones.
Le SBSTA a également prié le secrétariat de rendre compte des conclusions des consultations à sa dixhuitième session.

Por último, la Asamblea pidió al Secretario General que la informara de la aplicación de esa resolución.
Enfin, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de cette résolution.

Querían que Sands informara de las actividades de los manifestantes al Servicio Secreto de Inteligencia británico.
Ils voulaient que Sands donne des infos sur les activités des mineurs en grève aux services secrets anglais.

La Comisión pidió a la Secretaría que supervisara esa labor y que informara de los resultados de esas deliberaciones en el momento oportuno.
La Commission a prié le secrétariat de suivre ces travaux et de faire rapport sur les résultats à une date appropriée.

Pidiera al Secretario General que le informara de la experiencia del funcionamiento de las instalaciones de conferencias modernizadas de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi durante el bienio 2006-2007 véase el párrafo 79, proyecto de resolución III, secc. IV.
De prier le Secrétaire général de lui rendre compte de la façon dont auront fonctionné les installations de conférence modernisées de l'Office des Nations Unies à Nairobi au cours de l'exercice biennal 2006-2007 voir par. 79, projet de résolution III, sect. IV.

En este sentido, el Comité pidió a la secretaría que le informara de los resultados de esta evaluación en la 32ª reunión ministerial.
Dans ce cadre, le Comité a demandé au Secrétariat de lui rendre compte des résultats de cette réflexion à la trente-deuxième réunion ministérielle.

Los miembros del Consejo de Seguridad me pidieron que le informara de la sesión pública del 10 de enero y de la aspiración del Consejo de analizar la posibilidad de seguir adoptando medidas concertadas con el Consejo Económico y Social.
Les membres du Conseil m'ont demandé de vous informer de la séance publique que le Conseil a tenue le 10 janvier et du fait qu'ils souhaitent examiner la possibilité de poursuivre une action en coopération avec le Conseil économique et social.

Alentó a la secretaría a que siguiera celebrando consultas con las secretarías pertinentes y le informara de los resultados de esas consultas FCCC/SBSTA/1999/6, párr. 22.
Il a encouragé le secrétariat à poursuivre ses consultations avec les secrétariats de ces conventions et à l'informer de l'issue de celles-ci FCCC/SBSTA/1999/6, par. 22.

El Consejo pidió también al Secretario General que le informara de las funciones de los nuevos observadores a medida que se procediera a los despliegues adicionales a los 10 primeros observadores.
Le Conseil demandait également au Secrétaire général de l'informer des tâches assignées aux nouveaux observateurs à mesure des déploiements additionnels, en sus des 10 observateurs initiaux.

Pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que informara del resultado de ese taller al Consejo en su 14º período de sesiones.
Prié la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de rendre compte des résultats de l'atelier au Conseil à sa quatorzième session.

El Grupo de Trabajo agradecería que se lo informara de los resultados de las causas penales pendientes contra personas acusadas de cometer un crimen de desaparición forzada.
Il serait reconnaissant au Gouvernement de l'informer des résultats des instances pénales engagées contre les personnes accusées d'avoir commis des actes criminels ayant entraîné des disparitions forcées.

En general, sería útil que la delegación informara de las dificultades específicas que surgen al aplicar la Convención.
En règle générale, il serait utile que la délégation rende compte des difficultés concrètes rencontrées dans l'application de la Convention.

La Comisión de Expertos también pidió al Gobierno que la informara de cualquier caso de acción de reparación por remuneración discriminatoria presentada ante los tribunales laborales en virtud del artículo 6 de la Ley sobre igualdad de trato.
La Commission d'experts a également demandé au gouvernement de l'informer de toute action visant à réparer une discrimination en matière de rémunération engagée auprès des tribunaux du travail en vertu de l'article 6 de la loi sur l'égalité de traitement.

Se solicitó al titular de la autorización de comercialización(TAC) que informara de los resultados del programa de vigilancia activa(PVA) de ERCDR en los Estados Unidos.
Il a été demandé au titulaire de l' AMM(MAH) de rapporter les résultats du programme de surveillance active des IRRE mis en place aux États-Unis.

Además, la Asamblea invitó a la Comisión a que le informara de sus conclusiones en su quincuagésimo período de sesiones por conducto del Consejo Económico y Social.
De plus, elle invitait la Commission à lui rendre compte de ses conclusions à sa cinquantième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social.

El Comité contra el Terrorismo agradecería que Kirguistán le informara de las medidas adoptadas para aplicar plenamente las disposiciones de dicho apartado de la resolución.
Le Comité serait heureux de recevoir de la partie kirghize des informations sur les mesures prises pour se conformer entièrement aux obligations énoncées dans cet alinéa de la résolution.

En el párrafo 14 de su resolución 59/283 la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara de la aplicación del boletín del Secretario General relativo a la responsabilidad financiera de los administradores ST/SGB/2004/14.
Au paragraphe 14 de sa résolution 59/283, l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/2004/14 relative à la responsabilité pécuniaire des cadres ST/SGB/2004/14.

Los miembros del Consejo pidieron al Secretario General que les informara de la evolución en la situación de la República Centroafricana y que evaluara dicha situación, por conducto de su Representante, a más tardar a fines de marzo de 2005.
Les membres du Conseil ont prié le Secrétaire général de les informer de l'évolution de la situation en République centrafricaine et de faire le point de la situation, par l'intermédiaire de son Représentant, à la fin du mois de mars 2005 au plus tard.

Comment utiliser "informara de" dans une phrase en Espagnol

Agradecería enormemente que alguien me informara de ello.

Así mismo informara de cualquier otro documento que requiera.

Aquí tienes pruebas, Google te informara de mas cosas.

El Administrador informara de caducidades y actualizaciones al recepto periódicamente.

Regis, W, Le Méridien) informara de un ataque informático similar.

13 GMT), sin que la policía informara de desgracias personales.

una eco transvaginal nos informara de si esta bien colocada.

Una notificación te informara de que has "Encontrado nuevos metales".

Monago Lozano, te informara de forma detallada y sin compromiso.

Posiblemente temió que yo informara de esto a la policía.

Comment utiliser "informer de, de faire rapport" dans une phrase en Français

Les informer de son corps liste de.

L'auditeur interne devra continuer de faire rapport au directeur exécutif et au conseil d'administration.

N'hésitez pas à vous informer de ces possibilités.

Nous leur demandons de faire rapport sur cette question d’ici la fin 2010.

Informer de votre préférence par mail (ici).

C'est maintenant à T'Pau de faire rapport à SFCommand: elle était aux premières loges.

L’histoire était 400, parce que je suis heureux de faire rapport sur tri.

Venez nous informer de l'actualité entomologique ici.

qui devait les informer de notre arrivée.

J'espère être bientôt en mesure de faire rapport au Conseil sur cette question. 28.