Exemples d'utilisation de Invalidada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Será invalidada.
Esta licencia llegó a ser invalidada.
Estás invalidada, no apta para el servicio militar.
Su papeleta va a ser invalidada.
Fue invalidada por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Lo sé, pero la orden fue invalidada.
La garantía quedará invalidada si el vehículo ha sido manipulado por personal no autorizado por Teycars.
La garantie sera annulée si le véhicule a été manipulé par des personnes non autorisées par TEYCARS.La condena previa deRosalin Silvo fue invalidada.
Es más, una patente puede ser invalidada por el tribunal de un país, pero confirmada por el tribunal de otro.
En outre, un brevet peut être invalidé par un tribunal dans un pays, mais confirmé par un tribunal dans un autre pays.Comprenderá queahora su hoja de examen queda invalidada.
Cuando la ley de Dios haya sido invalidada, y la apostasía llegue a ser un pecado nacional, el Señor obrará en favor de su pueblo.
Lorsque la loi de Dieu sera annulée et que l'apostasie deviendra un péché national, le Seigneur travaillera en faveur de son peuple.La citación legal de lademandante ha sido invalidada.
La demande d'assignation duplaignant a été annulée.Fue reelegido el 27 de septiembre de 2009,pero su elección fue invalidada por el Consejo Constitucional el 20 de mayo de 2010.
Il est élu sénateur de la Polynésie française le 28 septembre 2014,mais son élection est invalidée par le Conseil constitutionnel le 6 février 2015.México: tribunal declara queelección presidencial no será invalidada.
La condena dictada por el tribunal deprimera instancia fue invalidada por la Corte Suprema en marzo de 2011.
Él también dice que la salvación y gracia de Dios a través de Jesucristono puede ser invalidada.
Aunque todas las piezas tienen garantía,esta quedará invalidada si no se siguen las instrucciones.
Bien que toutes les pièces soient couvertes par la garantie,celle-ci sera annulée si vous ne suivez pas ces instructions de montage.Estoy de tu lado,… pero el Presidente no estará contento… de que la situación que hacreado pueda ser invalidada.
Je suis de votre coté, mais le président ne va pas aimer que la déclaration qu'il afaite puisse être invalidée.Primero, señaló que la teoría de los"actos de Estado"ya había sido invalidada por el derecho de gentes con respecto a los crímenes internacionales.
D'abord, il a fait remarquer que la théorie de l'>avait déjà a été démentie par le droit des gens en matière de crime international.Si se estipula alguna condición que infrinja el orden público, el mukhala'ah no perderá validez yúnicamente quedará invalidada la condición de marras.
Si une condition trouble l'ordre public, la moukhalaa demeure valide,seule la condition en question étant annulée.Afortunadamente esa patente fue finalmente invalidada, y en parte debido al hecho de que yo había publicado la descripción de la función con anterioridad.
Par chance, ce brevet fut finalement invalidé, en partie grâce au fait que j'avais publiquement annoncé un usage antérieur de cette fonctionnalité.Ahora bien, el 1º de junio de 1990, las autoridades emitieron unaorden de detención que fue invalidada por una decisión firme del tribunal.
Toutefois, le 1er juin 1990, les autorités ont émis un ordre dedétention qui a été rejeté par une décision de justice finale.La declaración de inclusión de las mercancías en este último régimen aduanero surtirá efecto a partir de lafecha de admisión de la declaración invalidada.
La déclaration de placement des marchandises sous ce dernier régime douanier prend effet à compter de ladate d'acceptation de la déclaration invalidée.Cuando la declaración de despacho alibre práctica sea invalidada después de haberse efectuado el levante de conformidad con el artículo 117.
Lorsque la déclaration de mise enlibre pratique est invalidée après octroi de la mainlevée conformément aux mesures arrêtées conformément à l'article 117, paragraphe 2.Florida tiene un estatuto inalienable, Sra. Nuytten. Cualquier donación a obras benéficas en los 6 meses posteriores a lamuerte… puede ser invalidada por el cónyuge.
Selon une loi de cet état, toute donation faite à une oeuvre par un testament datant de 6 mois avant lamort peut être invalidé par le conjoint.Si no se sigue este procedimiento, la conversión religiosa será invalidada y considerada ilegal por el gobierno estatal y puede invalidar el matrimonio.
Si cette procédure ne devait pas être suivie, la conversion religieuse sera invalidée et considérée illégalement par le gouvernement de l'Etat ce qui peut rendre invalide le mariage.Estamos por conectarlo por video, para que sepan que habla con libertad. Pero antes, sepan que si publican esta llamada en los medios,cualquier cosa que acordemos quedará invalidada.
On va le connecter par vidéo pour montrer qu'il parle librement, mais sachez que si vous diffusez cet appel,nos accords seront nuls.La regulación parcial o totalmente invalidada deberá ser sustituida por una regulación que se aproximen lo más posible a la finalidad económica de la disposición anulada.
La disposition entièrement ou partiellement invalide devra être remplacée par un règlement correspondant le mieux possible au but économique de la disposition invalide.Algunos se limitan a describir una situación determinada(por ejemplo,«se especializa en al menos un género específico»)que puede ser confirmada o invalidada por simple observación.
Certains descripteurs se réfèrent seulement à une situation donnée(par exemple:« Se spécialise dans un certain genre»),qui peut être confirmée ou infirmée par la simple observation.No obstante, esta interpretación sigue estando sujeta a impugnaciones ypodría ser invalidada por el Tribunal en el futuro a menos que la Asamblea General aclarara la cuestión.
Néanmoins, cette interprétation pourrait encore soulever des controverses etêtre remise en question par le Tribunal, à moins que l'Assemblée générale ne clarifie la question.
